A Classe da Elite Japonesa

Tradução: COTE Brasil


Volume 3

Epílogo: Levantando a Cortina

7 de agosto. Finalmente chegou a hora de nossa curta estada na ilha desabitada chegar ao fim. Nossa pequena graça salvadora foi que não gastamos nosso tempo lutando rigorosamente para sobreviver. Pelo menos nos divertimos moderadamente? Ainda não havia sinal do Mashima-sensei ou dos outros, mesmo quando o teste terminou por volta do meio-dia.

“Agora estamos contabilizando os resultados do teste. Por favor espere um momento. Sinta-se à vontade para usar a área de descanso, se desejar, ou tomar uma bebida. ”

Após esse anúncio, os alunos se reuniram e se dirigiram para a área de descanso. Debaixo das tendas provisórias, eles prepararam mesas e cadeiras para nosso uso, para que pudéssemos ficar confortáveis. Não havia sinais de que Kouenji, Horikita ou qualquer um dos estudantes aposentados estivessem esperando no navio de cruzeiro. Sudou, sempre junto com Ike e Yamauchi, olhou para o navio.

“Ayanokouji. Você trabalha muito bem com Horikita, não é?

Quão perto você está, realmente? "

Em vez de parecer zangado ou chateado, Sudou parecia realmente querer saber.

“Não há nada entre nós. Nós somos apenas amigos. Nada mais nada menos."

“Mesmo isso me deixa com ciúmes, no entanto. Ainda não sou amiga dela. ” Sudou parecia um pouco frustrado.

"Mas Horikita não reconheceu você um pouco dessa vez?"

Ele não causou nenhum problema. Em vez disso, ele agiu pelo bem da classe, tentando salvar Horikita e tomando a iniciativa de pescar.

"Eu certamente espero que sim. Afinal, ela ainda não me chamou pelo primeiro nome.

“Bom trabalho, vocês dois. Obrigado por tudo que você fez esta semana. Você realmente nos salvou. ” Hirata apareceu com palavras de gratidão. Ele me entregou um dos dois copos de papel que tinha. A copo esfriou minha palma. Ele entregou o outro para Sudou.

“Eu deveria estar agradecendo você. Você me protegeu, o solitário da classe. Além disso, você cobriu o meu atraso para a chamada e o fato de Horikita ter se aposentado. ”

“Não pude culpar você quando soube o motivo. Além disso, Horikita-san deu-nos algumas informações realmente importantes. ”

 "Você acredita no que ela disse?"

“Ela não é o tipo de falar irresponsavelmente. É por isso que você se dá bem com ela, certo? "

Esse cara protegeria um aliado mesmo que isso significasse arriscar sua reputação pura.

“Eu estaria mentindo se dissesse que não há risco, mas tenho que ajudar Horikita-san.”

Hirata acrescentou suavemente: "Esse é um amigo." Parecia que havia um leve traço do sorriso que vi ontem. Sudou inclinou a cabeça em confusão, como se fosse incapaz de entender o que estávamos falando.

“Espere, o que você disse? Do que você está falando?"

“Eu acho que você vai entender logo. Enfim, a classe C é realmente estranha ... Eles estão em outro nível. ”

Como a maioria dos alunos da classe C havia se aposentado no segundo dia de teste, não havia ninguém aqui. Não vi nenhum sinal de Ibuki em qualquer lugar da praia, como se ela também tivesse se aposentado. Eu vi uma visão um tanto bizarra: Ryuuen sozinho, o único aluno restante da classe C.

“Por que ele está ...? Então Ryuuen-kun não se aposentou? "

Enquanto Hirata e eu tentávamos entender a situação, Ryuuen se virou para nós, como se notasse nossos olhares. Ele se aproximou lentamente, como se estivesse pensando em algo. A tensão começou a aumentar.

“Oh, ei, bajuladores. O que aconteceu com Suzune? ” disse Ryuuen enquanto se aproximava, um copo de papel na mão, ignorando completamente a presença de Hirata.

Depois que Sudou ouviu o nome “Suzune” cruzar os lábios de Ryuuen, as veias em sua cabeça incharam e ele lançou a Ryuuen um olhar furioso.

“Eu sei que você está perseguindo a bunda de Suzune.

Estávamos juntos antes, você sabe. ” Ryuuen, tendo esvaziado o conteúdo de seu copo de papel, o esmagou levemente e o jogou aos meus pés. "Jogue isso fora para mim."

