86: Eighty Six Japonesa

Tradução: Shintaro

Revisão: Hiroshi


Volume 1

Capítulo 7: Glória a porra do esquadrão Spearhead

Naquele dia, teve muitas “Black Sheeps” na batalha, e depois que acabou, Lena soltou um suspiro, dando o seu melhor para suportar o desgosto que sentia.

Seu Para-RAID não estava desconectado e Krena do outro lado falou de repente. A batalha tinha acabado e os outros processadores já tinham desconectado, exceto ela.

“Se você não aguenta, pode desconectar, sabia.”

Sua voz era indiferente, desprovida de preocupação com Lena.

“Não importa se você tem que nos vigiar. Nada vai acontecer mesmo se você não nos gerenciar. Ninguém consegue te ver de qualquer forma, e ver você sofrer enquanto estamos no meio da batalha é uma distração para nós, sabia?”

Lena não conseguia refutar, porque ela estava certa. Mesmo assim, Lena ficou feliz ao ouvir essas palavras.

Então, de repente, ela pensou em algo e perguntou,

“Isso não é doloroso, para você para todos os outros…?”

Não tinha como Krena e os outros desconectarem o Para-RAID só por estarem sofrendo. A habilidade do Shinn conseguia detectar precisamente a localização e o número de inimigos, isso era uma informação valiosa em uma batalha.

Krena deu de ombros.

“Nem um pouco, estamos acostumados com isso. Mesmo sem o Shinn, nós, processadores, já estamos acostumados a ouvir os gritos daqueles que morrem.”

Sua voz estava calma como sempre, mas Lena conseguia a sentir vacilando um pouco. Não parecia ser medo, raiva, arrependimento ou remorso, parecia ser uma emoção mais sombria que isso.

“Ser explodido em pedaços junto com a sua unidade é uma boa forma de morrer. Todo mundo está acostumado a ver seus amigos sendo explodidos, pedaço de cérebro voando, corpos queimados, órgãos saindo de barrigas abertas, pessoas sentindo tanto dor que era melhor ter morrido mais rápido, gritando até que morram. Comparado com isso, as vozes não são nada de mais.”

Por trás dessa voz calma estavam as lágrimas e a amargura reprimidas.

Lena podia sentir a garota no campo de batalha distante mordendo os lábios. Seus dentes rangendo.

“É o mesmo aqui, nessa ‘Primeira área de batalha…’ uma ou duas mortes não são nada estranhas para gente.”

“…Entendi.”

Dos vinte e quatro membros iniciais, um havia morrido há dois dias e restavam treze deles.

Raiden jogou o rádio quebrado que nunca poderia ser reparado dentro do forno de recuperação da fábrica automatizada.

Como de costume, algumas pessoas estavam no quarto quando Lena de repente se conectou através do Para-RAID.

“Boa noite.”

“Entendido, Major… tem apenas alguns bastardos aqui, então não se preocupe.”

Parece que a garota do outro lado tinha inclinado sua cabeça, confusa.

Era natural ela se sentir assim. Toda noite, o primeiro a responder era sempre o Shinn, e não o Raiden.

“… Hã, aconteceu alguma coisa com o capitão Nouzen?”

Seo, segurando o caderno de esboços, bufou,

“Você não acha isso chato, Major Millize? Você sabe que nossos ranks são apenas decoração, né?”

O comandante do esquadrão tinha a patente de capitão, seguido pelo vice-comandante e os líderes dos times e finalmente os outros membros do esquadrão, esses últimos eram classificados como subtenentes. Isso era usado apenas para definir a hierarquia dentro dos frontes de batalha, e não tinha nenhuma diferença no tratamento ou em privilégios entre eles. Os processadores desse esquadrão tinham “Codinomes próprios” e a maioria deles antigamente eram comandantes ou vice-comandantes, rebaixados a força de capitão e tenente para segundo tenente ou subtenente.

No entanto, Lena respondeu com clareza.

Raiden se divertia vendo a garota aos poucos se abrindo mais, em comparação a hesitação que ela tinha antes.

“Vocês também não me chamaram de Major, Tenente Shuga e segundo tenente Lica? Tem algum problema em eu me dirigir a vocês da mesma forma?”

“…Você tem razão.”

