Accel World Japonesa

Tradução: Accel World Brazil


Volume 3

Capítulo 8

[HERE COMES A NEW CHALLENGER!!]

Depois dos sons familiares de aceleração, essas palavras foram exibidas em sua visão, que Haruyuki observou enquanto estava atordoado.

«Duelo»!? Agora!?

Até agora, Noumi havia usado algum método desconhecido para bloquear o registro e continuava evitando duelos. Então, por que neste momento e além disso, iniciou um desafio?

Haruyuki, cujos pensamentos ficaram confusos com todos os acontecimentos, não conseguia compreender as intenções de Noumi. Com os olhos arregalados, ele só podia olhar enquanto o mundo se transformava no «Duel stage» com sons sísmicos secos.

O bosque denso de árvores perdeu todas as suas folhas de uma vez e se transformou em uma floresta negra e seca. O céu ficou mais escuro e escuro, afundando no anil do crepúsculo.

O prédio da escola estava em ruínas esqueléticas. Do chão de cor cinza, com sons de “Zubo zubo”, vários postes surgiram. Não, não postes - sepulturas. Cruzes e lápides cobertas de musgo continuam até o limite de sua visão. Ao mesmo tempo em que a criação da arena estava terminada, no lado superior esquerdo e direito de sua visão, dois medidores HP estendiam-se. Sob a barra lateral esquerda, o avatar de duelo de Haruyuki, o nome de «Silver Crow» flutuava em cima. E então o lado direito -.

«Dusk Taker». Nível 5.

Ele nunca tinha visto ou ouvido falar desse nome antes. No entanto, o nível era inesperadamente alto.

Provavelmente, a pessoa chamada Noumi sempre repetiu a mesma coisa. Defina uma armadilha para outros Burst Linkers, obtenha sua fraqueza e, em seguida, ameace-os para «pagar» com Burst Point’. Com isso, ele poderia subir de nível sem ter que lutar.

Na frente de Haruyuki que estava rangendo os dentes, finalmente a palavra grande [FIGHT!!] queimou e explodiu.

Depois de ver isso, Haruyuki finalmente percebeu que estava ajoelhado no chão como antes da aceleração. E então, alguém também estava pisando em suas costas.

"... !!"

Ele pulou e deu um grande salto para se distanciar. Quando ele levantou as mãos e olhou, na frente estava ...

Um avatar de aparência estranha estava lá.

A silhueta era de forma humana normal. O tamanho era pequeno, não muito diferente de Silver Crow. O rosto também era semelhante. Todo o rosto tinha uma forma de visor em branco, com apenas olhos roxos avermelhados flutuando dentro de si.

O corpo e as pernas eram finas.

Mas os dois braços só poderiam ser chamados de estranhos.

O da direita era como uma máquina, com engrenagens e eixos no braço grosso com armadura lateral, equipado com uma ferramenta pontiaguda como um cortador de parafuso.

No entanto, o lado esquerdo, não importa como você olhasse, era um tipo de coisa viva. Com anéis finos do lado de fora, de uma criatura como um braço, no pulso, havia três longos tentáculos.

Por sua afinidade de círculo de cores, pode ser de perto ou de longo alcance, mas a saturação de cor era muito baixa.

Depois de observar, Haruyuki cuidadosamente ficou de guarda.

“... Isso significa que você vai drenar meus pontos, certo? Ser derrubado sem resistência, pelo «pagamento» de hoje, é isso que você quer dizer?

Noumi - Dust Taker, permanecendo em silêncio por um tempo, continuou a encarar Haruyuki pelo visor roxo.

Eventualmente, seu braço em forma de tentáculo sacudiu e fez um barulho.

“No momento em que você virou um avatar, ficou mais espirituoso, senpai. Mesmo que no mundo real você ainda seja pisado por mim.”

Ignorando o riso de desdém, Haruyuki retrucou imediatamente.

“Você também, você ainda pode me mostrar toda essa compostura? Eu já conheço o seu verdadeiro rosto e nome, agora também o nome e a aparência do seu avatar. Isso, você não acha que é sobre a mesma informação mortal do vídeo anterior na frente do vestiário? ”

“É isso que você quer dizer? Se esse vídeo se tornar público, isso custará a minha «Reality Intrusion», para que outros Burst Linkers me ataquem. "

"... Eu tenho alguma razão para hesitar?"

