A Classe da Elite Japonesa

Tradução: COTE Brasil


Volume 15.5

Capítulo 3: Um Feriado Para Cada Um de Nós

INTRODUÇÃO

A vida neste navio de cruzeiro vem com o problema de onde e que tipo de almoço para comer todos os dias. De manhã e à noite, a escola oferece uma refeição em estilo buffet, que é gratuito. É também muito gostoso e popular entre os alunos, tanto é que lá existem três restrições de entrada separadas das 7:00 às 9:00 da manhã. Isso é para evitar o congestionamento.Você pode fazer uma reserva de até 60 minutos do seu celular.

Eu geralmente tomo café da manhã às 8:00 da manhã, mas no dia 6 de agosto, devido a um atraso reserva, os horários das 8h e das 9h foram reservados, então tive que comer um pouco mais cedo às 7:00.

Isso me fez sentir uma fome estranha a essa hora, que era meio-dia. Talvez seja foi porque minha ingestão de calorias foi mínima durante o período desabitado teste da ilha, e meu corpo ansiava por energia.

A esplanada da cafetaria é um local popular para comer, mas os preços das refeições são muito especial. Se você quiser almoçar com uma bebida, você precisa gastar em pelo menos 2.000 pontos.

Isso pode ser bom se você está se divertindo com os amigos, mas hoje eu estava sozinho. Nesse caso, seria natural querer economizar o máximo de dinheiro possível. É aí que os quiosques são úteis.

Em suma, você pode comprar onigiri (bolinhos de arroz), sanduíches, etc., assim como em um loja de conveniência.

Fui imediatamente à loja e paguei 250 pontos por um bolinho de arroz e um pequeno pacote de chá, e com um saco plástico na mão, procurei um lugar para comer.

Eu poderia ter usado qualquer uma das áreas de descanso, mas a maioria delas estava ocupada por outras pessoas, e me senti desconfortável em compartilhar um espaço tão pequeno.

Quando se trata de lugares onde você não se importa com estranhos perto de você, em certa medida, geralmente é do lado de fora.

Como resultado da minha busca contínua, cheguei a um convés perto da proa do navio no sexto andar, com vista para o oceano. Era um bom lugar para comprar um pouco de comida da loja e comê-la, pois não havia nenhum custo para usá-la.

Pensei em fazer um lanche rápido e apreciar a vista magnífica do oceano, mas a hora do dia estava um pouco errada. Havia muitos alunos que tinha vindo aqui para apreciar a vista, e eu não me sentia confortável.

Embora o deck fosse espaçoso, era difícil encontrar um espaço quando havia tantas pessoas usando. Olhei em volta e encontrei um banco vazio e Nanase está de costas sentada no banco ao lado dele.

Um sanduíche que ela deve ter comprado na loja e uma caixa de leite estavam sentados ao lado dela. É engraçado, é o oposto de ontem quando fui visto ali.

Além de Nanase, muitos outros alunos do segundo ano, incluindo colegas da Sakayanagi da classe A, Ijyūin e Okiya, e o colegas de classe D do Ryūen  Nakaizumi e Suzuki, estavam almoçando enquanto observavam o oceano.

No final das contas, as pessoas geralmente pensam da mesma maneira. Eu não saí do meu lugar e voltei meu olhar para o oceano. Certamente, comer com essa visão na frente de você seria delicioso. 

Mas... o problema é que, assim como há muitos alunos na mesma série, também há muitos alunos do terceiro ano. Embora ainda existam alguns deles, os alunos do terceiro ano me notaram imediatamente e  começaram a virar seus olhos para mim. Mas se eu fosse embora imediatamente, significaria que eu não gostei da maneira como eles olharam para mim e fugi. Pode ser considerado eficaz e pode ser incentivado.

Pensando bem, Nanase parecia ter algo para falar ontem também. Lembrei que nossa conversa foi interrompida quando Kobashi se aproximou de mim, então decidi chamá-la. Seria uma boa desculpa para passar por este lugar para falar com ela.

"Nanase."

Eu chamei seu nome, e ela olhou para trás bufando de surpresa.

"Ah, Senpai!"

Ela tinha acabado de colocar um sanduíche na boca e estava olhando para mim, tentando evitar que os ingredientes se espalhem. Eu me senti um pouco mal quando a vi começar a mastigar com pressa. Parecia que eu a tinha feito entrar em pânico com algo desnecessário enquanto a usava como um meio de combater o terceiro ano.