Seo não tinha o que responder, então só deu um sorriso irônico.

Lena estava bem. Mesmo que ela tenha dito isso, nenhum deles a tratava desse jeito. Provavelmente eles perceberam a barreira que havia entre eles, e Lena tinha que tratá-los como seus subordinados, de uma maneira não familiar.

Mesmo que eles conversassem, não estavam tão próximos ao ponto de se chamaram pelos seus primeiros nomes. Se ela tentasse agir como eles, ela destacaria o fato de que ela era uma das opressoras, essa era uma linha tênue que nunca deveria ser ultrapassada.

“…Então, hã, e quanto ao capitão Nouzen? Aconteceu alguma coisa com ele durante a batalha de hoje…?”

“Ahh, não.”

Raiden olhou de relance para a parede, olhando para o quarto ao lado.

Todos, exceto Krena e Angel, estavam reunidos ali, passando o tempo fazendo suas próprias coisas. No entanto, eles não estavam reunidos no quarto do Shinn, mas sim no de Raiden.

No outro lado da fina parede, tudo estava em silêncio, não conseguia se ouvir nenhum barulho sequer de lá.

“Ele está dormindo. Ele está cansado.”

Shinn começou a ficar com sono quando eles estavam jantando, e quando Raiden, que era o encarregado do dia, terminou a limpeza, ele verificou o seu quarto e ele já estava dormindo profundamente. O gatinho ao lado dele estava ronronando e não parecia feliz, então Raiden pegou e colocou um cobertor sobre Shinn. Provavelmente ele só acordaria no dia seguinte.

Nos três anos em que Raiden conhecia Shinn, essa situação acontecia de vez em quando. Mesmo ele falando que estava acostumando, era cansativo ouvir as vozes dos mortos vinte e quatro horas por dia.

Raiden e os outros, com seus para-RAIDs ajustados no mínimo, não ouviam as vozes. Ninguém conseguia entender em que tipo de mundo Shinn estava vivendo. Uma vez, apenas uma vez, Shinn sincronizou com um antigo Handler no máximo, e esse Handler se matou. Esse antigo Handler estava de propósito dando informações e comandos errados, deixando os processadores morrerem por nada, se divertindo, fazendo com que um novato, que tinha acabado de entrar no esquadrão, ser sacrificado no meio da confusão. Shinn ficou irritado com as ações do Handler e na outra batalha, ele colocou o Para-RAID no máximo, sincronizando apenas com o Handler. O Handler nunca mais sincronizou com eles, e no dia seguinte, eles receberam um relatório dizendo que o Handler havia cometido suicídio.

Shinn estava vivendo em um mundo cheio dessas vozes e recentemente, o esquadrão Spearhead foi duramente pressionado.

“…Eu acho que todos, incluindo o capitão, tem se estressado bastante e de várias formas diferentes… nunca pensei que teríamos KIAs…”

“…É.”

Lena lamentou, e Raiden assentiu. Shinn não era o único, pois todos os outros estavam claramente cansados durante as últimas batalhas e já estavam em seus limites.

Desde o começo do esquadrão, houve onze KIAs no Spearhead, quase metade do número inicial do esquadrão. Normalmente esse esquadrão seria considerado incapaz de lutar, e teria sido reestruturado. A frequência dos ataques, junto com os números de unidades nos ataques, não mudava nem um pouco, então a responsabilidade de cada membro nas batalhas aumentava. Os números dos inimigos estavam além do que eles conseguiam suportar, e o aumento da fadiga resultava em lapsos de julgamento e no aumento das baixas.

No entanto, não havia reforços, e até mesmo as vagas dos três que morreram em fevereiro, incluindo Kujo, não tinham sido preenchidas. A voz de Lena ficou rígida, como se ela estivesse mordendo os lábios.

“Vou tentar agilizar o pedido, aqueles do alto escalão devem priorizar os reforços aqui.”

Haruto olhou para Raiden, e então Raiden suspirou,

“Ahh… é, eu acho que sim.”

“Esse esquadrão está encarregado de defender as bases mais cruciais e tem o direito de receber reforços. Vou pedir para os esquadrões em volta mandaram reforços… então, por favor, esperem.”

“…Claro.”

