Volume 10
Capítulo 209: Por favor, me mate instantaneamente
Nota do Autor (Ryo Shirakome)
Este ficou curto. Existe uma grande possibilidade de esse capítulo ser reescrito ou ter conteúdo adicionado.
— Muito bem, aqui estamos nós, ó guardiã. Vou conceder a você a chance de escolher.
Depois que Emily e Vanessa tiveram seus acertos de conta com um punho com todas as suas forças (mais a do abismo), o lorde que estava observando a Chefe Magdanese e seu grupo disse isso com os olhos brilhando.
Na noite silenciosa em que o tumulto da morte e da disputa passou, deixando para trás os montes de cadáveres de homens armados por toda parte, a voz do lorde ressoou com clareza. Emily e Vanessa, e também a dupla de marido e mulher da família Grant, que estavam a uma pequena distância, todos ficaram surpresos quando seus olhares se voltaram para aquela voz.
Até os soldados do esquadrão especial cuja atenção havia diminuído um pouco com o extermínio do inimigo e o ato de "observação" do senhor começaram a ficar com um ar tenso mais uma vez.
— Escolher?
A Chefe Magdanese estava pressionando seu braço encharcado de sangue enquanto se levantava com a ajuda do agente ao seu lado. Sua bochecha estava suja de sangue e isso a pintou de forma macabra, mas ela respondeu ao lorde com um olhar direto e calmo, sem sequer uma careta no rosto.
— Sim, escolher. Você será exterminada neste lugar? Ou você aceitará a segunda opção?
— Que bobagem… eu já lhe disse a minha, não, a vontade do departamento de segurança. Se você quer nos matar, então nos mate. Mesmo que o país perca um peão como eu, não afetará seu sistema.
Ela a fez sua escolha. Seu olhar frio, sem nenhuma emoção, descartou a proposta do lorde como um disparate.
Mas, o lorde não estava fazendo uma "proposta" aqui.
— Sem dúvidas, não acho que sua morte afetará consideravelmente a decisão deste país. Mas, acredito que a influência dos vivos é poderosa, não concorda? Você não acha que essa influência deve ser usada em prol da segurança do país?
— ? O que você está... tal coisa. Essa é uma ameaça desprezível, não é?
Sim, esse foi o "ultimato" que só estava disfarçado como uma "proposta".
Mesmo que a Chefe Magdanese morresse, seria impossível para os superiores deste país, que conheciam o apelo de "Berserk", recuarem em sua decisão. Restaria alguém que continuaria tentando. O sucessor da Chefe Magdanese cumpriria seu dever ou então esse dever seria transferido para outra organização.
Mas, se essa grande mulher que poderia ser considerada uma lenda viva usasse sua posição e toda sua influência para insistir que "Berserk" era desnecessário, ou até perigoso, o que aconteceria então? A Chefe Magdanese disse que não era nada mais que um cão do país, mas com certeza, os superiores não poderiam ignorar seu relatório completo, poderiam?
Pela conjectura do lorde, não havia como eles a ignorarem.
Para o lorde que não contava com os meios de resolver as consequências com o país como seu oponente, o método de trazer a Chefe Magdanese para o seu lado e fazê-la revogar o caso "Berserk" poderia ser considerado o meio mais realista.
É claro que o senhor também tinha os meios para fazer com que o alto escalão do país esquecesse tudo sobre "Berserk". Ele poderia fazer um pedido para aquele rei demônio. Se ele fizesse isso, todo o caso seria resolvido sem deixar qualquer ponta solta.
Mas, o lorde não escolheu isso. A dignidade do lorde não o perdoaria se ele deixasse o caso ser resolvido por outras pessoas, mesmo sendo ele quem enfiara o nariz nessa situação sozinho. Acima de tudo, ele pensava nessa pessoa como um amigo, e então não havia como a tratar como uma existência conveniente. Se ele fizesse algo assim, o lorde não seria capaz de dizer que era amigo daquele rei demônio com a cabeça erguida.
Portanto, para o lorde, seria melhor que a própria Chefe Magdanese acabasse com esse incidente com o "Berserk".
E, caso essa opção não pudesse ser praticada, seria uma guerra contra o novo departamento de segurança sem a Chefe Magdanese, não, contra o próprio país que estava apoiando o departamento.
— Isso é diferente de uma ameaça. Isto é uma declaração. Se seu lado deseja uma luta até o fim, então lutarei até que esse corpo seja reduzido a uma coisa inútil. Agora, guardiã. Você pode imaginar usando sua mente sagaz. No final, quantos sacrifícios serão necessários para impedir esse lorde do abismo.