"Oh, que pena. Você quer que eu volte mais tarde?"

Eu disse, mas a personalidade de Nanase não permitiria que isso acontecesse.

"Não, espere, estou nervosa."

Assim que ela colocou na boca, ela não conseguiu cuspir, então ela começou a comer.

"Gulp. Me desculpe, mas eu estava realmente tendo... uma refeição."

Parecia uma confissão secreta, mas eu poderia dizer olhando para ela que ela estava comendo.

Na verdade, eu soube desde o momento em que a vi de volta.

"Hum, o que posso fazer por você?"

Nanase ainda parecia um pouco nervosa, o que me deu uma sensação um pouco estranha.

Seu olhar estava inquieto e ela parecia incapaz de se concentrar nessa conversa comigo.

"Oh não, parecia que você queria falar comigo ontem. Eu estava imaginando do que se tratava. Porque daquela vez fui abordado por Kobashi e simplesmente se afastou. "

"Oh."

Seus pensamentos estavam lentos e as palavras não saíram imediatamente.

Depois de refletir um pouco, Nanase balançou a cabeça de um lado para o outro.

"Sinto muito, eu já me decidi, então você pode, por favor, esquecer isso?"

"Entendo. Tudo bem então."

Se fosse um problema, eu pediria conselhos a Nanase, já que ela tinha me ajudou de muitas maneiras. Mas se foi resolvido, eu não me importei.

"Sinto muito por chamá-lo tão de repente. Vou voltar para dentro do navio então. Existem mais pessoas do que eu pensava, e não acho que consigo ficar confortável."

"Entendo. Vejo você mais tarde, senpai."

Assim que terminei meu negócio, deixei o local.

Olhei de volta para o convés mais uma vez, e Nanase estava de frente, retomando seu almoço.

PARTE 1

Eventualmente. Para encontrar um lugar para almoçar, fui até a popa do 5º andar, onde havia menos pessoas. Este foi o lugar onde eu falei com Himeno ontem à noite, e eu já tinha confirmado que era um lugar onde não muitas pessoas costumam ir.

Pelos próximos minutos, eu olhei para as ondas fortes criadas pelo movimento navio, esquecendo meu propósito original.

Então, uma pessoa inesperada se aproximou de mim.

"Você está almoçando sozinho em um lugar como este?"

"Sakayanagi, hein? Você simplesmente está aqui?"

Acho que ela estava no mesmo andar que Nanase há um tempo.

"Coincidência. Eu gostaria de dizer isso, mas estou perseguindo Ayanokõji-kun."

Perseguido por ela? Mas as pernas de Sakayanagi eram ruins o suficiente para que ela não ser capaz de acompanhar minha velocidade de caminhada.

Dito isso, ela não parecia ter ninguém antes dela e o seguindo.

"É uma dedução simples. Você apareceu no convés da proa para o almoço, mas você desistiu quando viu quantas pessoas estavam lá, não é? Com os lanches nas mãos e o fato de que você estava procurando uma vista do oceano, não é tão difícil prever onde você comeria. "

Isso significava que ela havia lido completamente meu padrão de comportamento e chegou aqui.

"Ayanokõji-kun também quer comer em uma boa vista, não é?"

 "Ao contrário do que acontece na proa do navio, não posso dizer que o cenário seja de primeira classe, mas não é frequente ter a oportunidade de olhar para o mar aberto como isto.”

Não havia garantias de que haveria outro exame de ilha desabitada desta vez no próximo ano.

Há outros eventos previstos para o segundo ano, incluindo uma viagem escolar, mas não tenho a certeza de quais são os detalhes disso. Talvez esta seja a última vez que serei capaz de olhar para o oceano.

"Tenho a certeza de que haverá muitas mais vistas como este mar que nunca chegámos a ver. Nesse sentido, penso que Ayanokõji-kun fez a escolha certa ao escolher esta escola.”

"Sim, penso que sim. É que eu só vi o oceano uma vez antes de me inscrever nesta escola.”

Sakayanagi pareceu inesperadamente um pouco surpreendido, ou talvez tenha sido compreensível que ela tenha ficado surpreendida. De fato, eu nunca tinha estado fora da sala branca até fazer 14 anos.

O esboço da Sala Branca, deve ser de conhecimento comum.