Ele acenou com a cabeça de uma maneira ambígua, e com o canto do olho, ele conseguia ver o Haruto e o Seo dando de ombros.

“…Ei, Angel, eu já avisei.”

Krena e Angel eram as únicas nos chuveiros.

Angel estava lavando seus longos cabelos prateados, e Krena estava derramando água morna em cima de sua cabeça.

“O que foi?”

“Já não passou do tempo de dizer para aquela garota?”

Por alguma razão, Angel deu um olhar eufórico para Krena.

“Preocupada com a Major?”

“Quê?!”

Ela freneticamente balançou a cabeça. O que ela estava falando?!

“De jeito nenhum! Por que eu estaria preocupada com aquela garota?… É só que, olhando o jeito dela, ela não está com medo do Shinn, eu apenas pensei que seria bom contar tudo para ela, só isso.”

Krena franziu os lábios, fazendo um beicinho.

Ela odiava Lena, porque ela sempre ficava dizendo palavras nauseantemente bonitas. No entanto, Lena nunca pensou nos preciosos companheiros de esquadrão de Krena como monstros, então isso dava uns pontos para ela.

“Ninguém falou isso, eu acho. Nem o Shinn, nem o Raiden… se falássemos, provavelmente aquela garota nunca mais entraria em contato conosco. Assim é melhor para todos.”

“Eu acho que… a Kaie disse uma vez…”

Você não é uma pessoa ruim. Você não deveria estar encarregada de nós.

“Mas é por isso que o Shinn e o Raiden não falaram nada. Eles provavelmente acham que dizer isso só prejudicaria todo mundo.”

“…”

Kaie não estava mais lá.

Essa pequena garota sempre ficava com raiva de seu corpo reto quando tomava banho, e sempre provocava os outros. Ela era tão obediente quanto um gatinho, e todas elas sempre ficavam discutindo coisas que os meninos nunca poderiam ouvir.

Nesse momento, apenas as duas sobravam. Dos seis soldados do sexo feminino do esquadrão, apenas Krena e Angel continuavam vivas, todas as outras morreram.

Krena de repente se lembrou de algo, e levantou a cabeça na direção da Angel.

“Ei, Angel.”

“O quê~~”

“…Está mesmo tudo bem?”

As mãos de Angel pararam de lavar o cabelo e ela deu de ombros.

Faz mais de um ano desde que elas se conheceram, mas essa era a primeira vez que Angel tomava banho com ela. Antigamente, Angel nunca tinha tirado a roupa na frente de ninguém, nem mesmos na frente das suas companheiras de esquadrão.

“Sim, acho que está tudo bem agora. Como só tem nós duas, não tenho nada a esconder.”

Sua pele branca brilhava mesmo no vapor; Havia cicatrizes de vários tamanhos em todo o corpo dela, e nesse aspecto, ela não era diferente de Krena. No entanto, nas costas de Angel tinha algumas cicatrizes brilhantes que claramente não tinham sido causadas em batalha.

Krena conseguiu ver cicatrizes que pareciam letras entre as aberturas do cabelo comprido dela e então apressadamente olhou para o lado. Ela conseguiu ver vagamente a frase “Filha de uma vadia”. Mesmo que Angel fosse quase uma Alba de sangue puro, um de seus ancestrais vinha da linhagem Celesta.

“…Quando ele me conheceu, o Daiya, ele elogiou o meu lindo cabelo. Ele sabia que eu tinha cabelos compridos para cobrir as cicatrizes, mas ele propositalmente perguntou se eu tinha cabelos compridos por causa da beleza.”

Enquanto dizia isso com um tom calmo, Angel finalmente olhou para cima. Os finos lábios tentavam ao máximo forçar um sorriso enquanto eles tremiam, como se ela não conseguisse controlar eles.

“Mesmo que o Daiya não esteja aqui. Não há necessidade de esconder isso agora…”

Krana tinha certeza que Angel estava chorando, mas ela não estava. Angel ergueu seu cabelo úmido e olhou para Krena, com seu gentil rosto exibindo seu habitual sorriso sereno.

“E você, Krena? Não vai falar para ele?”

Angel nunca especificou a quem ela estava se referindo, e nem precisava cutucar e brincar com Krena. Krena sabia muito bem quem era.

