Arena Coreana

Tradução: Filipe

Revisão: Themis


Volume 1

Capítulo 32: O que você quer que eu faça (2)

A tela mudou de novo.

 

Licantropos, características:

  1. Lobo humanoide.
  2. Age em grupo.
  3. Tem inteligência equivalente aos humanos.
  4. Pode se transformar em humano, durante a transformação têm domínio da linguagem humana.

 

“Outro monstro que atua em grupo…”

Com certeza nós já tivemos a experiência de como é difícil ser caçado em uma floresta desconhecida por um grupo familiarizado com o local.

— Licantropos são muito mais fortes que os macacos vermelhos e possuem olfato e audição iguais a um lobo. A próxima rodada será muito mais difícil que a segunda.

“Ugh.”

Olfato e audição como um lobo.

“Isso significa que eles vão nos perseguir muito mais rápido que os macacos vermelhos.”

— Claro, todos vocês ficaram bem mais fortes e tem uma chance de vitória, mas um tem desvantagem.

— Você diz Hye-su? — perguntei.

— Sim.

Hye-su se sentiu ferida e abaixou a cabeça. Toquei seu ombro, para dizer que não apontei isso para criticá-la. Estava sendo realista, para determinar nossa fraqueza e preparar um plano seguro para lidar com a situação.

— Lee Hye-su, com seus 150 karma, usou 100 para conseguir “fortalecimento corporal” nível inicial 1, para compensar o maior problema, que é a inaptidão física. Também está tendo treinamento intensivo para manejo de espada.

As palavras de Cha Ji-hye continuaram.

— Mas, ainda assim, ela ainda é mais fraca que o restante do time e, se ela não contribuir para o exame, a quantidade de karma recebido será ainda menor, e isso pode ser tornar um círculo vicioso, aumentando cada vez mais a distância entre as habilidades.

— Estou pensando se não há alguma forma de contornar isso, existe algum tipo de medida de segurança? — perguntei.

Cha Ji-hye acenou com a cabeça

— Kim Hyun-ho, você estaria disposto a transferir sua arma mágica para Lee Hye-su?

— A arma mágica para Hye-su? Você quer que ela lute com a arma?

— Não, isso é para restituir o karma da arma mágica.

“Restituir?...”

— Isso é possível?

— É impossível com habilidades, mas você pode recuperar metade do valor dos itens. Como a arma mágica vale 100 karma, se você fizer o reembolso, você pode obter 50 karma de volta.

A explicação de Cha Ji-hye continuou.

— No momento, Hye-su tem 50 karma. E, depois de receber a arma mágica, teria mais 50 karma reembolsados. Com 100 karma, o plano é conseguir um item necessário para o time e, assim, aumentar a contribuição dela.

— Um item indispensável para nós?

— O item é uma “mochila”.

Com o controle remoto, Cha Ji-hye mudou a imagem no projetor.

 

Item: mochila (pequena)

Tamanho: 32x22x8

Material: Couro mágico

Função: Armazenar itens não especificados e passar pela porta do exame.

Preço: 100 karma

 

— Nela, guardem medicamentos, itens de primeiros socorros, as balas que Kim Hyun-ho vai usar e levem isso para a Arena. Se a senhorita Lee Hye-su puder agir como médica, isso contribuirá bastante para o time.

“É isso!”

 

***

 

As preparações para o terceiro exame avançaram sem problemas.

Kang Chun-seong recebeu uma nova identidade, mas continuou a residir no centro de pesquisa e treinou por conta própria. Joon-ho recebeu treinamento de um instrutor em como usar escudo e lança. Quem fez o treino mais difícil foi Hye-se, porque ela teria que combater e fazer os primeiros socorros ao mesmo tempo.

Em termos de combate com espada, para que ela seja capaz de manejar de forma rápida, corte vertical, corte horizontal e espetar, Hye-su repetiu esses movimentos várias vezes, como se sua vida dependesse disso, de modo a fazer com o corpo dela se lembre deles. Por outro lado, ela esteve suando frio, tentando aprender primeiros socorros.

— Nesse ritmo ela poderá desfalecer antes do dia do exame. A intensidade do treino não deveria diminuir um pouco devido a condição dela?

— Isso não é necessário.                                            

— Por quê?

Cha Ji-hye foi firme, ao ponto de eu quase ficar constrangido.

— Ajustes nas condições não são necessários. Intensidade ao nível de apenas ferir o corpo é bom. De qualquer forma, quando o corpo passar pela porta do exame, estará em perfeitas condições.

Ah!

Eles prepararam o treino com isso em mente. Não são uma organização nacional à toa.

— Mas, o que eu vou fazer?