A única vez que o vi foi quando tive a oportunidade de ir lá fora por um curto período de enquanto, depois de ter sido transportado para fora das instalações. Tinha caminhado ao longo de um caminho com vista para o mar, embora eu não tivesse tocado directamente na água do mar.

No entanto, a primeira vez que vi o oceano, não fiquei comovido por ele.

Foi apenas um passeio sem emoção pelo mundo exterior.

"Já ouviu falar de “Under the Wheel?”"

"Isso é um romance de Hermann Hesse, não é?"

De todos os romances que escreveu, é o que é mais conhecido no Japão.

E embora ele tenha ido para uma escola de elite e esperava-se que tivesse um futuro brilhante, ele viveu apenas em academia e acabou por começar a ter dúvidas. Ele tenta estar à altura das expectativas dos seus pares, mas acaba por falhar e declinar.

O fim do protagonista, Hans Giebenrath, é trágico, e ele acaba por cair para um rio e morrendo.

"O que é que isso importa?"

"Acho que ele não era um génio. Porque os verdadeiros génios não falham, muito menos escolhem a morte como o resultado final.”

Sakayanagi parece ter interpretado a sua morte como um suicídio, não como um acidente.

"'As pessoas poderiam conhecer o calor ao tocarem-se umas às outras. O calor do humano, A pele não é uma coisa má. É muito importante', Lembrem-se do que eu disse tempo?"

"Disse algo do género.”

Foi no final do terceiro semestre do meu ano de caloiro, logo após o exame especial.

"Hesse, que escreveu Under the Wheel, também ficou perturbado e frustrado, apenas como Hans, o personagem principal. Mas ele disse que era por causa da sua família que ele foi capaz de olhar em frente sem tirar a sua vida.”

Parece que Hessen, o autor, e Hans, o personagem principal do livro, tinham antecedentes muito semelhantes.

Pode-se ver que a história era uma projeção de si próprio.

Enquanto Sakayanagi olhava fixamente para o mar, uma forte rajada de vento soprava por um momento.

"Ah....”

Vi o seu chapéu a flutuar num instante, e estendi imediatamente a mão para o apanhar.

Que..... Perigoso.”

Se eu tivesse chegado ligeiramente atrasado na minha reação para estender a mão, o chapéu descolaria para o oceano.

"Obrigado.”

"Não é seguro usá-lo no convés.”

"Fufu, sim, é isso mesmo. Mas é a minha marca registada.”

Segurando o chapéu na sua mão, Sakayanagi abraçou-o perto do peito como se fosse muito importante.

"Agora, de repente lembrei-me de algo um pouco nostálgico.”

"Algo de que sente falta?"

"Não, não é nada de grave. É só que tenho algumas recordações do mar. eu próprio.”

Ainda que o oceano pareça o mesmo, cada um de nós tem memórias diferentes de ele.

"A propósito, nunca me disseste porque vieste atrás de mim.”

"Incomodaria se eu viesse atrás de ti sem uma razão?"

Estava a pensar no que ela ia dizer, mas ela disse algo que eu não tinha dito. pensando. 

"Nenhuma razão, huh?”

"Eu só queria falar com Ayanokõji-kun, só isso. Eu podia ter-me aproximado de no local mais cedo, mas não queres ser visto a falar comigo, mas você...”

Foi um bonito gesto de consideração. Mas eu não sou um bom falador, por isso não tinha nada a dizer a Sakayanagi

"Você se importa se eu bater um papo?"

"Sim. Posso te perguntar uma coisa enquanto comemos?"

"Por favor, não se importe comigo. Contanto que você escute o que eu tenho a dizer, isso é tudo que importa."

Ela pegou um dos bolinhos de arroz do saco e retirou o embrulho com a mão dela.

"Ontem, Ichinose-san veio à minha casa."

"Ichinose?"

"Sim."

Relembrando os eventos de ontem, Sakayanagi falou enquanto olhava para trás.

PARTE 2 

"Um,...Sakayanagi-san, tem um momento?"

Ichinose-san veio visitar-me quando eu estava a fazer uma pausa no café do navio convés depois do almoço. Uma vez que eu estava apenas a tomar chá sozinha, não havia razão para recusa-la.

"Como posso ajudá-la?"

Eu sabia o que ela ia dizer antes de o ouvir, mas atrevi-me a inclinar minha cabeça, curiosamente.