Ela baixou os olhos.

“…Hm. Eu acho que não tenho o direito de falar isso.”

Quando ela entrou no esquadrão dele pela primeira vez, falando a verdade, ela estava aterrorizada.

Ele já era conhecido entre os Eighty Sixers. O “Death God” sem cabeça e com olhos vermelhos, dominava as linhas da frente da área do fronte oriental.

A maioria das pessoas que tinha codinomes próprios sobreviveu à custa do sangue de seus companheiros mortos, e a maioria deles eram maldosos. Entre eles, no entanto, o codinome de Shinn realmente se destacava.

Undertaker, aquele que estava sempre próximo da morte, mas, mesmo assim, nunca poderia morrer, simplesmente tinha que continuar enterrando os outros, igual a um “Death God”. Seu codinome retratava, mesmo que violentamente as batalhas.

Diziam que de seu esquadrão, todos os outros tirando o “Werewolf” tinham morrido. Alguns diziam que ele era um prenúncio da morte, como seu codinome implicava; Outros diziam que ele sacrificou seus companheiros para sobreviver.

Só depois que ela soube que desde que ele foi recrutado, ele sempre era enviado para as áreas mais perigosas.

E durante uma de muitas batalhas.

Uma mina terrestre explodiu em uma das unidades do esquadrão dele.

O processador estava gravemente ferido, sofrendo, mas ninguém conseguia fazer mais nada por ele.

Shinn sozinho ajoelhou-se ao seu lado. Raiden faria isso, mas foi parado por Shinn.

Krena, ao longe, viu Shinn sacar sua pistola. Todos tinham uma, para se defender ou também para cometer suicídio como último recurso.

Mas naquele dia, pela primeira vez, ela descobriu um novo uso para ela.

“Eu sei que é difícil para você. Tente pensar em alguma coisa feliz, qualquer coisa serve.”

Por alguma razão, a pessoa que estava morrendo deu um sorriso. E seus lábios tremeram.

“Me prometa… que vai me levar com você, por favor…?”

“Sim.”

O homem quase morto estendeu a mão coberta de sangue, com seus órgãos à mostra, tocando o rosto de Shinn. Shinn não piscou. Enquanto observava isso, Krena sentiu que essa era a cena mais bonita e sagrada que já tinha visto.

Nosso “Death God”, então assim ela entendeu o porquê de Raiden e os outros companheiros de esquadrão que vieram antes dela o chamavam assim.

Pois ele sempre os levaria, levaria tudo, os nomes dos seus companheiros mortos, seus desejos, sem exceção, ele continuaria com isso até o fim de sua jornada.

Pois os processadores não tinham túmulos, eram destinados ao esquecimento, nunca sabiam se conseguiriam ver o próximo nascer do sol, então isso era uma redenção insubstituível que eles nunca poderiam esperar.

Verdadeiramente, do fundo de seu coração, ela tinha se apaixonado por ele.

 

Ela estava verdadeiramente feliz ao pensar que quando ela morresse, ele a levaria junto. Ela não estava mais com medo, então começou a melhorar suas habilidades de tiro até que ela tivesse uma pontaria quase perfeita. Se isso acontecesse novamente, ela poderia fazer no lugar dele, então ela pensou.

Mesmo que ela estivesse fadada a morrer, ela queria ficar o máximo de tempo ao lado dele.

Mas,

Krena fechou a torneira e olhou para cima. Ela sabia que não conseguiria fazer isso. Enquanto ela estivesse nesse campo de batalha, nunca poderia fazer isso. Ela não poderia ser igual ao “Death God”, que iria até os confins da terra enquanto carrega os nomes e desejos dos mortos que lutaram ao seu lado.

Mas se isso acontecesse, quem seria aquele que carregaria os desejos de Shinn…?

“Ei, tem mais um aqui, Eighty Sixer.”

Uma vez por mês, o esquadrão recebia suprimentos, os suprimentos que não conseguiriam pela produção ou pelas fábricas automáticas.

Shinn inspecionou os contêineres de suprimentos que tinham sido listados, e levantou a cabeça assim que ouviu o transportador.