— …

De repente, ela não tinha nada para falar.

— Eu deveria praticar entregar balas para Sylph?!

— …

— Ou, quando Sylph usar a arma, eu posso contar as balas! Ou… ou poderia praticar pegando pelotas!

— Está bem, você gostaria de aprender artes marciais mistas?

— Artes marciais mistas?

— Como nós não temos muitos dias de descanso sobrando, não tenho certeza se isso aumentará suas habilidades, mas ao menos, fazer um pouco de sparing¹ e se familiarizar com lutas, será de ajuda quando enfrentar os licantropos.

— Isso soa legal.

Cha Ji-hye me levou ao quarto andar subterrâneo do centro de treinamento. Era tão grande quanto o quinto andar (de tiros), ele tinha uma grande variedade de equipamentos e, no meio, estavam alguns ringues.

— Essa é uma instalação incrível .

— É para o treinamento dos participantes que em geral estão com bom condicionamento, então a instalação é boa.

— Mas não tem ninguém aqui.

— …

— Eu quero muito perguntar, quantos participante estão com contratos com o Centro Coreano de Pesquisa da Arena?

— Incluindo seu time, 67.

— 67 pessoas?

Fico surpreso, era mais do que pensei.

— Estamos na menor parte, mas ainda entre os 50 no ranking mundial

Ranking mundial? O que é isso?

Fiquei confuso. “Um ranking mundial? Quem sabe, talvez, existam exames contra outros participantes? Não, sem chance...”

— É baseado no total de karma ganho nos exames. Não tem nenhum participante que deseje divulgar qual arma ou habilidades tem, mas simplesmente converter o total de karma, não tem importância.

— É possível verificar isso?

— Sim. A instituição contratante nunca iria revelar nenhuma informação/detalhe dos participantes.

— Então alguém poderia mentir para melhorar a posição no ranking.

— Isso é verdade, mas não existem muitos casos desse tipo. A soma de karma dos participantes é revelada pela organização contratada, mas se eles aumentarem o ranking dos participantes mais do que realmente é, isso apenas aumentaria o valor e custo desses participantes para eles.

Ah…

— Além do mais, se o seu ranking é alto, mais que tudo, outras instituições, com inveja, poderão pegar esses participantes oferecendo salários maiores.

— Então um participante poderia mentir para sua instituição para aumentar seu valor?

— Enganar é praticamente impossível pela observação sobre o nível das habilidades e equipamentos que o participante tem.

“Isso significa que mesmo que alguém tente mentir, os pesquisadores observam e analisam de forma meticulosa para assim terem uma boa estimativa.”

De repente, fiquei bem curioso.

“E se for o oposto? Você poderia esconder suas habilidades?”

Por exemplo, eu recebo 900 karma do exame, mas eu poderia mentir e dizer que foram 700, e assim usar os outros 200 em outros lugares. Dessa forma, eu poderia aumentar minha força secretamente.

Pelo sim pelo não, esconder minha força real… será que li muitas novels de artes marciais?

É um ponto de vista infantil, mas quanto mais eu pensava nisso, via que não era uma ideia tão ruim.

“Mesmo que o Centro Coreano de Pesquisa da Arena seja uma instituição governamental, não posso confiar 100% neles. Não sei como seria se mudasse o comando ou responsabilidades da entidade.

Não devo confiar cegamente, de modo que pode ser perigoso revelar todas as coisas.”

“Tenho que pensar mais sobre isso...”

— Certo, suba aqui.

Hã?

Só então “despertei” dos pensamentos e olhei para Cha Ji-hye, que estava no ringue. Ela estava com luvas abertas nos dedos, como as do UFC.

Hein?

— Pegue as luvas e suba.

— O que você está fazendo?

Sparing.

— Não, onde está o instrutor?

— Sou eu.

— …

— …

O silêncio brotou e permaneceu por um tempo.

Eh, você ficará bem?

— O que quer dizer com isso?

— Digo, sou um homem e ganhei força com o “fortalecimento corporal”, de modo que peso e força...

Ah, isso que você queria falar?

Ela acenou com a cabeça, como se tivesse compreendido, e falou.

— Onde você esteve no exército?

— Terceiro entreposto de munições…

— Essa é a retaguarda da intendência². Eu estava nas forças especiais da marinha por sete anos, também pratico muay thai desde jovem.

— …

“Me desculpe, eu subestimei você.”

Coloco as luvas e entro no ringue.

— Então, vamos começar.

— Não, espera, como assim, de forma brusca? Me ensine ao menos alguma coisa…

— Levante sua guarda.

Oh, obrigado por ensinar algo tão bom, com isso, mesmo um iniciante pode boxear bem.”.