Sudou pisou e chutou o copo de papel com toda a força que pôde. "Que coisa estupida para se dizer. Hã? Pegue seu próprio lixo, idiota. ”

“Mas recolher o lixo parece a tarefa perfeita para o lixo.”

Ryuuen não mostrou nenhum sinal de que se importava, em contraste com Sudou, que parecia pronto para explodir sua pilha.

“Acalme-se, Sudou-kun. Aqui, vou jogar fora. ”

Enquanto Hirata rapidamente pegava a xícara, Sudou estalou a língua e chutou a areia. Ryuuen desviou o olhar, como se fôssemos chatos. Seu torso estava sujo e suas calças e camisa estavam cobertas de sujeira. Era um estado inimaginável para ele, já que tinha gemido sobre o quanto ele odiava o trabalho duro.

"Achei que você tivesse se aposentado, Ryuuen-kun." 

"Quem é Você? Mais importante, onde está Suzune? Sonhei em apertar seu traseiro. ”

Essa foi a segunda vez que ele disse "Suzune". Junto com sua linguagem grosseira, era demais. Sudou se aproximou de Ryuuen, agarrando-o pelo colarinho.

"O que você está fazendo?"

Ryuuen não mostrou sinais de agitação. Ele encontrou o brilho intenso de Sudou com facilidade.

“A próxima vez que você disser algo estúpido, eu vou te matar,” Sudou rosnou.

"Hã? Que há com você? Ficando todo animado sozinho, hein? "

Punhos estavam prestes a voar, então Hirata saltou e puxou Sudou para longe de Ryuuen.

“Horikita-san aposentou - se ontem. Ela não está aqui." 

"Aposentado? Suzune? Ela não parece ser esse tipo de garota.”

“Isso é...”

Só então ouvimos o clique de um megafone sendo ligado. Mashima-sensei apareceu na praia. Os alunos do primeiro ano tentaram apressadamente formar uma fila, mas Mashima- sensei acenou com as mãos para eles pararem.

"Está bem. Não nos importamos se você quiser continuar relaxando. O teste já foi concluído. Agora que entramos na parte das férias de verão da viagem, está tudo bem se você se soltar. ”

Mesmo que ele tivesse dito isso, as tensões estavam naturalmente altas para os alunos. Todos eles pararam de conversar em um instante.

“Durante a semana passada, nós, seus professores, observamos de perto seus esforços neste teste especial. Alguns alunos aceitaram o desafio honestamente, de frente. Houve alguns que criaram esquemas para enfrentar o teste. Muitas coisas aconteceram, mas no geral, os resultados do teste foram esplêndidos. Bom trabalho."

Os alunos pareceram aliviados ao receber um elogio tão direto de Mashima-sensei. Parecia que todos estavam finalmente começando a acreditar que o teste de uma semana realmente havia acabado.

“Bem, então, para ir direto ao ponto. Gostaria de anunciar os resultados do teste especial. ”

Provavelmente não havia uma única pessoa, nem mesmo nosso próprio professor de sala de aula, que tinha visto os resultados dos testes.

“Não aceitaremos dúvidas sobre os resultados, sem exceções. Gostaríamos que você aceite os resultados que recebeu, analise-os e use-os para ajudá-lo no próximo teste. É o que é. Não se molhe com esses resultados. Você deve aceitar a realidade, sabe? ”

“Isso é o que deveríamos dizer a vocês, pessoal da Classe C. Você usou todos os seus pontos, certo? Não nos faça rir.” 

Sudou zombou do comportamento imprudente da Classe C.

“Temos 125 pontos restantes. Acho que vamos ficar bem ”

Disse Hirata.

Ele disse com tanto orgulho, provavelmente irritado com a provocação de Ryuuen. Ryuuen respondeu fazendo um gesto que parecia que estava vomitando.

“Ha. Estou com ciúmes da coragem de sua fritada. Como você pode ficar satisfeito com essa quantidade de pontos ...”

“Realmente não importa o que você diga; A classe C ainda vai ficar em zero pontos. ”

“Heh heh heh. Não se precipite. É verdade que usamos até 300 pontos. No entanto, você se esqueceu das regras adicionais deste teste? ”

"Então, você vai expor um líder de classe?"

"Está certo. Eu escrevi no papel, não foi? O nome do líder da Classe D. ”

Hirata e eu tentamos não demonstrar nenhuma emoção, mas Sudou parecia chocado.

“Além disso, aqueles caras em A e B escreveram a mesma coisa também. Você sabe o que isso significa?" 

Ryuuen disse.