— ...
A Chefe Magdanese ficou em silêncio. O olhar dela examinou o ambiente levemente, sem sequer dizer alguma palavra. O que entrou em seu olhar foi a mera sombra anterior de seus homens armados. Por outro lado, o homem diante de seus olhos não tinha sequer uma única mancha em sua roupa.
Na frente dessa pessoa que utilizava técnicas sobrenaturais que ultrapassavam o domínio da compreensão, até mesmo o esquadrão especial do departamento de segurança seria impotente. Sua conduta e discurso também estavam além da compreensão.
Porém, isso forma alguma indicava que a porcentagem de vitória fosse zero dentro dos pensamentos do Chefe Magdanese. Não importava quanta força irracional essa pessoa tivesse, desde que fosse apenas um indivíduo, ele estaria em uma batalha perdida contra uma organização. Dentro de sua cabeça, ela já havia imaginado várias opções para matar o lorde usando a "força da organização".
Porém...
— Ah…
Ela soltou um suspiro profundo. Pelo modo como o agente que estava ao lado da Chefe Magdanese estava piscando os olhos, talvez fosse realmente raro ela agir assim.
Mas, se o agente soubesse o que estava dentro do coração se sua superior, com certeza ele sentiria que não havia como ela evitar de dar aquele suspiro profundo pelo cansaço avassalador que afogava seu coração, ele até sentiria simpatia por isso.
"O braço direito do rei demônio... além do mais, os 'repatriados'."
Sim, o lorde havia proclamado antes. Que ele era o "braço direito do rei demônio". Em outras palavras, essa personificação da irracionalidade diante de seus olhos não passava de um subordinado. No final, aquela existência que foi chamada de rei demônio, era uma existência ainda mais poderosa que esse lorde? Isso foi algo que a Chefe Magdanese não entendeu.
Mas, aqui, por algum motivo, sua mente estava com a impressão de que essa informação não era significativa... a partir disso, e quando a palavra-chave "repatriados" surgiu em sua mente, possibilidades terríveis surgiram dentro dela, uma após a outra.
O incidente dos repatriados abalou a sociedade por um período. De modo natural, o departamento de inteligência da Grã-Bretanha também não ignorou esse incidente. Mas, em vez de meninos e meninas chamados "repatriados", o departamento de inteligência se concentrou mais em observar e lidar com os elementos perturbadores que estavam farejando ao aspecto oculto desses "repatriados". Mesmo assim, não havia dúvida de que a Grã-Bretanha estava prestando atenção ao "Incidente dos Repatriados".
Mas, em um determinado momento, a mídia sedenta e as organizações suspeitas que mostravam movimentos perturbadores de repente pararam de mostrar qualquer ação. Aconteceu tão rápido, como a maré que estava recuando.
"Sim, esse incidente terminou de modo tão natural que pareceu artificial. E então eu e também o departamento de inteligência não sentimos que não era algo natural!"
A existência do lorde e as poucas palavras-chave que ele colocou diante dos olhos dela abriram os olhos da Chefe Magdanese.
Esta pessoa que possui poder sobrenatural, era um "repatriado".
Os "repatriados", totalizavam trinta pessoas.
No mínimo, existia uma existência que essa pessoa admirava e era superior a ele.
O reconhecimento com os "repatriados" era fraco e, além de seu próprio país, quase o mundo inteiro era assim.
Até agora, ela não sentia que não era natural o quão fraco era esse reconhecimento.
"Mas o que há com essa situação?", pensou a Chefe Magdanese. "O oponente é um indivíduo.", tal suposição era uma conjectura excessivamente esperançosa.
— Deixe-me fazer uma pergunta. Entre todos vocês, qual o seu nível de comparação?
Quando essa pergunta saiu de sua boca, ela pensou que não havia sentido em perguntar isso, mesmo assim, a Chefe Magdanese não poderia deixar de fazer a pergunta. Ela queria saber, mesmo que apenas uma parte, sobre "eles" que conseguiram se esconder do mundo inteiro, mesmo depois de ter a atenção de todos reunida sobre eles de uma só vez.
Ouvindo a pergunta da Chefe Magdanese, o lorde cantarolou: — Fumu. — enquanto tocava seu queixo. Ele mostrou um gesto de pensar um pouco, depois encolheu os ombros em exagero e respondeu.
— Posso me gabar de ser de primeira classe, mesmo entre meus amigos. Contudo…
— Contudo?
