Volume 11
Capítulo 427: O Retorno
Uma semana se passou desde que chegamos em Florence.
Parecia até que a batalha foi a muito tempo, mas foi ontem — pra ver o quanto tudo isso parecia surreal.
Porém, o passado já passou.
E esse era o dia em que Malina voltaria para a Terra.
— Malina-chan, você está voltando hoje para aquele país “Japão”? Vou me sentir sozinha por aqui…
Margaret-san limpou as lágrimas de seu rosto com um lenço.
Durante o tempo em que não podíamos usar "Meu Mundo", ficamos na casa dela. No começo, Malina ficou receosa, mas agora elas eram boas amigas.
— Aqui, fiz uma marmita. Coma no caminho de volta.
— Muito obrigada...
Ela agradeceu enquanto tirava o chapéu de feiticeira, em seguida, abaixou a cabeça e pegou a marmita de Margaret.
Mas, então...
— Malina…
Kanon chamou o seu nome, ao lado de Margaret-san. Em seguida, se aproximou dela e abraçou-a gentilmente.
— Você me venceu. Eu não sei que tipo de mundo ou lugar é o Japão, mas vai dar tudo certo. Malina, não perca para ninguém.
— Tá bom, obrigada, Kanon. Eu sou muito grata por tudo.
Malina se despediu de Kanon com um grande sorriso no rosto.
Mesmo que sentisse vontade de chorar, deu o seu melhor para continuar sorrindo.
Ela estava mais forte.
Eu tenho certeza que a força de Marina vivia com ela.
— Está pronta?
— Estou.
— Kanon, se quiser, pode acompanhá-la até o "Meu Mundo" e...
— Ah, chega. Eu já me esforcei demais para não fazer um showzinho e chorar na frente de vocês. Se você continuar assim, não vamos mais gostar de você.
Kanon respondeu sorrindo.
— Entendido. Bom, então vou voltar daqui a pouco. — disse enquanto me curvava para Margaret-san, que ainda estava acenando. Em seguida, segurei a mão de Malina e comecei a entoar o feitiço “Home Return”.
Quando nós retornamos para Meu Mundo, falei, enquanto tirava um lenço para ela: — Você pode chorar agora.
Malina aceitou e enxugou as lágrimas.
— Desculpa... E obrigada.
— Você aguentou bem, segurando.
Geralmente, nesse tipo de cena de despedida, frases como "Não é um adeus para sempre" ou "Quem tá vivo sempre aparece" seriam ditas, mas esse era diferente.
Viajar da Terra para o "Outro Mundo" não era fácil.
Malina nunca veria Kanon de novo.
E eles sabiam disso.
— Mestre, está pronto.
Haru, que tinha voltado para Meu Mundo mais cedo, veio com Pionia e Neete, e cercaram Malina.
— Malina-san, você tem uma mensagem de Libra-sama. Observando o fluxo contínuo, parece que se você não aproveitar a chance hoje, a sua próxima chance de voltar para Terra será em três anos.
Três anos… Em histórias normais, levaria algumas centenas de anos para voltar à Terra se perdesse essa chance, o que fortaleceria sua decisão de voltar. Mas esse caso poderia ser diferente.
— Tudo bem. Eu vou voltar para Terra hoje. Se ficar aqui mais três anos, posso ter muitos problemas em me readaptar à sociedade. — Malina respondeu de forma esplêndida.
Ela era bem melhor do que eu.
— Exatamente, se você se isolar da sociedade como um hikikomori por muito tempo, pode ser difícil voltar a ter uma vida normal. Não é mesmo, Pionia-neesan?
— Negativo. Uma grande diversidade é muito desejada. De acordo com meus arquivos sobre a Terra, é totalmente possível ser um membro útil dentro da sociedade se isolando dentro de casa.
— A natureza da irmãzona de hikikomori é extrema demais! Estou preocupada como sua irmã mais nova...
Neete falou exasperada enquanto girava a cabeça de um lado para outro.
Fomos até o observatório andando.
Estávamos do outro lado das estrelas, então era uma distância grande.