"Espere um minuto. Do que você está falando, hein ?! I-se você está dizendo a verdade, então ... "

Então, a Classe D seria atingida com penalidades e perderíamos 100 pontos. A voz de Mashima-sensei soou no megafone.

“Agora, vamos anunciar os rankings. A classe mais baixa é Classe C, com zero pontos.”

“Bwah ha ha ha! Ei, dê uma olhada! Afinal, vocês têm zero pontos! ”

Quando Sudou ouviu os resultados, ele agarrou o estômago em uma risada zombeteira.

"Zero?"

Ryuuen não parecia entender a situação. Mashima-sensei continuou os anúncios com naturalidade.

“Em terceiro lugar está a classe A, com 120 pontos. Em segundo lugar vem a classe B, com 140 pontos. ”

Uma comoção estourou. Ninguém esperava a classificação ou o total de pontos.

“E então, Classe D ...”

Por um instante, os movimentos de Mashima-sensei enrijeceram. No entanto, ele logo voltou a falar.

“… Ficou em primeiro com 225 pontos. Isso conclui o anúncio. ”

Todos os alunos da classe D, exceto Hirata, provavelmente estavam mais confusos do que qualquer outra pessoa. Mesmo

Hirata, que era o único que sabia, ainda era quase incapaz de acreditar. Ele exibia um sorriso exuberante.

“Qual é o significado disso, Katsuragi ?!”

Vozes dizendo essas coisas ecoaram de uma ponta à outra da área de descanso. Os alunos da Classe A circulavam em torno de Katsuragi.

"Algo está estranho ... O que isso significa?"

Ele murmurou.

“Yahoo! Conseguimos! Na sua cara!"

Enquanto Sudou gritava de alegria, todos os alunos da Classe D se reuniram.

“Ei, ei, ei, o que está acontecendo ?! Ei ei!!"

Ike, cheio de entusiasmo e confusão, pediu uma explicação a Hirata.

“Vou explicar tudo. Bem, Ryuuen-kun, se você nos der licença.”

Com essas palavras finais, Hirata caminhou em direção ao barco ao lado de Ike e Sudou. Sudou levantou o dedo médio enquanto colocava a língua para fora. Ryuuen não podia fazer nada além de assistir em silêncio.

O exame acabou e os alunos do primeiro ano se dispersaram. O navio partiria em duas horas e, embora estivéssemos livres para brincar no mar, também estávamos livres para entrar no navio. Eu entrei a bordo.

"Olá senhoras e senhores. Como foi sua semana na ilha deserta? ” Kouenji, no convés do navio com uma bebida na mão, cumprimentou a Classe D.

“Seu idiota, Kouenji! Perdemos trinta pontos por sua causa. Você sabe do que estou falando, não é? "

“Calma, garotinho Ike. Eu estava com a saúde debilitada e estava descansando. Eu não tinha outra escolha."

Sua pele parecia lisa e brilhante, então era fácil dizer que ele havia passado a semana se bronzeando. Além disso, sua saúde evidentemente perfeita o fazia parecer nem um pouco confiável. 

Enquanto os caras juntavam forças para gritar com Kouenji como um só, Horikita apareceu. Ela ainda estava pálida, não estava bem saúde ainda. Os alunos perceberam sua presença e naturalmente se reuniram em torno dela.

“S-Suzune. Você está se sentindo melhor agora?"

Sudou tropeçou um pouco nas palavras, mas se aproximou de Horikita e a chamou pelo primeiro nome, assim como ele havia praticado.

“Eu não sou tão ruim. Não posso dizer que estou de volta à saúde plena. Mais do que qualquer outra coisa, a aposentadoria foi um grande erro da minha parte. ”

"Não se preocupe com isso."

Horikita aceitara ser chamada pelo primeiro nome com bastante naturalidade. Isso foi inesperado.

“A propósito, Sudou-kun. Não saia por aí me chamando pelo primeiro nome sem permissão. Compreende?"

"S-sim."

Ou não. Sudou não poderia oferecer resistência. Tudo o que ele pôde fazer foi assentir.

"Mas o que houve? Por que a Classe D foi classificada em

primeiro lugar? ”

A identidade de nosso líder foi exposta, então fiz Horikita se aposentar. Calculando, eu suponho que isso nos levaria incrivelmente perto de zero pontos.

"Isso mesmo. O que aconteceu, Hirata ?! Eu não entendo de jeito nenhum! ” 

Karuizawa perguntou.

Antes que Hirata pudesse responder, algo precisava ser resolvido.