O lorde estava se gabando, no entanto, a Chefe Magdanese apenas perguntou em silêncio, sem demonstrar irritação. Na sua direção, o lorde levantou a cabeça e depois falou com orgulho:
— Comparado ao nosso rei demônio e suas damas, não chego aos seus pés. Mesmo em um confronto um contra um, usando todo o meu corpo e alma, onde uso todos os trunfos que tenho... causar um arranhão é o melhor que posso fazer.
— … entendo.
Os soldados do esquadrão especial estavam agitados. Um oponente que os encurralou até que estivessem em um estado de semidestruição, e atrás dele ainda havia mais alguém esperando, alguém que essa pessoa não podia fazer nada além de arranha-lo. Além do mais, havia várias dessas pessoas. Aliás, ele disse, damas. Damas! As pontas dos dedos dos soldados que estavam nos gatilhos estavam tremendo! Que invej-... aterrorizante!
— Embora, talvez nem se torne uma luta com vocês como oponentes.
O detalhe que foi adicionado como um golpe extra convenceu a Chefe Magdanese. Era exatamente como ela pensava, até a consciência deles estava sendo guiada. Essa condenação fez com que um suspiro escapasse da boca da Chefe Magdanese mais uma vez.
E então, ela perguntou a balança em seu coração, e um sorriso amargo surgiu em sua boca.
— De fato, não vale a pena continuar isso apenas pelo mérito de transformar "Berserk" em uma arma. A propósito, eu me pergunto se há algum espaço para negociação?
— Nenhum.
— Você pode dizer isso mesmo sem perguntar ao rei demônio-sama que tanto respeita?
— É claro.
Uma resposta curta. A Chefe Magdanese suspirou pela terceira vez.
— O efeito e a utilidade do "Berserk" já são conhecidos pelo alto escalão. Não posso afirmar que este caso será resolvido por eu defendendo o argumento oposto. É minha especialidade fazer um argumento armado com apoio teórico, no entanto, não posso garantir nada com certeza se tiver que omitir sua existência em meu argumento.
— Você está implicitamente me dizendo para expor as informações sobre mim e aqueles que estão atrás de mim? Saiba disso, guardiã. Neste mundo, há coisas que não deveriam ser conhecidas. Ou melhor, se eu lhe disser sobre eles, serão más notícias para mim e para você também. Especialmente se alguém tentar algo contra as esposaaaas, com certeza será o fim. Vai ser a ruína para este país. Se isso se tornar conhecido, haverá alguém saindo para fazer uma coisa estúpida, e este país desaparecerá do mapa, sim... tosse. De qualquer forma, não tenho intenção de lhe contar nada sobre nós.
— ...
Por alguma razão, era como se o rosto nu escapasse de Lorde Portal do Abismo. Foi um arrepio momentâneo que era óbvio, mesmo através dos óculos escuros e do traje preto. Além da Chefe Magdanese, até os soldados ficaram horrorizados. Que tipo de existência poderia fazer com que essa existência aberrante retornasse ao seu rosto comum de modo inconsciente!?
— Hmm, e-e, qual é a sua resposta?
O lorde tossiu de maneira não natural, como se quisesse se recompor, e depois pressionou as escolhas mais uma vez. A mente da Chefe Magdanese procurava freneticamente a melhor solução para seu país naquele momento, mas ela sabia que a resposta já havia saído de dentro de si mesma já há algum tempo.
A segurança do país era tudo para Sharon Magdanese.
Então, se o que estava esperando no final do caminho de perseguir esse objetivo seria uma guerra contra um ser desconhecido e, além disso, uma organização poderosa e sem igual, que poderia até derrubar este país, então isso seria apenas colocar a carroça na frente dos bois. No mínimo, ela sabia que no momento atual estava sobrecarregada com o aspecto da informação e a força de batalha.
Um longo silêncio desceu. O olhar frio da Chefe Magdanese perfurou o lorde.
O lorde também estava olhando diretamente para a Chefe Magdanese enquanto cruzava os braços.
Quanto tempo se passou? Antes que alguém percebesse, Emily e Vanessa já estavam em pé perto do lorde, os soldados olhavam com nervosismo entre a Chefe Magdanese e o lorde. Foi nesse momento que as palavras que decidiriam seu destino foram enfim ditas:
— … … … muito bem. "Berserk" é incontrolável. O refinamento da droga maravilhosa é impossível. Nesse ritmo, existe uma grande possibilidade de ela se adaptar ao meio ambiente e iniciar uma infecção transmitida pelo ar, o dano, nesse caso, será vasto. O que você acha disso? Claro, vou colocar tempero suficiente nessa história.