Tinha um oficial que parecia irritado vestindo um uniforme militar malcuidado, ele acariciava seu queixo enquanto mandava em dois soldados que empunhavam rifles, provavelmente eles estavam lá para intimidar. Os soldados não estavam com as armas engatilhadas. Dada a proximidade de Shinn, ele conseguiria derrubá-los antes que eles conseguissem disparar, mas era inútil fazer isso, ele também não queria se incomodar.

“Sua Handler (mestre), solicitou a entrega dessas munições especiais. Hmph, bando de porcos, tendo uma humana se preocupando tanto com vocês…”

O oficial tinha um contêiner blindado atrás dele, um item muito grande e espaçoso que continha muitas embalagens e um rótulo indicando claramente explosivos.

Shinn olhou surpreso e franziu a testa. Ele não se lembrava de ter pedido isso.

Enquanto Shinn pensava em silêncio, o oficial olhou maldosamente para ele de repente. A maioria dos Eighty Sixers inconscientemente reagiria, mas a pessoa na frente dele parecia obediente e imperturbável.

“Ouvi dizer que seu mestre é uma mulher. Ei, como vocês porcos conseguiram ela? Enganou aquela princesa ingênua com uma conversinha mole?”

De repente, Shinn levantou a cabeça para o oficial.

“Então, você quer que eu demonstre com a sua esposa o que eu fiz? Ela deve estar se sentindo sozinha nessa noite fria, não é?”

“Seu…!”

O oficial furioso estava prestes a surtar, mas congelou quando olhou para os olhos de Shinn. Seus olhos vermelhos estavam tão calmos como sempre, ele não mostrava nenhuma intenção ameaçadora, mas um porco branco que vivia em segurança atrás da muralha não tinha como ganhar de um porco que vivia em um campo de guerra. Shinn intencionalmente se afastou do oficial enfurecido e foi até o contêiner. O número de série desse contêiner constava na lista e verificação e cotinha a assinatura de Lena que ele já tinha visto inúmeras vezes nesses últimos meses.

Em baixo dela, ele viu uma coisa escrita no rótulo.

“Palácio da Lua…?”

Logo depois de pensar um pouco, Shinn arregalou os olhos, ele se lembrou de algo.

A festa era uma interação social, um lugar para muitos fazerem contatos, negociar e coletar informações.

Os assuntos mais discutidos eram assuntos pomposos e inúteis, como arte, música ou filosofia, mas assuntos inúteis ainda eram inúteis.

A praça do Palácio Blanc Neige estava cheia de luzes cintilantes e conversas sem fim, Lena escapou sozinha para um terraço no qual dava para ver as estrelas brilhando, ela suspirou.

Pessoalmente, ela não gostava de tais festas, e estava muito frustrada com a maioria dos homens, pois eles sempre vinham falar sobre a mesma coisa que era comum para sua idade, casamento. Os Millizes eram antigos nobres, investidores. Muitos estavam querendo o prestígio e a herança da família.

Por sorte, ninguém veio falar com Lena.

Mesmo que o vestido para festas de seda preta não fosse exatamente algo que violasse o código de vestimenta social, ele se assemelhava muito a uma roupa de luto ainda mais combinado com joias negras e uma flor branca. Além disso, ela não pegou uma bebida, apenas ficou em silêncio perto das flores na parede. Todas as elegantes damas simplesmente a ignoravam, exceto por alguns olhares que certas mulheres davam para ela de vez em quando. Com exceção de uma Arnett estonteante e um Carl-Stahl problemático, às vezes havia algumas senhoras que ocasionalmente a elogiavam (literalmente e metaforicamente) por ter uma flor em sua cabeça que combinava com o sufocante dispositivo RAID.

Era realmente rude da parte delas falar isso, mas ela não tinha a mínima intenção de respondê-las.

Para Lena, tudo isso eram simplesmente idiotices, seja tentando fugir da realidade, ou ostentando seu orgulho em um mundo pretensioso e confinado ou sendo ganancioso e luxurioso. Além disso, devido à sua própria incompetência, ela causou a morte de alguns processadores…

De repente, Seu dispositivo RAID foi ativado.

“…Major?”

“Capitão Nouzen… o que foi?”