“Fufufu, assustador. Mas, para aceitar pontos, eventualmente esse tipo de

«duelo» é necessário. Neste caso ... outra coisa, acho que vou aceitar outra coisa de você.

As palavras de Noumi tinham um efeito metálico, Haruyuki não conseguiu entender imediatamente.

"A ... aceitar?"

"Isso mesmo. Senpai, uma coisa importante. Bem, então ... desde que estamos nesse estágio, que tal uma luta? Como este é um duelo de conexão direta, é um pouco solitário sem a plateia”.

Depois de dizer isso, o avatar roxo escuro ergueu o cortador da mão direita e fechou-o uma vez com um estalo.

Ele não podia mais entender as intenções de Noumi.

No entanto, se fosse uma luta, ele não seria espancado silenciosamente.

Sem dúvida, Haruyuki também tinha como espalhar sobre Noumi na s

«Realidade» como carta na manga, por isso, se ele tornasse esse público no mundo acelerado, então Noumi não seria capaz de ficar à vontade com os famintos Burst Linkers indo atrás dele. Noumi também gostaria de evitar isso.

Se fosse esse o caso, então o vencedor só poderia ser determinado por um duelo comum. Provavelmente, Noumi mostrará poder esmagador como na luta anterior para roubar «algo importante », de Haruyuki, que é o seu orgulho para controlá- lo.

-- Contudo.

“Se você acha que pode ganhar facilmente neste mundo ... experimente, Noumi Seiji !!”

Com aquele grito, Haruyuki gritou. O campo de batalha era o estágio

«Cemitério». As principais características são escuridão e às vezes braços de pessoas mortas crescem do chão para agarrar os pés do jogador.

O outro lado era um nível mais alto, mas para o jogo de luta duelo «Brain Burst», não era o mesmo que RPG online, onde a diferença de nível era um fator decisivo em uma partida.

De fato, o desempenho do nível 1 e nível 9 é muito diferente, mas para 4 e 5 o atributo e a compatibilidade do estágio podem ser considerados mais importantes. E então para este estágio do Cemitério, Haruyuki tem confiança de que ele tinha a vantagem absoluta.

"U ... OO!"

Enquanto correu loucamente em linha reta, ele usou seus punhos e pés metálicos para pulverizar as lápides em seu caminho como espuma de poliestireno. Com o bônus de destruição de objetos, seu medidor de habilidade especial azul começou a carregar lentamente.

Noumi - Dusk Taker, enquanto olhava para Silver Crow, não parecia se mexer. Ele abaixou a cintura lentamente, segurou o cortador de parafusos da mão direita na frente e os tentáculos da mão esquerda para trás.

"ChieEEEE!"

Semelhante ao seu jogo de kendo, com uma psique afiada, Dusk Taker balançou seu braço esquerdo, quando a distância entre eles ainda era de mais de cinco metros. Os três tentáculos que se tornaram chicotes, soltaram um som de “Snap!” E se estenderam para a frente.

No entanto, Haruyuki previu essa ação. Sobre qualquer tipo de jogo, tinha tentáculos que poderiam se estender.

Ele teve que enfrentar a velocidade bastante rápida das pontas afiadas que brilhavam quando eles atacavam, mas ainda eram mais lentos que as balas. Ele desviou o que apontava para a cabeça e cortou, os dois restantes, então Haruyuki chegou perto de Dusk Taker.

"Shiee!"

O cortador de parafusos que foi empurrado para fora com aquele som curto, ele abaixou o corpo para deixá-lo passar.

"... Raaa!"

Ele se abaixou com força com a perna esquerda e com o cotovelo atingiu um golpe direto na mandíbula do inimigo. Com o forte impacto de som e explosão de efeito de luz, o chão foi iluminado por luz branca azulada. A barra de HP do lado direito diminuiu com um glop. Esse foi o primeiro hit.

“Guu ...”

Enquanto Noumi gemeu e cambaleou, Haruyuki continuou a bater, deu um gancho de esquerda fazendo-o flutuar até um chute alto direito. Com o corpo que não podia ser comparado ao seu corpo do mundo real, o corpo leve de Silver Crow brilhava como um raio, traçando fielmente os comandos da consciência de Haruyuki .