Olhei para Cha Ji-hye se aproximando com agilidade e levantei minha guarda, mas não consegui evitar o golpe.

“Ah, certo, isso foi um chute, e eu pensando que seria boxe…”

 

***

 

Como eu posso dizer, foi como estar sendo puxado e empurrado.

Fiquei surpreso que não doeu tanto quanto pensei que iria doer quando um chute baixo acertou minha perna. Quando eu evitei com facilidade um jab³ de esquerda, lembrei que minha oponente era uma mulher. Uma mulher, sem dúvida, é mais lenta e fraca que um homem.

“Isso não é tão ruim.”

Com minha mente tranquila, quando o jab de esquerda voou novamente, esquivei com facilidade e contra-ataquei com um soco. Então, esta mulher, como se estivesse esperando por isso, revidou com um gancho de direita. Quando tropecei, ela lançou a esquerda, direita, chute alto, combo!

Depois de ser vencido brutalmente, me dei conta que Cha Ji-hye é muito forte. Ela fingiu ser fraca e me fez ficar descuidado para, então, me derrotar sem misericórdia.

— Os licantropos serão duas vezes mais rápidos do que eu.

Ai.

Segurei meu queixo e levantei.

— Eu só fui acertado uma vez, porque dói tanto?

— Se você é atingido por um contra-ataque como esse, não importa o quão forte seja, você vai cair.

— Consciente disso, você me bateu sem piedade. “Obrigado”.

— Deveríamos continuar.

Ela continuou, com movimentos de pés, esquerda e direita, me atacando.

Isso deve ser graças a força do “fortalecimento corporal”, minha força e agilidade são superiores às dela. Eu evitei ou bloquiei a maioria dos ataques com reflexo, mas, então, em uma repentina onda de combinações, não consegui manter minha mente em ordem.

Ela tirou minha visão com um jab e logo veio com um chute baixo, fintou4 com um soco e então chute alto.

— Se você estiver se acostumando, a partir de agora vou incluir cotovelos.

Hein?

“Estou morrendo de dor nesse exato momento e você quer cotovelos?”

Cha Ji-hye mandou um jab de esquerda. Eu achei que ela iria continuar com uma cotovelada, sendo assim, levanto minha guarda com os dois braços, mas então de repente ela agarra meu pescoço com as duas mãos e pula alto.

Da minha boca, um som longe de ser digno, disparou. Qualquer pessoa que sofrer um impacto direto na boca do estômago faria esse som.

— Co-cotovelos você disse.

— Você é mais “travado” do que pensei. Como alguém que nunca se exercitou nem praticou esportes.

— O-os únicos exercícios que já fiz foram apenas algumas caminhadas.

— Você não possui primeiro grau em taekwondo?

— Eu só fui pelas formalidades do exército, por aproximadamente uma semana e eles me deram isso. Eles “jogavam” as graduações como se fossem cupons.

— …

Ela tira as luvas.

— Isso não vai servir. Seria melhor para você, fazer uma lança de madeira como fez no segundo exame. Não enfrente, em nenhuma hipótese, um licantropo. Mantenha-o longe com a lança de madeira e em extrema necessidade, use o espírito.

Agh, certo.

Suspirei.

No máximo, consegui nível inicial 4 em “fortalecimento corporal”, mas é como jogar pérolas aos porcos. O papel mais adequado para mim nesse momento seria ficar obedientemente segurando balas próximo a atiradora Sylph.

 

***

 

Retornei para casa e não tinha ninguém. Usei Sylph para limpar os cômodos e, depois, entediado, invoquei minha nova arma.

— Arma.

E, assim, na minha mão direita está o pesado rifle, Mosin-Nagant. Ele aparenta ser velho, mas sinto como se fosse uma beleza clássica.

Dei para Hye-su minha arma mágica junto com as balas e cinto. De agora em diante, essa é minha nova arma, com alcance máximo de assombrosos 548 metros.

É uma antiguidade, velha o bastante para ter sido usada na Rússia Czarista. Isso me deixou um pouco nervoso, mas já confirmei sua performance no estande de tiro mais cedo. Bem, Sylph testou.

Eles disseram que atiradores da guerra mundial usaram ele, acho que vou acreditar nisso.

“Me faça bem.”

Acariciei o Mosin-Nagant e sussurrei no meu coração.

Tempo restante até o próximo exame, 11 dias.


Notas:

1 – Um treino de artes marciais, basicamente uma simulação de combate/luta.

2 – Parte do serviço de logística militar, voltado para a área de suprimentos (uniformes, munições…).

3 – Soco rápido lançado para a frente com uma das mãos.

4 – Fingir/simular um movimento, mas fazer outro.



Comentários