"Senti que tinha de pedir desculpa pelo... o que fiz no exame especial. Sobre o último dia, fiz algo egoísta... que, peço imensa desculpa!”

Ichinose-san curvou a cabeça o mais forte que pôde, provavelmente tendo feito as pazes com sua mente, até certo ponto, que não era alguém para quem devesse desculpas de trabalho.

Não, acho que ela não teria dado uma desculpa esfarrapada se tivesse sido alguém senão.

Não seria surpresa se eu, que lidero a classe A, ficasse zangado e interrompesse a nossa cooperação.

Penso que ela sentiu que tinha feito tanto.

"Levanta a cabeça Ichinose-san, não estou zangada contigo por nada.”

...”O quê?"

"Pelo contrário, reconheço que eles contribuíram suficientemente como o mesmo grupo. A porcentagem de respostas corretas sobre as tarefas foi elevada, e o voçê desempenhou um papel central maravilhoso na dura vida da ilha desabitada, reunindo os amigos desarticulados. E, como resultado, não ganhámos o 3º lugar brilhantemente?"

"Mas, mas...."

"É verdade que Ichinose-san agiu de forma um pouco egoísta no último dia. Mas a perda que ela causou ao grupo foram apenas alguns pontos, no máximo. Se o compararmos com a sua contribuição, não é algo a culpar. Se a sua contribuição tivesse chegado ao fim em quarto lugar, poderia ter recebido alguma culpa, mas isso não aconteceu ou.”

"Mas essa é uma teoria de consequências..."

"Por vezes, é bom ser consequencialista. As coisas nem sempre correm bem assim. Pelo contrário, você lutou o mais arduamente que pôde e chegou a um quarto lugar, o dano psicológico que sofreu teria sido grande.”

Pergunto-me se Ichinose-san sentiu duplamente arrependido pela minha atitude de não tentar culpa-la de tudo. O remorso não desapareceria.

"Parece que precisa de assumir a responsabilidade por algo, não é verdade?"

"Bem, não é nada disso.... Talvez não.”

"Se for esse o caso, posso castigar-te, certo?"

Ichinose-san foi pressionada pela cara destemida que lhe mostrei, mas ela deu um pequeno aceno de cabeça.

"Sim. Penso que isso seria mais refrescante para mim.”

"És uma pessoa invulgar.”Então sim...por favor, sente-se aqui.”

Peço a Ichinose-san a vir à minha frente e sentar-se.

Ela ficou tão quieta como um gato emprestado, e eu pedi à empregada de mesa que preparasse a lista do menu.

"Aqui, por favor peça o que quiser.”

"Uh, e o castigo...?”

"Vai agora tomar o chá da tarde comigo durante cerca de meia hora.”

"O quê? Oh, é esse o castigo?"

"Sim, vou levar a preciosa meia hora de Ichinose-san, nada mais do que castigo.”

"Bem, pergunto-me se é..., mas se Sakayanagi-san o diz, eu obedecerei.”

Ichinose-san não tinha a certeza sobre isto, mas seguiu as minhas instruções e pediu uma bebida.

"Você e realmente honesta, Ichinose-san, apesar de teres sido humilhada por mim. Uma vez, não deixas que isso te afete minimamente.”

"Acho que não fui humilhado. Em primeiro lugar,... os erros que cometi no passado são verdadeiras.”

"No mínimo, as pessoas querem esconder o seu passado culpado, o passado que elas não querem que as pessoas saibam. Mesmo que seja o fato de como Ichinose-san o diz é.”

Já vi muitas pessoas boas, tanto crianças como adultos, de perto e pessoais.

Claro que há muitos que reconheceram os seus talentos, embora soubessem que eram os melhores.

Por outro lado, provavelmente já vi dezenas de vezes mais pessoas incompetentes que são completamente inúteis.

E, independentemente da excelência ou incompetência, nunca conheci uma única pessoa que pudesse ser chamada de pura bondade.

Foi o mesmo com o meu próprio pai, mãe, e mesmo Ayanokõji-kun.

"É difícil de descrever, não e? É por isso que por várias vezes parece ser uma pessoa muito assustadora.”

"Eu sou... assustador?"

Estou certa de que nunca me tinham dito tal coisa na minha vida. Contudo, tenho a certeza de que há mais de uma ou duas pessoas que alguma vez tiveram medo da pessoa chamada Ichinose Honami.