Meu Mundo vinha crescendo novamente, e o número de prédios que eu não conhecia estava aumentando.
Por exemplo...
— Ichinojo-sama! Um novo livro acabou de sair! Por favor, pegue um.
— Também tem a edição mais recente de Nyaa Piece desu!
Ririana e Sheena nº 3 estavam me chamando na livraria que surgiu sem eu saber.
— Vocês dois, hoje é a despedida da Malina, então o que vocês estão fazendo!? E, também, que mangá é esse?
Tinha mesmo um mangá de Nyaa Piece que eu não conhecia.
Era um volume novo que não estava à venda antes de eu voltar para esse mundo.
— Eu peguei essa cópia de Torerul-sama desu! Isso foi mamão com açúcar que Sheena nº3 pegou com suas mãos.
— É hora de você aprender o que são “direitos autorais”.
— Ah, mestre, você é tão inocente. Nesse mundo copiar um livro é legal. Pra falar a verdade, a prensa ainda não foi inventada, mais de 90% dos livros são manuscritos!
— Ahh… Então como você copiou esse mangá?
— Claro que copiar um livro é brincadeira de criança nas mãos de Sheena nº3, desu! Eu só precisei de três segundos para copiar!
Sua tecnologia de impressão era até melhor que a da Terra!
Que tipo de poder inútil é esse?
Se a proteção dos direitos autorais com apoio de tratados internacionais não existir antes dessa garota sair livre pelo mundo, ninguém vai conseguir ser escritor no Outro Mundo.
Por enquanto, eu teria que ler a última edição de Nyaa Piece depois...
— Bem, sobre o que é esse livro, Ririana-san?
— Claro, esse livro é sobre os feitos de Ichinojo-sama! Eu fiquei emocionada pela cena que rolou depois que o Herói Alessio foi derrotado, ele disse: “Isso não tem nada a ver com ser um Herói ou um Lorde Demônio. Devia tentar tentar ficar desempregado ao menos uma vez. Você pode perceber o quão diferente o mundo seria”.
Pera, como ela descobriu isso?
Não existe nada mais vergonhoso do que uma pessoa recitando uma frase de um momento solene da sua vida.
— Alguém comprou o livro?
— Eu já vendi cem cópias.
— Mas não temos toda essa população no 'Meu Mundo'!
— Por isso foi uma ótima escolha colocar figuras do Ichinojo-sama. Todos compraram para ler e usar como enfeite.
Uma ilustração minha pelo menos três vezes mais legal estava na capa.
Mas, na verdade, estavam comprando mais de duas cópias?
— Com licença, dois por favor.
— Sim, obrigada pela preferência.
Tinha uma pessoa comprando um livro na minha frente!
Haru não vai comprar um?
— Ah sim, Haru-san. Eu estava pensando em escrever um segundo livro, então, por favor me dê qualquer história que você tiver. E, é claro, eu vou te dar uma cópia do livro como agradecimento.
Ah, Haru era parte do time de fabricação.
Maldição, foi assim que o que eu disse para o Herói vazou!?
Eu lembro que só ela estava lá.
Além disso, elas pareciam estar planejando uma série.
— Sheena, já preparou tudo? — Pionia perguntou.
— Sim desu! Os preparativos estão completos!
— Preparativos?
Eu não ouvi nada sobre isso.
Era uma despedida para Malina?
Se fosse o caso, eu adoraria participar da festa, mas também estava preocupado em fazer a Deusa ficar esperando.
Além do quê, essa seria a primeira vez que Malina veria os Elfos Sombrios. Será que ia ficar tudo certo?
Bem, Malina cresceu bastante, então deve ficar tudo bem.
Seu crescimento mental provou ficar a par do meu Cheat do Crescimento dessa vez.
Porém, ela não trapaceou, mas conquistou tudo com a própria capacidade. Totalmente diferente de mim.
Essa era a minha última chance, então resolvi só apreciar o banquete de Malina.
“Acabei de perceber que nunca parei para observar a skill de Artista de Rua antes…”