“Bem, Karuizawa-san, acho que você deveria falar com Horikita-san primeiro, não concorda?”

Karuizawa se aproximou de Horikita.

“Horikita-san, você tem um minuto?” 

Ele perguntou.

"Sim. Há algo sobre o qual devemos conversar. Certo?

Horikita, vendo Karuizawa acenar com a cabeça, fechou os olhos. Ela estava pensando no roubo de roupas íntimas e em como acusara Karuizawa de gastar pontos de forma egoísta enquanto sua própria identidade como líder era descoberta e ela se aposentava. Ela não tinha escolha a não ser comer uma torta humilde agora.

"Eu sinto Muito."

Karuizawa disse isso sem rodeios, mas com sinceridade.

“Ibuki-san roubou minha calcinha. Ayanokouji-kun nos contou tudo. ”

"Hã?"

Horikita havia se preparado para isso, então ela ficou intrigada quando recebeu um pedido de desculpas.

“Horikita-san, quando você percebeu que Ibuki-san era o culpado, ela tentou correr porque você a questionou, certo? É por isso que você acabou desmaiando e ficando doente... ”

Horikita de repente se virou para mim, chocado com as palavras de Karuizawa. Eu me senti meio estranho por algum motivo e desviei meus olhos.

“Eu ouvi sobre isso de Hirata-kun primeiro. Ele disse que você encontrou os líderes das classes A e C. É por isso que tínhamos tantos pontos. Então, eu ... sinto muito por tudo que eu disse. ”

Karuizawa imediatamente voltou para as outras garotas.

"Espere um minuto. Eu… Você disse que descobri a identidade

dos líderes? Mas eu me aposentei ”

“Não há necessidade de você ser humilde, Horikita-san. Vencemos porque suas respostas estavam absolutamente corretas ”.

Dúvidas pareciam girar na cabeça de Horikita. Parecia que os misteriosos resultados do teste faziam sentido para todos, exceto para ela.

"Esperar. Ayanokouji-kun, o que você... ”

Horikita me chamou em meio a toda a alegria e confusão. No entanto, sendo a peça-chave em nossa vitória, ela agora estava cercada por um grande número de colegas.

“Horikita-san, você foi incrivelmente incrível! Você é mesmo uma gênia, sabia disso?!”

“Quando soube que você se aposentou, fiquei imaginando o que iria acontecer, mas deu tudo certo!”

"E-espere um segundo!"

Ela foi bombardeada com perguntas de meninos e meninas. Eu juntei minhas mãos e orei por sua segurança enquanto fazia minha retirada. Uau, eu estava feliz como as coisas terminaram. 

Nossa turma ficou em primeiro lugar e Horikita ganhou popularidade. Considerando sua postura natural, ela provavelmente superaria isso muito bem. Eu queria evitar ser pego pela alegria, então fui para o meu quarto descansar.

Enquanto me afastava, fui confrontado por uma deusa da morte mais uma vez.

"Posso ter uma palavra com você?"

“Eu realmente não me sinto sociável. Tudo bem se eu recusar, Chabashira-sensei?"

“Se você realmente não quiser, posso simplesmente começar a falar aqui. Você não se importa se ficarmos do lado de fora, não é? "

"Está quente, por favor, seja breve."

Eu havia caminhado para o outro lado do navio, então Chabashira-sensei assumiu a liderança. Encontramos um lugar onde não havia ninguém por perto e estava completamente silencioso antes de começarmos a conversar.

"É seguro dizer que, por enquanto, você está satisfeito?" 

Eu perguntei.

"Sim. Em primeiro lugar, gostaria de dizer que se saiu maravilhosamente bem. Estou sinceramente impressionado. ”

“Bem, diga-me algo. É verdade mesmo? Será que ele exigiu minha expulsão da escola?”

Chabashira-sensei encostou - se na grade e olhou para o céu.

“Você tem alguma base para dizer que a história é verdadeira?”

“Eu sei bastante sobre você. Não seria esse o motivo, mais do que qualquer outra coisa? Outros professores não sabem sobre suas verdadeiras habilidades. Mas não tenho dúvidas. ”

Certamente tive minhas dúvidas. É verdade que me destaquei no vestibular, mas não deveria ser algo que todos os professores tivessem conhecimento por dentro. Mesmo assim, a sequência de eventos foi bastante estranha. 

Chabashira- sensei disse que o homem contatou a escola diretamente. Como esperado, essa pessoa estava escondendo algo.

“Tenho certeza de que você já ouviu falar desse mito bastante famoso, as asas de Ícaro.”