"As pessoas que vivem neste mundo têm um lado mais ou menos maléfico. Mas eu não sinto nada disso da sua parte. Você parece um pacote de bondade.”

"Isso é demasiado para se acreditar. Já fiz algumas coisas más, como quando andava na escola secundária..."

O seu passado vergonhoso, do qual nunca se pode gabar, permanece como uma realidade que não pode ser apagada.

"A sua bondade aqui não tem nada a ver com este tipo de coisas. Em primeiro lugar, mesmo que esteja temporariamente envolvido em coisas más, há um amor familiar insubstituível por detrás disso.”

Mesmo que seja mal quando se trata da lei, também pode ser bom, dependendo de como se olha para ele.

"Essa bondade é tanto a sua força como a sua fraqueza. Tenha cuidado para não deixar que ela se aproveite de si.”

"Será que isso significa Ryūen-kun?"

"Não é só ele.”Eu, e Horikita-san, também usarei a vossa bondade para vencer.”

Respirando fundo, continuei a dizer-lhe a coisa mais importante.

"E o mesmo para Ayanokõji-kun.”

Todos os primeiros, incluindo o Ryūen-kun que ela mencionou, se aplicaram aos líderes de cada classe.

O súbito aparecimento do nome de Ayanokõji-kun perturbou Ichinose-san ao ver.

"No último dia do exame da ilha desabitada, talvez tenha sido por sua causa que Ayanokõji-kun foi salvo.”

"Espera, espera, espera? Hum, que tipo de... é esse?"

"Este é apenas o meu palpite. Há muitas coisas que não compreendo, por isso, por favor pense nisso como um solilóquio e ouça-o.”

Se eu perseguisse aqui, poderia facilmente imaginar que Ichinose-san revelaria algumas partes pouco claras, mas eu evitei-o. Seria aborrecido perguntar desta forma.

"Olhando para si, posso de alguma forma adivinhar que os seus sentimentos por Ayanokõjikun são diferentes dos que tem pelos outros estudantes.”

"Eh, eh! Não, não, um, quero dizer, isso não é...!"

"Isso seria bom, também. É um instinto humano ter sentimentos especiais por um determinado membro do sexo oposto. Mas se for demasiado dedicado a ele, pode sofrer uma dolorosa represália. Ainda mais se essa pessoa for Ayanokõjikun.”

"Não tenho a certeza do que quer dizer, Sakayanagi-san.”

O incidente de hoje foi um aviso. Não irei mais longe aqui.

"Vamos deixar as coisas assim. Está na hora do chá da tarde.”

Quando Ichinose-san tomou um gole do chá que lhe tinha sido trazido, provavelmente não o conseguiu saborear muito bem. Tenho a certeza que ela não conseguia esquecer o que eu disse e isso ficou na sua mente.

Foi um pouco de mesquinhez, um pouco de misericórdia, e um pouco de estratégia da minha parte.

PARTE 3

Sakayanagi terminou de me falar sobre a troca com a Ichinose.

Tinha acabado de comer e beber um pacote de 200ml de chá.

"É uma pessoa pecaminosa para conquistar o coração de Ichinose-san, que é um dos alunos mais populares do ano letivo.”

Pode parecer um comentário flerte, mas não posso levá-lo na direção certa por um milímetro.

"Isso é duro, Sakayanagi.”

"Fufufu, é a minha natureza.”

Sakayanagi está a fazer preparativos para proteger a Ichinose e colocar-se à sua disposição.

"Se eu fizer algo para magoar Ichinose aqui, serás mais confiada por ela.”

"Porque se conseguir ganhar a confiança dela, será mais fácil para ti contorná-la no futuro.”

Enquanto Sakayanagi é uma aliada, ela é também uma inimiga.

São dois lados da mesma moeda, e ela está a fazer bom uso disso.

"Mas porque me está a dizer isto?"

"O que acabou de me dizer foi sobre Ichinose-san, mas não é isso que é importante neste momento. Trata-se do fato de que cada vez mais pessoas estão aprendendo gradualmente sobre Ayanokõji-kun nesta vida escolar. E eles estão muito interessados.”

Certamente, se a sua relação com Ichinose se tivesse mantido ténue durante a teste de ilha desabitada, ela não teria corrido para mim, para o incómodo de seus amigos.