— Magnífico. Com isso, também não haverá necessidade de uma piada como todos os membros do alto escalão do país de Emily apresentarem os mesmos sintomas da doença de Alzheimer, apesar de ser a doença contra a qual ela está lutando. Meu maior respeito por seu julgamento decisivo.
— Não preciso do seu respeito nem nada do tipo, no entanto, acho que é uma boa notícia que você é alguém racional. Embora, para ser honesta, acho que há algo errado com seu discurso e sua forma de agir.
As palavras que foram murmuradas em um sussurro pela Chefe Magdanese no final da frase, sem dúvidas essas palavras vieram metade por ela ser uma má perdedora e metade veio de seu coração.
O lorde fingiu não ouvir isso enquanto seu olhar se movia para Emily a seu lado. Ao fazer uma das causas que mataram suas pessoas importantes para a morte voar, seu sentimento foi desviado um pouco, mas, como esperado, as chamas de seu ódio ainda estavam dirigidas a Chefe Magdanese, que era a líder, sem enfraquecer nem um pouco.
— Emily. Assim como você ouviu, nós adquirimos um método para encerrar este caso. Mas sei que esse método não é algo com o qual você possa realmente concordar.
— … certo.
Emily apertou a manga da roupa do lorde com força. Seus lábios apertados pareciam indicar que ela iria morder seus lábios a qualquer momento. Aquele olhar dela expôs o interior de seu coração que estava gritando: — Esse tipo de pessoa, é melhor se todos morrerem!
O lorde questionou tal Emily:
— Fui eu quem disse que me tornaria sua força. Por isso, se Emily desejar vingança, mostrarei minha lâmina contra eles. Emily, o que você quer fazer?
Essas palavras do lorde, que chegaram em um momento tão inoportuno, fizeram com que os soldados que estavam dando um suspiro de alívio ficassem com uma expressão tensa justamente quando pensaram que a conversa já estava concluída. Somente a Chefe Magdanese estava olhando para Emily, como um criminoso aguardando julgamento.
A força da mão de Emily, que segurava a manga do lorde, ficou mais forte. Sua figura, que estava olhando para baixo enquanto tremia um pouco, como se estivesse segurando uma grande emoção, parecia ainda mais dolorosa de se ver. Mas, as primeiras palavras que saíram de tal Emily foram fortes, ressoaram com uma dignidade que fez todos lá serem surpreendidos:
— Não me menospreze!
O olhar de Emily, que levantou o rosto, olhou diretamente do ombro do lorde. Naquela distância em que eles podiam sentir a respiração um do outro, havia uma luz diferente do ódio brilhando naqueles olhos de Emily.
— Você está me fazendo esse tipo de pergunta depois de terminar a conversa, você está me testando? Vou dizer mais uma vez. Não me menospreze, Kosuke. Decidi seguir esse caminho porque queria me tornar a força de alguém que sofre dessa doença, porque quero manter viva apenas mais uma pessoa. Não há como eu descartar o melhor caminho que você preparou para mim!
Sua voz ressoou de forma clara. Esse desejo se espalhou como uma onda. Com certeza, essa vontade era algo que não perderia nem contra a vontade de salvaguardar o país que a Chefe Magdanese exibia.
— Além disso, não tenho essa falta de caráter que me permite confiar a outras pessoas que matem por minha causa. Vanessa, que esteve me ajudando esse tempo todo, e Kosuke, que me disse que se tornaria minha força, mesmo que você não esteja relacionado a isso, eu absolutamente não farei esse tipo de pedido horrível para vocês dois!
Seus olhos de gato brilharam de forma intensa. Ela estava com um ódio ardente no peito, contudo, ela não confundiu seu caminho. Essa garota logo se encolheria em uma crise, ela era uma gata assustadora e obstinada, porém, era óbvio que, dentro dessa garota muito direta, havia uma força que não podia ser confundida.
Um leve sorriso surgiu nos lábios do lorde. Diferente do sorriso destemido que ele mostrou antes disso, era um sorriso fugaz e gentil. A mão do lorde alcançou a cabeça de Emily em um movimento natural. Pon, pon! Toques leves foram transmitidos a garota.
— Emily. Como eu pensava, você é uma boa mulher.
— … … … … … … … … … … boe!?