Ela imediatamente estendeu a mão para o dispositivo, apertando ele e respondendo suavemente. Ela não deveria estar trabalhando nesse momento. Teve alguma batalha grande que o segundo esquadrão não aguentou…?

No entanto, a voz de Shinn permanecia calma.

“É o horário que nós conversamos geralmente, e você não se conectou, então contatamos você. Aconteceu alguma coisa? Se esse não for uma boa hora, podemos falar outra hora…”

“Está tudo bem. O que aconteceu?”

Agora que ele mencionou isso, agora era a hora do contato diário que ela fazia com o esquadrão Spearhead. Ela virou as costas para a festa e perguntou, enquanto a luz da lua nova brilhava sobre o jardim.

“‘Munição especial’ recebida. Confirmando os relatórios.”

Só as estrelas brilhavam à noite, e um enorme fogo de artifício floresceu.

A explosão resultou em uma grande variedade de cores vibrantes se espalhando em todas as direções do céu, elas flutuavam como flocos de neve. Outro estrondo ecoou, e outra “estrela cadente” saiu do chão, passando pelos flocos de neve apagados, explodiu formando outra chuva de cores vibrantes.

Sempre que os fogos estouravam, havia vários gritos inocentes e infantis. Não era de se admirar, já que a maioria deles nunca havia visto fogos de artifício desde a infância. Os fogos de artifício iluminavam seus olhos alegres, brilhando sobre suas sombras dançantes.

Eles não conseguiam iluminá-los, afinal de contas, eles estavam em um campo de futebol próximo da base que tinha se transformado em um lixão. Grama crescia no solo, os soldados e as sucatas estavam espalhados por todos os lados, e os “Juggernauts” esperavam silenciosamente do lado de fora.

Fido, que acompanhava a equipe de manutenção, colocava os fogos no chão, usando um acendedor como substituto de fósforo ele acendia-os um por um.

Shinn, estava deitado no “Undertaker”, olhando para cima enquanto observava mais fogos de artifício irem em direção ao céu.

“…Muito obrigado pelos fogos de artifício.”

Lena ouviu alguns aplausos dos outros membros. Ela percebeu que Shinn talvez tivesse aumentado a taxa de sincronização do Para-RAID para que ela pudesse ouvir, com isso ela se sentiu muito feliz.

“É o aniversário da revolução. Você via isso junto com seu irmão e seus pais, certo? Os outros também deviam fazer a mesma coisa.”

Sempre que o festival se aproximava, as lojas da cidade vendiam muitos fogos de artifício. Então Lena comprou alguns e os entregou ao esquadrão. Ela deu algumas garrafas de um fino vinho para os trabalhadores do setor de logística, fez alguma coisa com o rótulo e os colocou no contêiner. Os fogos de artifício são inflamáveis e precisam ser transportados pelo time de logística, usando um contêiner a prova de explosões. A lista de verificação listava esse contêiner como munição explosiva.

Ela nunca pensou que um dia subornaria alguém, mas ficou surpresa ao saber que isso era bem fácil caso ela precisasse fazer alguma coisa ilegal no futuro.

“Essa é uma tradição durante a festa da revolução, certo… você consegue ver os fogos de artifício ai do Salão presidencial?”

“Hã…”

Do outro lado do terraço, Lena olhou para a residência presidencial. Parecia que os fogos de artifício tinham acabado de começar, e várias cores floresciam no céu noturno junto com o majestoso hino da república.

Ela estava assistindo a essa linda queima de fogos sozinha, ela deu um sorriso solitário.

“Eu consigo. Mas o céu está muito iluminado.”

A festa que estava tendo na rua e as várias luzes brilhando ao longo da cidade eram muito fortes. O ar da cidade estava poluído, pois a energia estava sendo usada sem nenhum cuidado. Os grandes fogos que deviam mostrar toda a dignidade da república estavam borrados devido a própria república.

Além disso, ninguém mais estava olhando a queima dos fogos, nem os que estavam na festa, nem os pedestres nas ruas. Já que os fogos de artifício personalizados feitos por especialistas eram muito mais bonitos do que os que eram vendidos em lojas, as pessoas não pareciam se importar muito com eles então.

“Os fogos de artifício devem ser bonitos aí. O céu é escuro e o ar aí é limpo e claro.”