"Por que você menciona isso?" 

Eu perguntei.

“Ícaro voou para fora da torre onde estava preso para ganhar a liberdade. No entanto, isso não foi alcançado apenas pelas habilidades de uma pessoa. Foi porque seu pai, Dédalo, construiu asas e o instruiu a voar. Ele não voou por causa de suas próprias intenções. Você não acha que se parece exatamente com sua situação atual? ”

"Não consigo entender."

“Aquele homem - não, seu pai - disse o seguinte: 'Mais cedo ou mais tarde, Kiyotaka terá todo o prazer em perseguir os meios de sua expulsão da escola.' Você está dando boas- vindas ao seu fim, assim como Ícaro caiu no mar e morreu depois que suas asas foram queimadas, porque ele voou muito perto do sol. ”

As asas de Ícaro, hein?

"Então, o que você planeja fazer?" ela perguntou.

“Você deveria saber, Sensei. Ícaro não dará ouvidos aos avisos de Dédalo. ”

Mesmo com suas asas queimadas, Ícaro voou o mais alto que pôde em busca de sua liberdade.

◇◇◇

Depois que voltei para o navio, voltei imediatamente para o meu quarto. Um exausto Hirata estava lá, dormindo.

Troquei de roupa silenciosamente para não acordá-lo e me dirigi para o corredor. Quando liguei meu telefone novamente, a campainha começou a tocar repetidamente. Meu histórico de chamadas estava cheio. Eles eram todos de Horikita. Assustador. Por enquanto, apenas respondi aos e- mails e relaxei na sala enquanto esperava.

Ela provavelmente não ficaria convencida a menos que eu explicasse as coisas. Logo, uma Horikita bastante zangada se encontrou comigo, irradiando uma pressão silenciosa.

“O que esses resultados de teste significam? O que realmente aconteceu?"

"Parece que você não tem a menor ideia."

“Eu simplesmente não consigo imaginar. Eu não entendo nada. Eu tenho uma montanha de perguntas. ”

Horikita pediu uma bebida a um atendente. Comecei a falar.

“Eu vou te contar tudo. No entanto, minha única condição é que você fique quieto sobre esse assunto. Não vou transigir nisso. ”

Achei que chegaria a esse ponto, considerando que Horikita não se aposentou por vontade própria. Essa história era apenas para os ouvidos de Horikita.

"O que você gostaria de perguntar?"

“O que você estava fazendo durante o teste? Diga-me.” disse ela .

Essa foi uma pergunta muito melhor do que eu esperava. Ela queria ouvir tudo de uma vez.

“Quando o teste especial foi anunciado, não me concentrei em nada, exceto nas regras adicionais. Eu aproximadamente entendi como gerenciar os 300 pontos, mas você não poderia manipulá-los individualmente. ”

“Mas as regras adicionais eram realmente difíceis de entender. Se você fizesse as coisas normalmente, não teria sido capaz de identificar os líderes. Certo?"

"Sim. Em primeiro lugar, me ofereci para participar da busca pelo acampamento base. Capaz de me mover livremente, planejei pesquisar locais de pontos antes de todo mundo. ”

“Você faz com que pareça simples, mas ninguém deveria saber os locais dos pontos.”

"Isso não é verdade. Você não entendeu porque estava doente e escondido dentro do navio, mas a escola já nos deu dicas sobre os locais quando estávamos navegando pela ilha. ”

Katsuragi também notou isso quando o navio circulou a ilha em uma velocidade extraordinariamente rápida. Horikita ficou em silêncio. O navio estava viajando quase três vezes mais rápido do que um navio de cruzeiro normal. Além disso, se fosse apenas para passear, não era normal usar uma expressão estranha como “cenário significativo”.

Kouenji percebeu essa dica também. Bem, provavelmente era uma perda de tempo pensando em Kouenji, de qualquer maneira.

“Então, eu alcancei a caverna. Achei que fosse a base mais importante. ”

“A caverna era a base mais importante? Você não acha que o rio e o poço teriam sido mais convenientes? ”

“O local em si não era o que importava. Sua localização era. ”

Não havia manchas perto do rio ou do poço. No entanto, havia dois pontos perto da caverna: a cabana e a torre. Era o lugar perfeito para exercer controle. Horikita parecia ter entendido quando eu expliquei.

"Mas qual a vantagem de entrar na caverna se você não tiver um cartão-chave?"

“Bem, eu pretendia explorar várias coisas, mas no final descobri a identidade do líder.”