"Que tal isso, você viu ... você viu !!"

Ao liberar três chutes no ar como ação de arame em um filme de Kung-fu, Haruyuki gritou dentro de sua mente.

„—— Vocês que continua fugindo de «duelos» provavelmente não sabe, combates corpo a corpo de curta distância, não há ninguém na minha faixa de nível que pode ganhar contra mim. Para obter esse tipo de velocidade, você sabe com quanta dificuldade eu passei ... sendo atingido com balas virtuais e vomitando no banheiro, você provavelmente não sabe disso. Para alguém que usa a batalha da informação suja no mundo real, com apenas isso tentando alcançar o pico de «Brain Burst», caras como você ... "

“Não mereça ser chamado de Burst Linker !!”

Depois de ser surpreendido, colidiu com uma lápide e ficou imóvel, o medidor de saúde de Dusk Taker já havia diminuído para cerca de 30% restantes.

"... Mais um ataque e isso vai acabar !"

Depois de liberar essas palavras intensas, neste momento Haruyuki finalmente colocou força em suas omoplatas. Ao mesmo tempo em que os dois braços foram puxados para o outro lado, com um corte metálico afiado, grandes asas se abriram.

A batalha até agora, tinha preenchido completamente o seu medidor de habilidades especiais. Se um chute de mergulho de altitude muito alta acertasse, então o HP restante de Noumi seria facilmente zerado. Como os arredores eram lápides até onde os olhos podiam ver, não havia uma estrutura para se esconder.

Dusk Taker foi derrubado ,seu braço esquerdo se moveu e três tentáculos vieram voando como um tipo diferente de coisa viva.

Ele conseguiu se esquivar dos dois que estavam indo para o seu corpo, mas um deles envolveu seu pulso direito. No entanto, Haruyuki não entrou em pânico, ele agarrou e puxou, então pulou como planejado.

Ele flutuou a cerca de 50cm de altura e começou a puxar Dusk Taker junto.

Houve muitos inimigos que tentaram capturar Silver Crow com chicotes ou fios como este. No entanto, a maioria deles foi puxada para o ar enquanto eles estavam ligados, ou se separaram depois de serem arrastados para o chão. Pode-se dizer que a força de empuxo que pode ser produzida pelas asas de Silver Crow é ilimitada, desde que sua barra de habilidade especial não esteja vazio. Até mesmo o demoníaco Burst Linker, «Chrome Disaster» que tinha  força além dos «Reis», ele ganhou o cabo de guerra contra ele.

"U ... OO!"

Ao mesmo tempo que a aura prateada saia das suas asas. Ele quebrava as lápides com o corpo de Noumi.

-Naquele momento.

O enorme cortador na mão direita de Dusk Taker, fechou em seu próprio cotovelo esquerdo. Sem dar tempo a Haruyuki para ser surpreendido, um som desagradável de “Bachin!” Saiu e, sem qualquer hesitação, esse braço foi cortado.

Com os tentáculos desaparecendo instantaneamente, Haruyuki foi jogado pra trás enquanto girava. Depois de dois, três barrancos no chão e quebrando numerosas lápides, ele finalmente parou.

Depois de olhar para o céu em um torpor, ele rapidamente tentou pular. No entanto, de repente, a partir dos braços esqueléticos branco-azulados do terreno ao redor, estendeu-se e agarrou os membros de Haruyuki. «Enraizar», o efeito topográfico do palco do cemitério.

"Merda."

Enquanto amaldiçoava, ele tentou afastá-los, mas os braços subiram implacavelmente e envolveram-no. Sem qualquer escolha, ele abriu as asas depois de rolar de costas, tentando se levantar - no entanto. Logo antes de seu corpo flutuar, uma sombra que veio voando com algum tipo de inseto como

movimento, pisou no ombro direito de Haruyuki e com um chute, ele foi novamente empurrado para o chão.

Aquele que estava era Dusk Taker. Seu medidor de HP, depois de cortar seu próprio braço esquerdo, foi reduzido para 20%. Por outro lado, Haruyuki ainda tinha cerca de 90% restantes, ele não achava que isso poderia ser revertido, mas o corpo todo do avatar estava estranhamente relaxado.

Sua parte superior do corpo se curva lentamente, com o capacete em branco se aproximando de Haruyuki.