"Como corolário disso, os estudantes do terceiro ano estavam a dar-lhe um olhar estranho, não eram eles?"

Estou a ver. Acho que ela estava atrás de mim para uma conversa, mas esse é o ponto principal, não é? Nesse curto espaço de tempo, Sakayanagi percebeu que estava a ser vigiado pelos estudantes do terceiro ano . Isso é impressionante.

Acho que o que ela disse anteriormente foi apenas um passo preparatório para mencionar isto.

"Está a ter problemas com o terceiro ano?"

"Bem, se lhe chamam problemas, são problemas. Acho que fiz um inimigo de um adversário problemático.”

"O adversário problemático...  é o presidente do corpo estudantil, não é?"

Nagumo foi o único que veio à mente como um possível oponente forte entre os mais altos da classe.

"Tive uma discussão com o presidente do conselho estudantil no último dia do teste da  ilha desabitada. Parece que ele perdeu o primeiro lugar por causa disso, e estão a olhar para mim como se eu fosse o inimigo.”

"Então Ele perdeu a sua posição ao tentar encenar uma vitória dramática.”

"Também estava ciente disso?"

"Penso que a maioria das pessoas na prova da ilha desabitada concordariam que

Kõenji-kun tornou-se sozinho um guerreiro. No entanto, soubemos desde o início que o presidente do conselho estudantil estava deliberadamente a atrasar sua pontuação pontos. Se tivéssemos feito uma diferença muito grande, teria destacado de forma flagrante a imagem de que toda a terceira classe estava a tentar fazer um determinado grupo vencer. Pude também ver a estratégia, observando o fluxo de cartas em sua posse.”

Pensei ter reconhecido plenamente as capacidades de Sakayanagi, mas ela ainda assim foi ainda mais na sua avaliação.

Foi a prova de que ela tinha uma compreensão perfeita da totalidade do teste da ilha desabitada, e o seu fluxo.

"Há alguma coisa em que o possa ajudar?"

"Não, não se preocupe, Nagumo não é de fazer um movimento vistoso de ânimo leve. Além disso, Sakayanagi cuidou muito de mim durante o teste da ilha desabitada. Eu não posso confiar mais nela.”

"Não tem de se preocupar com isso. Estou contente por teres confiado em mim, e eu também aproveitei ao máximo a sugestão de Ayanokõji-kun.”

"Utilização? O que quer dizer?"

Rindo, Sakayanagi estreitou os olhos e olhou fixamente para o oceano.

"No outro dia, no exame da ilha desabitada, à medida que o jogo final se aproximava, julgámos que seria difícil ocupar o primeiro e segundo lugares, uma vez que o ritmo de pontuação de Kõenji-kun e do grupo do presidente do conselho estudantil foi mais rápido do que a pontuação máxima que o nosso grupo poderia ter obtido.”

Bem, esses dois grupos estavam a lutar numa dimensão diferente.

"O nosso objetivo era o terceiro lugar, mas um dos nossos rivais no final do jogo era o grupo de Ryūen-kun. Porque ele e Katsuragi-kun estavam num pequeno grupo , mas estavam a demonstrar uma enorme persistência. Por isso, pedi sua ajudar e decidi colocá-lo contra Housen-kun.”

"Estou a ver, é assim que funciona.”

"Não importa a forma que assuma, se Ryūen-kun se desviar do teste principal, os seus movimentos de pontuação serão desacelerados. Como resultado, ele acabou por se reformar, que era o melhor caminho para nós.”

Ela tinha conseguido esmagar a existência do seu rival Ryūen enquanto me ajudava .

Mas mesmo depois de ouvir tudo isto, ainda há algumas coisas que não compreendo.

Ryūen tinha estado a trabalhar arduamente durante duas semanas para subir ao pódio, mas ele tinha cooperado facilmente com Sakayanagi.

Não era difícil imaginar que ele não estaria seguro se ele cruzasse com Housen.

A única coisa que ficou clara foi que tinha sido feito algum tipo de promessa.

……

Se estivessem dispostos a renunciar à possibilidade de ocupar o terceiro lugar, seria mais do que um pequeno negócio.

"Não o fizeram pagar um preço substancial... , por exemplo, um alto quantidade de pontos privados?”

Se Sakayanagi tivesse utilizado com sucesso as cartas de voo possuídas pelos seus colegas de turma, ele teria tido algum rendimento. Não admira que ela o tivesse oferecido a Ryūen, que estava tentando recolher uma enorme quantidade de pontos privados.