"Bem, suponho que Katsuragi-kun foi descuidado." Não, não era isso.

“Era aquele cara, Yahiko, lembra? Aquele que segue Katsuragi? Ele era o líder. Eu vi Katsuragi e Yahiko na caverna, mas não vi o momento em que a ocuparam. Depois que os dois se afastaram, verifiquei se a caverna estava ocupada ou não. ”

Eu expliquei a situação. Quando os vi, Katsuragi estava parado perto da entrada com o cartão na mão. Yahiko saiu da caverna e eles partiram juntos.

"Você não teria confundido Katsuragi-kun como o líder?" ela perguntou.

“Você acha que o líder teria mostrado o cartão tão descuidadamente na frente das pessoas?”

Horikita deveria saber o quão incrivelmente estúpido isso era, precisamente porque ela foi apontada como a líder.

"Mas por que? Por que se preocupar em segurar o cartão deliberadamente, então? "

“Porque ele não tinha outra escolha. Pelo que eu posso dizer, Katsuragi é um homem calmo e controlado, excessivamente cauteloso. Não há como ele não entender o alto risco de ocupar um lugar imediatamente após encontrá-lo. Em outras palavras, a pessoa que o ocupou foi atraída por uma ganância míope . ”

"É ... por isso que havia outra pessoa."

"Sim." 

Quando Katsuragi encontrou a caverna, ele não pretendia ocupá-la. Mesmo assim, ele estava segurando o espaço, provavelmente porque Yahiko havia sido descuidado. Mesmo que ele achasse que ninguém estaria olhando para eles, ele provavelmente queria um seguro. 

Ao segurar e exibi-lo, mesmo no caso improvável de que uma testemunha estivesse presente, ele poderia induzi-los a pensar que ele era o líder.

“Então, além da base, a Classe A segurou pelo menos duas vagas, mas não confirmamos quantas estavam ocupando ao final da prova. Se eu adivinhasse corretamente a identidade de seu líder, porém, poderia invalidar todos os seus pontos. ”

Depois que eu reduzi para Yahiko, colocar esforço em qualquer outra coisa seria uma perda de tempo.

“Ainda não estou convencido. Se ele descobriu a localização do local em um estágio tão inicial, e se ele estava atuando ao lado de muitas outras pessoas, ele não deveria ter evitado problemas? Mesmo se ele apenas tivesse alguém de vigia perto da caverna, deveria ser uma reivindicação de propriedade suficiente. Por que eles o ocupariam? ”

"Essa foi provavelmente a desvantagem da Classe A."

Seus pontos gerais no teste eram altos e eles não receberam uma avaliação negativa devido ao comportamento em classe como a Classe D. No entanto, sua classe foi dividida internamente. Em outras palavras, havia um motivo pelo qual Katsuragi não podia contar com outras pessoas.

“A classe deles parece perfeita à primeira vista, mas na verdade tem uma grande cisão nela.”

Foi por isso que meus métodos revelaram a Classe A tão facilmente. Bem, isso foi pura sorte. Foi como conseguir uma boa pontuação explorando um erro. A Classe A não estava vigilante para um ataque surpresa vindo de cima, então não havia nada a ser feito.

“É por isso que excluí a Classe A nesse estágio e voltei minha atenção para a Classe C. Katsuragi era fácil de entender, mas com Ryuuen, havia muitas variáveis desconhecidas. Para dizer a verdade, ele estava coletando mais informações do que eu. Ele descobriu a identidade de todos os líderes. ”

“E-espere, ele descobriu a identidade de todos os líderes ... Então, não apenas da Classe D, mas também dos líderes das Classes B e A? Mas isso é estranho. Estávamos longe de ser penalizados; acabamos ficando em primeiro lugar por uma ampla margem. Como você pretende explicar isso? ”

"Isso é um pouco difícil de explicar, mas a razão pela qual fiz você se aposentar é a resposta."

“Espere, a resposta é você me fez me aposentar? O que diabos você fez? ”

“Oh, isso me lembra. Eu não devolvi para a escola ainda. ”

Tirei um único cartão do bolso e o entreguei a Horikita.

“Este é um cartão-chave. Por que você…?!"

Horikita ficou surpresa ao ver as letras gravadas no cartão. "Espere, por que ...?"

O nome dizia “Ayanokouji Kiyotaka”.

“O teste tinha que ser justo. As regras foram criadas

fundamentalmente para serem justas ”.

Isso foi bastante natural, algo que você teria visto se tivesse confirmado cuidadosamente as regras adicionais. Apenas uma pessoa pode ser escolhida como líder. O líder não pode ser mudado. Apenas o líder detinha os direitos de posse exclusiva.