Petrificação instantânea. Em seguida, ela se transformou em um tomate completamente maduro quando compreendeu o que foi dito. O complemento foi uma voz estranha e chocada. E então, ela notou como seus rostos se aproximaram até que estivessem a uma distância supercurta, onde seus lábios poderiam tocar se ela se esticasse um pouco e como a garota estava segurando firmemente o braço do lorde. Ela ficou afobada: — Auaua, hauaua! — enquanto se afastava com passos trêmulos.
E então, ela notou Vanessa, que estava lhe mostrando o polegar por algum motivo, enquanto a Chefe Magdanese e os soldados estavam com expressões complicadas, e então sua família que estava lhe enviando um olhar estranhamente caloroso… — Não-não olheeeeem! — ela disse enquanto se encolhia. Ela se agachou e segurou a cabeça com as duas mãos enquanto seu corpo tremia de vergonha. Essa figura era igual a de um pequeno animal.
O lorde mostrou um sorriso agradável para Emily antes que seu olhar retornasse a Chefe Magdanese.
— Então é isso. Guardiã-dono, por favor, também por razões de segurança deste país, o convença com desespero. Não há mérito no esforço. Os resultados são tudo. Se alguma coisa vai prejudicar essa criança e as pessoas ao seu redor, não importa que tipo de forma seja... então, saiba disso, o abismo engole tudo, sem exceção.
— … eu sei.
A Chefe Magdanese assentiu em voz baixa para a intenção assassina anormal e a pressão que estava preenchendo a última frase. E então, ela propôs que gostaria de enviar pessoal para limpar esse local e preparar um ponto para conversarem sobre a organização por trás de Kimberly.
Na verdade, eles não podiam apenas negligenciar os montes de cadáveres, e era essencial saber sobre a organização comandando Kimberly para salvar Emily. E assim, o lorde aceitou a proposta enquanto ensinava a eles um fato.
O fato era que o número de sacos para cadáveres que eles precisavam preparar era apenas para os camaradas de Kimberly. Sim, na verdade, os soldados do esquadrão especial, embora tenham sido gravemente feridos com os tendões de seus membros cortados ou seus órgãos internos muito danificados, nenhum deles recebeu danos letais, nenhum deles havia morrido.
Pensando desde o início que trazer o departamento de segurança para o lado dele era um dos métodos para encerrar o caso, o lorde os deixou vivos para não deixar para trás uma semente de problemas futuros. Embora, mesmo que os soldados sentissem alegria por seus companheiros terem sobrevivido, ao mesmo tempo, sua mente foi tomada pelo terror de terem sido parcialmente aniquilados, mesmo quando o oponente estava se segurando tanto... mas isso era apenas uma questão trivial para o lorde.
Muito bem, por ora, um relacionamento de cooperação foi construído com o departamento de segurança, e o assunto havia chegado a um ponto em que eles podiam fazer uma pausa. Foi neste momento.
O lorde, não, Kosuke ouviu. O som de "saa!". Veio de dentro de seu corpo. Parecia que ele podia ouvir de verdade, o som do sangue desaparecendo de seu rosto.
A mão de Kosuke estava se movendo em direção a seus óculos de sol com pequenos arrepios. E então ele tirou os óculos de sol com o item chacoalhando.
O que apareceu por trás dos óculos de sol foi uma expressão convulsiva.
Além do agente que recebeu as instruções da Chefe Magdanese e fez contato para o despacho de pessoal, todos lá notaram a expressão pálida de Kosuke que era óbvia, mesmo sob a fraca luz da lua. Sua atmosfera excêntrica de até agora estava desaparecendo.
Kosuke girou nos calcanhares sem dizer nada, no entanto, todos podiam ver de forma clara seus olhos mortos. Ele começou a andar instável e vacilante. Em pouco tempo, ele alcançou o espaço entre a parede e as escadas do prédio, achatou-se no espaço e se encolheu. Assim como Emily-chan.
Na frente das pessoas cujos olhos se viraram maravilhados, Kosuke enterrou o rosto nos joelhos e sussurrou em voz baixa, mas clara:
— Alguém, por favor, me mate instantaneamente…
Ele queria ser decapitado no meio do distrito dos armazéns.
Parecia que a compensação para se tornar inigualável era grande.
Nota do Autor (Ryo Shirakome)
Muito obrigado por ler essa história.
Muito obrigado pelos pensamentos, opiniões e relatos sobre erros de ortografia e palavras omitidas.
Na verdade, eu queria escrever mais sobre o emaranhado quando Kosuke voltasse, mas o tempo fooooi...
Quatro meses de trabalho são más notícias.