“Depois que o Enraizar acabar eu irei sair voando. Enquanto pensava assim, Haruyuki disse calmamente. "... Você gosta tanto de pisar em alguém."

“Fufu ... falando nisso, o senpai parece gostar de ser pisado.”

Depois de murmurar isso, Noumi levantou a metade do braço esquerdo e olhou para a superfície cortada. Haruyuki, que olhou para lá também, notou que, do corte, três novas pontas de tentáculos pareciam se esvair lentamente, e se sentiu um pouco psicologicamente enojado.

“... Regeneração? Assim como a cauda de um lagarto.

“Se é assim, então deve ser polvo ou anêmona do mar. Não, o dono anterior disse que era estrela do mar.

"O que ... o quê?"

Virando-se para encarar Haruyuki não conseguiu entender o significado e perguntou: -.

Noumi sussurrou com um som que tinha mais frieza nele.

“Eu disse isso certo? Que eu vou tomar o importante do senpai. Isso é..."

Com um “Clank”, a ponta afiada do cortador de parafusos segurou o braço esquerdo de Haruyuki.

"Com isso,"

Aproximando-se do centro do capacete de Dusk Taker, as luzes transbordaram dos dois olhos roxos avermelhados e rodopiaram.

«Demonic Commandeer».

...Habilidade especial!

Além disso, essa pronúncia do nome da habilidade, não tinha nenhum espírito de luta ou exaltação, era como se tivesse sido cuspida.

Era como, se fosse necessário falar o nome da habilidade para ser ativada.

O pilar de luz negra que saiu do rosto de Dusk Taker, acertou o capacete de Haruyuki e pequenos raios refletiram em todas as direções.

"Ku ...!"

Haruyuki mordeu os dentes, preparando-se para suportar o choque. Mesmo que ele tenha levado isso de muito perto, não era possível um ataque baixar muito o HP. Depois que a habilidade terminou, ele planejou imediatamente contra-atacar, e calculou o tempo - no entanto.

Seu medidor não diminuiu.

O medidor de HP de Silver Crow, continuou a brilhar e nem mesmo se mexeu um pouco. Não houve dor também. E ele não podia sentir calor. Mesmo assim, o medidor especial de habilidades de Dusk Taker de condição de carga total, estava diminuindo a uma taxa assustadora. O vórtice roxo-preto liberado aumentou e colocou uma pressão fria no rosto de Haruyuki, mas não houve nenhuma mudança a não ser isso.

-- Não.

De repente, Haruyuki sentiu que havia algo sendo sugado de todo o corpo. Quando ele percebeu que, no momento em que o medidor de habilidade especial do inimigo foi reduzido à metade, a direção do fluxo da luz se inverteu. Do capacete de Haruyuki, a luz jorrou como spray líquido solto e foi engolido pelo rosto de Noumi.

Alguns segundos depois, de repente todos os fenômenos pararam.

O medidor de habilidades especiais do oponente foi zerado. Por outro lado, Haruyuki estava novamente completamente cheio. Seu HP não baixou e Noumi também ficou inalterado em menos de 20%.

"... OOo!"

Haruyuki gritou e ia voar. Aquela habilidade era provavelmente um tipo de atraso, então não fazia sentido esperar que ela ativasse. Ele iria voar com Dusk Taker a uma altitude muito alta e jogá-lo cair no chão -

—— ...

Silêncio.

O ar frio e silencioso cobria o fundo do campo. Os braços das pessoas mortas que agarravam todo o seu corpo haviam desaparecido. O pé esquerdo e a mão direita de Dusk Taker estavam apenas segurando levemente os ombros. Mas ainda.

Ele não podia voar.

Não importa o quanto ele colocasse força nas costas e concentrasse sua mente, as asas prateadas que fizeram o corpo de Silver Crow flutuar não responderam.

Haruyuki virou a cabeça enquanto estupefato e espiou os próprios ombros.

Eles não estavam lá.

As dez aletas prateadas, normalmente confiáveis e lindamente brilhantes, do lado esquerdo e direito, haviam desaparecido sem nenhum traço. Incapaz de entender a situação, Haruyuki, que lentamente virou o rosto para trás, viu o avatar roxo-escuro se levantar sem emitir um som. Ele descuidadamente libertou Haruyuki de seus limites e recuou alguns passos.