Na clara escuridão da noite, os fogos de artifício foram acesos em um lugar de um campo de batalha distante, e eles floresciam para os espectadores.

Eu quero ver a queima junto com eles. Lena engoliu essas palavras que ela quase deixou escapar. Ela não deveria dizer tais palavras. Se ela quisesse, Lena poderia ir para o fronte de batalha para investigar, mas Shinn e os outros continuariam lá, não poderiam voltar quando Lena fosse para casa novamente. O “juntos” era uma simples ilusão passageira, não era algo que ela poderia esperar.

Depois de pensar um pouco, ela disse,

“Se possível, eu quero convidar todos vocês para a primeira área para poderem assistir aos fogos de artifício. Vocês vão gostar.”

Parece que Shinn deu um sorriso irônico.

“Eu não me lembro de ter visto tantos fogos de artifício por lá, igual estou vendo aqui.”

“Então, por favor, veja-os pessoalmente. Quando a guerra terminar, quando você se aposentar, juntos…”

Sua voz era sombria. Os nomes de Daiya e dos outros seis membros que morreram recentemente vieram a sua mente.

“Eu gostaria que o segundo tenente Iruma e os outros pudessem ver isso… desculpe, não estou falando coisas apropriadas para o momento.”

“Não, eu acho que o Daiya e os outros ficariam felizes, já que estamos lembrando os mortos com fogos de artifício pela primeira vez. Eles não gostavam de ver todos tristes e melancólicos de qualquer forma.”

Kino e os outros provavelmente estão felizes com isso… Então Shinn fez uma pequena brincadeira com um sorriso no rosto. Ele estava mostrando uma mudança emocional maior do que comparado a antes, talvez ele tenha mudado um pouco.

“Além disso, Angel finalmente chorou. Ela sempre reprimia e guardava seus sentimentos só para ela, então por isso, sou grato pelos fogos de artifício.”

“…”

Daiya e Angel, os dois que eram muito próximos um do outro há muito tempo.

“A subtenente Emma provavelmente nunca vai esquecer isso…”

“Ninguém vai. Assim como você nunca se esqueceu do meu irmão, major.”

Depois de um momento de silêncio, Shinn continuou.

“Estou muito contente… porque eu já havia me esquecido do meu irmão.”

Lena ouviu uma voz trêmula e não acreditou nisso.

Essa foi a primeira vez que Shinn foi tão verdadeiro com ela.

“…Capitão Nouzen.”

“Você pode, por favor, não se esquecer de nós, Major?”

Shinn provavelmente estava brincando. Seu tom de voz e a sua voz em si, estava com um pouco de malícia.

No entanto, como a taxa de sincronização estava mais alta que o normal, Lena conseguia sentir seus sinceros desejos por detrás de suas palavras.

Se morrermos, mesmo que só por um momento.

Por favor, não se esqueça de nós.

Lena fechou os olhos lentamente.

Eles eram tão fortes, haviam lutado inúmeras batalhas e sobreviveram até aqui.

Mas mesmo assim, a possibilidade de morrer sempre está próxima, nunca se sabe quando ela vai chegar para eles.

“Claro, eu não vou esquecer… mas…”

Ela respirou fundo e respondeu claramente. Esse era o seu dever e sua responsabilidade, como Vladlena Millize, a Handler do esquadrão Spearhead.

“Não só isso, eu não vou deixar outros de vocês morrerem.”

Mas, mesmo assim.

Lena continuou reportando aos seus superiores, solicitando reforços todo dia.

Mas o esquadrão Spearhead não teve nenhum soldado adicionado ao esquadrão.

Nesse dia, durante uma missão, quatro morreram.

Era uma missão bem simples, onde eles estavam atacando uma base da linha de frente da “Legion”. Essa base era um ponto importante onde as forças inimigas atacariam. No entanto, era uma isca, parecia indefesa à primeira vista, mas tinha armadilhas em todo o lugar.

Shinn havia determinado o local da emboscada e onde estavam as unidades inimigas, ele pretendia evitar o confronto frontal, atacando pelos flancos.