“O que você acha que aconteceria se o líder se aposentasse por causa de problemas de saúde?”

“Isso ... O líder estaria ausente. Assim, os direitos de posse exclusiva desapareceriam ... ”

"Errado. No manual, diz: 'É impossível mudar o líder sem uma justificativa adequada.' Você não acha que a aposentadoria é uma justificativa adequada? ”

Parecia que as regras adicionais deveriam ser quebradas se alguém estivesse ausente devido a problemas de saúde ou lesões. 

Eu poderia prever a criação de um novo líder. Consegui descobrir isso observando as outras regras. Por exemplo, não podíamos mudar o acampamento base sem uma justificativa adequada depois de decidirmos onde ele seria, mas havia motivos adequados.

Havíamos ocupado a área ribeirinha, mas se fôssemos descuidados e ela fosse ocupada por outra turma, isso teria contado como “justificativa adequada”. Você não poderia ficar na própria base, então se não houvesse um sistema onde você pudesse procurar por um novo acampamento base, tudo entraria em colapso.

"Então, você me fez ...?"

Horikita Suzune havia se aposentado e eu fui nomeado em seu lugar. Claro, isso significava que eu era o líder que eles deveriam adivinhar no final do teste. Só pode haver um.

“É por isso que, embora a Classe C soubesse que você era o líder, evitamos as penalidades.”

"Mas espere. Ibuki-san roubou meu cartão, mas e se eu o protegesse totalmente? ”

Horikita se lembrou do dia do acidente.

“Você largou o cartão de propósito naquela época? Bem, suponho que as ações de Yamauchi-kun podem ter fornecido a Ibuki-san a oportunidade de traçar um plano para roubar o cartão-chave...”

Eu estava segurando a Horikita lamacenta, então, nesse sentido, não tive escolha a não ser desistir do cartão-chave.

“A menos que eu soubesse o que Ibuki-san pretendia desde o início, não poderia ter feito nada ...”

Certo. Ibuki foi pego pela classe D puramente por acaso. Eu estava quase convencido até que ouvi sobre o cara chamado Kaneda na classe B. Ele foi enviado como um espião por Ryuuen. Eu não era tão bom para acreditar que duas pessoas simplesmente foram salvas por duas classes diferentes completamente por acaso.

"Além disso, Ibuki tem o hábito de olhar as pessoas nos olhos quando está mentindo."

Você poderia dizer que quanto maior a mentira, mais óbvio é o hábito.

“Espere, quando ela mentisse, ela olharia a pessoa nos olhos? Normalmente não é o oposto? ”

“De modo geral, você evita contato visual se estiver com a consciência pesada. No entanto, era o oposto para ela. Acho que ela fez contato visual para fazer a pessoa pensar que a mentira era verdade. Ela provavelmente nem percebeu. "

Mesmo quando estávamos falando sobre o roubo de roupas íntimas, ela me olhou diretamente nos olhos.

“O objetivo dela provavelmente era encontrar o cartão-chave, mas ela pode ter pretendido interromper a Classe D ao mesmo tempo.”

O que aconteceu com Karuizawa, e a calcinha na bolsa de Ike, poderia ter sido visto como mera coincidência.

“Mas eu tenho que me perguntar por que Ibuki-san especificamente roubou meu cartão-chave. Tudo que ela precisava era verificar meu nome. ”

“Essa era provavelmente a intenção de Ibuki desde o início. No entanto, ela teve problemas inesperados. ”

Esse foi o catalisador que levou à verificação do líder da Classe C.

“Ibuki tinha uma câmera digital na bolsa para tirar uma foto do cartão-chave.”

“Para tirar uma foto… com a câmera? Por que ela iria tão longe? "

“Se ela tivesse uma foto, então a identidade do líder estaria clara para qualquer um ver, certo? Se ela tivesse evidências convincentes, ela teria lucrado. ”

"Eu não entendo muito bem ... Ryuuen-kun não confiava em Ibuki-san?"

“Não era isso. Se a discussão ficasse apenas na Classe C, então não deveria haver necessidade de ela tirar uma foto com a câmera ou roubar o cartão. ”

Em outras palavras, isso significava que havia pessoas envolvidas que não confiavam apenas nas palavras de Ibuki; eles queriam evidências confiáveis.

“De agora em diante, não tenho nenhuma evidência do que estou dizendo. Pense nisso como minha intuição, que deduzi dos resultados do teste. No final do teste, a Classe A tinha 270 pontos.”