"... Fu, Fufu."

Com uma inocência infantil, a tenacidade de alguém que tinha anos de experiência e outras coisas misturadas, a risada era pouco difundida.

“Fufufu. Sob essa máscara, você deve estar em choque, certo senpai? Mesmo assim, talvez seu orgulhoso cérebro de jogador esteja pensando nisso e naquilo. O que foi essa habilidade anterior ... o que aconteceu comigo. Então vou lhe contar claramente. Isso significa..."

Parecido com o que Haruyuki fez alguns minutos atrás, Noumi cruzou os dois braços na frente do peito e se esticou dos dois lados.

"Esse tipo de coisa."

Com aquele som úmido, duas protuberâncias curvas surgiram das costas de Dusk Taker, que Haruyuki pôde apenas olhar silenciosamente.

Parou depois de se estender por cerca de um metro, balançou e gemeu - Enquanto espirrava muco preto, ele se expandia amplamente para a esquerda e para a direita. Asas

Os ossos e a forma de membrana eram como um morcego ou uma espécie de silhueta sinistra de demônio. Com asas agitando, na frente de Haruyuki, cujos processos de pensamento estavam todos parados, o pequeno avatar saltou um pouco. No entanto, ele logo voltou ao chão e o capacete roxo levemente inclinado.

"Ei, isso é muito difícil ... O comando é do tipo de ação física, mas ele precisa de algum outro de controle, talvez."

"Flap flap". Com muitas abas de asa ferozes repetidas, o avatar aumentou em altura de subida.

“Oh, assim, huh. Isso exigirá prática antes que o controle total seja possível”.

Enquanto balançava lentamente para a esquerda e para a direita, o avatar claramente deixou o chão e começou a flutuar. Não foi um salto. Também não estava sendo puxado por um fio. Isso foi ... isso foi.

"...Sem chance."

Da boca de Haruyuki, uma um som saiu. 

"Mentira. Mentira."

“—— Até agora, a pura «Flight Ability» existe apenas por que um avatar que a obteve.”

“—— Essa pessoa também disse isso. Só eu. Só eu vôo neste mundo. Esse é meu poder. Minha esperança. Meu tudo."

"Não, isso é verdade."

Enquanto pairava a cerca de três metros de altura, Dusk Taker abriu as duas mãos lentamente.

“Minha única habilidade especial, «Demonic Commandeer», rouba uma habilidade especial do avatar inimigo ou armamento aprimorado. Aquele tentáculo anteriormente, foi tirado de alguém há muito tempo. Eu não uso muitas vezes embora. Esse significado, você entende? Isso significa que o tempo efetivo é ilimitado. Claro, há um limite máximo para o número de ações. ”

- Habilidade de roubar. Efeito para sempre.

Isso significa que é assim? A prova da existência de Silver Crow, aquelas asas de prata, foi roubada por aquele avatar roxo e nunca retornará ...?

“Eu ... mentira! Devolva isto ... devolva isso!! ”

Haruyuki gritou como se quisesse resistir à sensação vazia de vazio que de repente foi roubada.

Ele saltou para cima, deu alguns passos e deu um pulo com toda a força. Ele estendeu a mão direita, tentando agarrar o pé de Noumi.

"Ei."

Com um leve levantar do pé, a mão de Haruyuki cortou o ar. Caído no chão.Seus membros ficaram frios e suas sensações sumiram. Ele queria se levantar de novo, mas o avatar não escutaria seu comando.

“Senpai, senpai! Por favor, não fique tão deprimido. Do alto, brincadeiras ou palavras de conforto caíam.

“Eu disse certo, que vou tomar algo importante. Por favor, fique à vontade, vou devolvê-lo. No dia em que a senpai se formar no ensino médio de Umesato. Claro, toda semana até então, você vai me pagar uma cota de pontos. Pode-se dizer que são dois anos de pagamento em prestações, mas mesmo um não pagamento... Você sabe o que aconteceria certo? ”

Como se para mostrá-lo, as asas que se tornaram grotescas bateram forte uma vez, depois a voz persuasiva continuou.

“—— Está tudo bem, com apenas aquela habilidade corpo a corpo de perto. Com apenas habilidades normais, você me forçou a correr perigo e quase me fez usar um truque ... então, mesmo sem asas, isso deveria ser suficiente. Eu garanto isso! Fufufu ...