Por alguma razão, o inimigo não usou unidades Eintagsfliege para bloquear os sinais, e Lena não encontrou nenhum ponto vermelho inimigo no radar. Antes deles encontrarem o inimigo, Shinn e alguns outros sentiram que algo estava errado. “Eu tenho um mal pressentimento sobre isso.” Então Raiden murmurou isso, afirmando o que alguns outros membros sentiam. Talvez tenha sido o instinto deles que lhes permitiu sobreviver passando por todo sangue e mortos pelo caminho.

Não era a habilidade de procurar o inimigo ouvindo as vozes dos fantasmas; era o olfato de um guerreiro.

O radar de repente apitou, e um tiro de canhão veio diagonalmente do céu, explodindo no chão.

Poucos conseguiram fugir naquele momento devido ao instinto que tinha. O “Griffin¹” (unidade de Chise) demorou um pouco para fugir e foi atingido diretamente e virou cinzas, enquanto o “Fafnir” (unidade de Kino) estava muito perto onde o tiro atingiu, então foi atingido pelos estilhaços e parou. As outras unidades foram empurradas para o lado devido ao impacto, caindo. Ao mesmo tempo, o segundo e o terceiro tiro vieram junto com explosões.

O computador calculou que o tiro do canhão veio de uma distância de 120 quilômetros a norte-nordeste. Ninguém nunca tinha visto um tiro vir de tão longe, e tão anormalmente rápido também. A velocidade inicial do tiro foi estimada em mais ou menos quatro mil metros por segundo, muito além do poder de fogo de um único tiro.

Mesmo as unidades inimigas na emboscada eram apenas peões para garantir que o Spearhead continuasse na zona de explosão, a tentativa deles de flanquear os lados tinha sido descoberta. O plano tinha sido muito bem detalhado e era muito cruel, de um nível completamente diferente do normal.

Shinn, sempre tão alerta, rapidamente achou e destruiu o Ameise que estava servindo como batedor, e a longa chuva de tiros parou de repente depois de dez tiros (ou talvez tenham tido algum problema com esse novo tipo). Se ele não tivesse feito isso, até mesmo os melhores e mais experientes do esquadrão teriam sido mortos.

E assim, depois de perder quatro membros, eles conseguiram escapar e recuar. Os quatro Kia foram Chise, Kino, Toma e Kioto.

Sobravam apenas nove unidades “Juggernaut” no esquadrão.

Mais da metade do esquadrão foi morto e seus números já estavam em um único dígito.

“Eu…”

Lena ficou atordoada, sua voz tremia.

Ela estava exausta. Ela estava imaginando coisas horríveis, tinha uma premonição em eu coração que o fez disparar. Ela estava inquieta, sem palavras.

“Eu estou exigindo mais soldados, Agora mesmo, imediatamente. Isso é muito estranho…!”

O esquadrão Spearhead estava muito cansado para se incomodar com isso.

Eles estavam quase sem pessoas, não conseguiam descansar o suficiente, e mal conseguiam manter a linha de defesa pedindo aos esquadrões da região suporte ou para eles temporariamente cuidarem da parte deles. Os superiores sabiam, mas não faziam nada. Enquanto os pedidos de reforços e de reabastecimento eram facilmente aprovados, o pedido de mais soldados continuava sendo ignorado. Uma vez ela foi diretamente ao general da brigada Carl-Stahl, tendo o risco de ser acusada de nepotismo, mas, mesmo assim, nunca teve nem sequer uma pessoa adicionada ao esquadrão Spearhead.

Shinn falou,

“Major.”

“Eu vou falar com o general da brigada novamente. Se ele não fizer, então eu vou fazer qualquer coisa para…”

“Major Millize.”

Ele a chamou novamente, e ela ficou em silêncio.

“Todos vocês, não se importam com isso?”

“…Sim.”

Raiden respondeu por todos. Houve um grande silêncio dos outros.

“…O que…?”

“Major, está tudo bem. Não importa o que você faça, nada via mudar.”

“Capitão Nouzen, o que você quer dizer?”

“Não vai haver um adicional de tropas. Nem mesmo um novo soldado se quer.”

“…Eh.”

Shinn então calmamente constatou,

A verdade que todos sabiam, mas que nunca informaram para Lena.

“Todos nós vamos morrer. Esse esquadrão é um corredor da morte, ele existe só por esse motivo.”


Nota:

1 – Grifo.



Comentários