"Não lhe paguei um único ponto, e não penso em fazê-lo no futuro.”

"Então estás a dizer que não é dinheiro.”

Nesta escola, a troca de pontos privados é basicamente uma parte padrão da transação.

"Eu sei que parece um enigma, mas nem sequer posso dizer a Ayanokõji-kun neste momento. Esta é uma promessa feita entre mim e ele. Até ele me dizer para cumprir a promessa num futuro próximo.”

"Esse desejo irá estrangulá-lo num futuro próximo.”Sakayanagi tinha dito.

Com isso em mente, não admira que os pontos privados não fossem uma recompensa monetária.

"De qualquer modo, por favor, tenha cuidado Ayanokõji-kun, mesmo que um problema seja resolvido, os estudantes da Sala Branca ainda existem, e o problema do terceiro ano  Também sobe.”

"É uma longa lista de pretos, mas vou tentar ficar de olho.”

É

Ouço um som de toque vindo de Sakayanagi.

Sakayanagi rejeita-me ligeiramente e recebe um telefonema de alguém.

"Bem... estou a ver. Vou já para aí.”

Depois de terminar a chamada no seu telemóvel sem falar durante mais de cinco segundos, Sakayanagi abandona o corrimão.

"Tenho um compromisso com alguém depois disto, por isso vou-me embora agora.”

"Estou a ver. Vemo-nos mais tarde.”

"Foi um prazer falar contigo. Até logo.”

Depois de ver Sakayanagi a afastar-se lentamente, decidi olhar para o oceano mais um pouco.

PARTE 4

No mesmo dia, Amasawa estava a vagar sozinha pelo navio.

Por vezes, os seus colegas de turma falavam com ela, mas ela apenas sorria amigavelmente e acabava com isso.

Nem uma única vez lhe apeteceu brincar numa multidão com alguém.

"Quem me dera poder ver Ayanokõji-senpai!"

Amasawa murmurou no convés, a sua voz afogou-se levemente com o som do vento. Para Amasawa, que não tem interesse nos outros estudantes, a única vez que se sente feliz é quando se encontra com Ayanokõji, a única pessoa que a move. No entanto, devido à posição em que se encontrava, ela absteve-se deliberadamente de contatar Ayanokõji neste momento.

"Uu~, Ichika-chan está super aborrecida, aborrecida até à morte....”

"Bom dia, Amasawa Ichika-san.”

Sakayanagi Arisu, classe A, 2 ano , aproximou-se de Amasawa, que estava sozinha no convés a olhar para o oceano.

Sem qualquer surpresa especial, Amasawa apenas olhou para ela.

"Quem é você?"

Amasawa inclinou a cabeça curiosamente, como se estivesse a vê-la pela primeira vez.

"Eu sou Sakayanagi Arisu, classe A, segundo ano. Por favor, conheça-me.”

"Sakayanagi... senpai? O que quer de mim?”

"Fufu, não há necessidade de negócios de macacos. És um estudante da Sala Branca, não és, Amasawa-san, e tenho a certeza que sabes quem eu sou.”

Estudante da Sala Branca, se eu ouvir essa palavra, não tenho outra escolha senão a de compreender.

"Estou vendo...por isso foi à filha do Diretor que Ayanokõji-senpai se dirigiu. Ela parece saber um pouco sobre a Sala Branca, por isso acho que se pode dizer que era inevitável. Então?”

Não surpreendido, Amasawa pergunta a Sakayanagi o que ela quer.

"É natural querer ver como é bom um aluno da Sala Branca com quem se preocupava.”

"É bom que esteja tão motivado, mas será que isso significa que tem permissão de Ayanokõji-senpai?"

"Permissão? Eu não preciso de nada disso. É a minha decisão pessoal de estar aqui.”

"És uma pessoa muito confiante, Arisu-senpai.”

"Tenho orgulho em dizer que sou assim tão boa.”

"Fixe!"

Amasawa bateu palmas em louvor, mas parecia um pouco preocupada.

"Mas peço desculpa. Estou a sentir-me um pouco sentimental neste momento. Será que podemos fazer isto em outra hora?"

"Está bem. Queria Estar contigo hoje mesmo.”

Satisfeito com a saudação, Sakayanagi fez uma ligeira vénia e virou-se para sair.