Em outras palavras, eles não usaram um único ponto durante o teste.

“As classes A e C estavam conectadas, trabalhando juntas nos bastidores. A Classe C sacrificou seus próprios pontos e comprou tudo o que a Classe A precisava. Além disso, ao usar todas as ferramentas de C, a Classe A conseguiu passar a semana sem usar nenhum ponto. ”

Ibuki obteve evidências e as deu a alguém da Classe A.

“A propósito, fiquei sabendo do líder da classe C depois que metade dos alunos se aposentou. Era certo que o líder teria ficado na ilha, certo? ”

"Mesmo assim, não deveríamos saber quem sobrou."

"Não, eu tinha quase cem por cento de certeza de que Ryuuen ainda estava na ilha."

Eu descobri quando vi Ibuki escondendo um transceptor sem fio no chão. Ibuki tinha usado para ficar em contato com Ryuuen. Alunos aposentados não deveriam ser capazes de usar um transceptor. Em outras palavras, alguém ficou na ilha para ela se comunicar.

Ele casualmente colocou o transceptor em cima de uma mesa enquanto aproveitava suas férias. Ninguém mais o estava controlando, apenas ele. Seu erro foi não confiar em ninguém.

“Meu Deus ... eu nem tenho as palavras,” Horikita respondeu, encarando a verdade.

Se eu fosse resumir esse teste, diria que o primeiro erro da Classe A foi levado até o fim. Eles não funcionaram bem devido a uma falha interna. 

A classe B passou pelo teste com uma estratégia totalmente orientada para a defesa , que não fez mal nem bem. O único erro foi que, como havia tantas pessoas bem-humoradas na Classe B, eles permitiram que Kaneda ficasse e acreditaram nele.

Não sei como Kaneda conseguiu as evidências, mas ele obteve algo e provavelmente disse a Ryuuen. Se você olhar para o fato de que a Classe A não obteve nenhum ponto, pode pensar que foi porque eles não obtiveram nenhuma evidência física.

Em seguida, houve a classe C. Conseguimos evitar danos porque eu fui nomeado líder. 

Além de enviar pessoas como espiões para descobrir as identidades dos outros líderes, a Classe C lucrou com algum tipo de negociação com a Classe A. Ryuuen pode ser nosso inimigo número um.

“Eu não gosto disso. Você me usou completamente, como um peão. ”

"Sim. Eu não posso negar isso. Não ficaria surpreso se você nunca mais quisesse falar comigo. ”

Eu estava ciente do que tinha feito.

“Bem, vou voltar para o meu quarto agora. Estou muito cansado ”

Eu disse.

"Esperar. Não terminamos de conversar. ”

"O que? Eu só quero relaxar no meu quarto, se possível. ”

“Depois de explicar tudo. Ainda há algumas coisas que precisamos conversar, certo? ”

"Bem ... como o quê?"

“A razão pela qual você participou deste teste especial. Foi para lutar sozinho? Eu não me importo que você tenha me usado desta vez. Quero saber por que você se esforça quando não gosta de problemas.”

"Eu me pergunto."

Talvez a explicação que dei até agora tenha sido menos importante para Horikita.

“Não tenho margem para dúvidas. Eu entendo seus talentos agora. Se você me ajudar, almejar a Classe A parece uma meta bastante realista. Mas quais são seus princípios? Por que você fez isso?"

Claro, eu não queria falar com Horikita sobre meus problemas pessoais. Eu só participei por causa de um compromisso que fiz com Chabashira-sensei.

"Porque fiquei tocado por você ter tentado lutar sozinho quando estava doente."

“Você normalmente não diria esse tipo de coisa. É fácil identificar a mentira. ”

"Bem, o que quero dizer é que não tenho vontade de explicar."

Eu me levantei e estendi minha mão.

“Não me importo em ajudá-lo a chegar à classe A. No entanto, tenho uma condição. Não me investigue. Se você prometer não tocar nesse assunto nunca mais, eu irei te ajudar. ”

Horikita segurou minha mão sem hesitar.

“Se você não quer falar, não há nada que eu possa realmente fazer sobre isso. Se você ajudar, não tenho motivo para recusar. Não estou interessado em desenterrar coisas que é melhor deixar enterradas. Afinal, você não gosta de problemas. ”

O aperto de mão de Horikita foi firme. Eu trabalho para mim Você faz as coisas por si mesmo. A batalha para elevar nossa classe do fundo estava prestes a começar.



Comentários