Hahahahaha ...!

Haruyuki não conseguia parar de tremer por todo o corpo.

Isso não é verdade, isso não deveria estar acontecendo. Capacidade de roubar, esse tipo de habilidade especial irracional não deve ser permitido no sistema. Isso é ... isso é ...

"Injusta, trapaceira, você está pensando assim?"

Com um “Kusu kusu”, Noumi continuou com palavras implacáveis.

“Mas, não é isso que todo mundo que duelou senpai até agora sentiu? O vôo não é razoável, é mesmo real, assim. Bem ... então, vou aceitar o pagamento desta semana. Por favor, fique parado aí ... não, você não pode mais se mexer direito?

Com sons de asas sinistras, sentiu que Noumi estava por perto. No entanto, Haruyuki não tinha mais um único resquício de espírito de luta.

O cortador grande fechou no braço esquerdo. O som de corte metálico e as faíscas, a dor aguda transmitida pelos nervos, Haruyuki sentiu-os fracamente como se estivessem acontecendo em um mundo diferente.

Quando o «duelo» terminou e eles voltaram ao mundo real, o pé de Noumi deixou as costas de Haruyuki. Enquanto enrolava o cabo puxado de ambos os Neuro Linkers, o pequeno aluno do primeiro ano de construção disse brilhantemente.

“Bom trabalho, Arita-senpai. Com isso, a classificação no mundo real e no mundo acelerado está concluída. Já que este é o caso, desculpe-me, mas por dois anos, por favor, cuide de mim.”

Ele virou-se levemente e continuou depois de olhar para Chiyuri, que ainda estava caído depois de ser empurrado.

“Estou cansado depois desse duelo sério, então vou deixar o avatar de Kurashima-senpai para a próxima. Por favor, lembre-se, a promessa de se tornar meu animal de estimação. Isso e ... não precisa ser dito, mas este incidente, por favor, mantenha em segredo do Mayuzumi-senpai e do seu mestre, se você quer que suas asas retornem. Eu ainda preciso de alguma preparação antes de falar com eles. Então, desculpe-me.

Uma despedida .

Noumi Seiji, com passos serenos como quando apareceu, saiu do pátio central.

Haruyuki, que estava de quatro, empurrou seu corpo com dificuldade usando braços trêmulos e sentou-se lá pesadamente.

Neste mundo, foi menos de um minuto depois de ser socado e chutado por Noumi, mas ele não podia sentir muito da dor de seu corpo. Todo o seu corpo estava encharcado de suor, mas como se estivesse vazio dentro de seu corpo, ele só podia sentir uma frieza oca. Com os dentes batendo, ele não conseguia nem respirar fundo.

Os ombros de Chiyuri também estavam tremendo, mas ela finalmente se moveu para a frente de Haruyuki usando os joelhos, e soltou um som rouco.

"... Haru ... Por que ..., como é que aconteceu, algo assim ... Por que aquelas ... coisas cruéis, tinham que ser ditas ..."

„É só um jogo. Algo para diversão. Os olhos bem abertos disseram isso. Haruyuki profundamente baixou a cabeça e empurrou um som que não era uma voz de sua garganta.

“Desculpe, Chiyu. Lamento te envolver nisso. Mas eu já não posso fazer nada. Minhas asas foram roubadas por aquele cara. Eu não posso mais lutar. Eu não tenho mais nada, nada.

Enquanto resmungava, lagrimas vazaram de seus olhos e fluíram por suas bochechas.

“Eu —— Arita Haruyuki / Silver Crow perdi para o Noumi Seiji / Dusk Taker de várias maneiras. A batalha de informações no mundo real, a luta do corpo de carne e até o duelo no mundo acelerado, fui derrotado em pedacinhos. E então

- roubado. De tudo.

Na visão em que suas lágrimas caíram em gotas, dois joelhos brancos se aproximaram lentamente.

"Vou ser atingido?", Ele pensou momentaneamente. Contudo.

De repente, Chiyuri abraçou a cabeça de Haruyuki e também enterrou o rosto no ombro de Haruyuki.

"Não ... não, eu não gosto disso, isso .... O seu trabalho duro, ... voltou ao normal... todo esse esforço ...!"



Comentários