"Oh, e Arisu-senpai, não vai obrigá-los a ficar de olho em mim aqui, vai?"

Sakayanagi tinha estado a usar alguns dos alunos da classe A para a acompanhar nessa posição até encontrar Amasawa e deixá-la em paz.

"Eu tinha-lhes dado instruções para não serem encontrados por você , mas você reparou?"

"AHahaha, eles pensam que  estavam se escondendo atrás daquela coisa? Isso é tão querido.”

"Peço desculpa por qualquer desconforto que possa ter causado, mas como podem ver, estou aleijada, por isso não é fácil para mim localizar e ir ver pessoas de outra forma. Por favor, tenham paciência comigo.”

"Oh, tenho uma pergunta... Eu sou uma menina que pode bater numa pessoa deficiente sem hesitação, está bem assim?"

"A violência é uma das cartas mais fortes, mas não é necessariamente a mais forte.”

Com isso, Sakayanagi bateu levemente com a sua bengala contra a parede de duas a três vezes.

Talvez esse tenha sido o sinal para a seu colega de classe, Kamuro, aparecer no local.

"Deve ser o Senpai que me seguia por perto. Será possível que que o Senpai pode competir comigo?"

"Não, não é. É só que bárbaros podem ser facilmente detectados.”

"Quer dizer que quer ter uma sessão de brainstorming comigo? Você faze-me rir.”

"Isso é muito míope da sua parte.”Por favor, não tirem as vossas próprias conclusões. Afinal, mesmo os estudantes da Sala Branca, exceto Ayanokõji-kun, são provavelmente fracassos. Não espero muito de si.”

Nesta altura, o olhar de Amasawa afiou pela primeira vez, e ela olhou para Sakayanagi.

"Dou-vos uma vitória ou uma perda, seja qual for o palco.”

"A sério? Mesmo que seja a violência que acabou de mencionar?”

Intrigado por Sakayanagi pela primeira vez, Amasawa lambeu o seu polegar.

"Sim, é claro. Pode usar a mão que quiser.”

"Lembrar-me-ei disso para si, senpai.”

"Será um prazer se estiver gravado no seu hipocampo.”Tenha um bom dia.”

Sakayanagi foi-se afastando lentamente, deixando Amasawa a recuperar o fôlego no convés agora vazio.

"Talvez me possa divertir um pouco sem Ayanokõji-senpai. Acho que eu estaria em um humor excitante se eu estivesse a brincar com Kushida-senpai, ou a desfrutar a ver Arisu-senpai  chorar....  Se fosse em outro tempo , eu estaria muito excitante.”

Coloco a minha mão levemente sobre o meu abdómen dolorido e penso no que estou a fazer.

"──I acho que me vou manter calmo por agora.”

Vai demorar um pouco até eu estar totalmente recuperada.

Além disso, Amasawa não pode dar um passo até ver o que esse lado faz.

Sakayanagi, por outro lado, deixou o Kamuro e voltou para o corredor.

"Aquele primeiro ano parece mau, não parece?"

"Oh, dá para perceber?"

"De algum modo, sei. Acho que já a conheço há tempo suficiente para ter desenvolvido alguns sentidos estranhos. Sinceramente, não quero ter nada a ver com vocês não.”

"Deveria acarinhar esse sentimento.”No entanto, penso que ela deveria ser monitorada até certo ponto.”

Ela foi aconselhada a não a monitorizar, mas Sakayanagi não tinha intenção de a ouvi-la.

Amasawa não seria capaz de a ignorar se soubesse que ela ainda estava marcando-a incansavelmente.

E se o fizesse, poderia muito bem tentar provocá-la.

"Ela notou que eu a estava  seguindo, certo? Quer usar Hashimoto?"

"Ele pode ser capaz de nos fazer passar bem, mesmo que tenha sido visto..."

O mau contacto com o aluno da Sala Branca pode ser prejudicial mais tarde.

"Obrigado pelos seus esforços de momento, Masumi-san.”

Com a sua tarefa feita, Kamuro deixou rapidamente o local. 

Sakayanagi tirou então o seu celular e fez uma única chamada.

"Pode continuar, por favor?"

Ela pediu à pessoa que telefonou para ficar de olho em Amasawa no seu telefone e acrescentou uma última coisa.

"Afinal, parece que você é o único com quem posso contar na aula, Yamamura-san.”



Comentários