Cheat do Crescimento Japonesa

Tradução: Traduzindo Novels


Volume 3

Capítulo 61: A simples descida da montanha

Quando eu me dei conta, eu tinha voltado para o último andar do |Labirinto|, na sala com a estátua da Deusa.

Bem, estou aliviado por ouvir que Miri está saudável e mesmo que não tenhamos obtido os itens que desejássemos, foi melhor do que ganhar esfregões.

(Carol): “Ichino-sama, eu adquiri a habilidade ‖Decifrar‖. As aplicações são limitadas, mas é uma habilidade rara”

(Haru): “Parece que eu consegui um [Arco do Vento]. É um arco muito bom. Eu não uso um arco desde que era criança, então estou preocupada se eu não acabei ficando enferrujada”

Carol com um sorriso e Haru com sua cauda agitada reportaram seus respectivos resultados.

Agora que penso sobre isso, Haru também possuí a habilidade ‖Equipar Arco‖.

Parece que o resultado não foi ruim.

(Ichinojo): “Foi a ‖Magia Quotidiana‖ para mim. ‖Magia Quotidiana‖ evoluiu para o Level II”

(Carol): “O Level da ‖Magia Quotidiana‖ aumentou, huh? Ichino-sama tem mesmo uma boa sorte”

(Ichinojo): “Isso é algo que requer sorte?”

(Carol): “‖Magia Quotidiana‖ tem uma probabilidade de 1% de aquisição durante a primeira tentativa. Ela é útil porque possui várias magias convenientes”

Carol me explicou.

Certamente, em um mundo sem aspirador de pó e máquinas de lavar, ‖Limpar‖ é a melhor e maior magia.

(Ichinojo): “Abrir lista de magias”

Eu dei uma olhada nas magias que eu aprendi.

‖Gelo Pequeno‖‖Escuridão Pequena‖ e ‖Relâmpago Pequeno‖ são magias adquiridas da ‖Magia do Gelo‖‖Magia da Escuridão‖ e ‖Magia do Relâmpago‖.

Porém, havia mais uma. Uma magia que foi acrescentada.

(Ichinojo): “‖Quarto do Silêncio‖?”

Se o nome fosse movimento silencioso então eu entenderia. Passos furtivos… seria uma magia que removeria o som dos meus passos.

Contudo… quarto ao invés de movimento. ‖Quarto do Silêncio‖?

(Carol): “‖Quarto do Silêncio‖ é… é verdade. Será mais rápido para entender se você tentar usar. Já que não é uma magia perigosa e o gasto de |MP é baixo”

(Ichinojo): “Yup. Tudo bem”

Ouvindo a explicação de Carol, eu decidi tentar usar ela.

(Ichinojo): “‖Quarto do Silêncio‖

Assim que eu entoei isso, uma fina película retangular de luz apareceu. Quase como se fosse um quarto feito de luz.

A película de luz se expandiu de acordo com a minha vontade. Ela aumentou quando eu desejei isso e encolheu quando eu pensei em faze-la mais estreita.

Entretanto, a largura tinha um limite e eu não pude aumentar ela além de um certo ponto. Aparentemente, o quarto aumenta comigo como o centro.

(Ichinojo): “Que tipo de efeito ele tem?”

Eu perguntei a Carol.

Mas ela não respondeu. Além disso, por algum motivo, eu senti como se o som reverberasse.

Olhando para Carol, a boca dela está se mexendo e parece que ela está dizendo algo.

Então, Haru passou pela película de luz e entrou.

Então você pode entrar facilmente nele, huh?

(Haru): “Mestre, você escutou o que Carol disse?”

(Ichinojo): “Eh? Carol só estava abrindo e fechando a boca… ah. Então este ó efeito dele”

Em outras palavras, se eu estou neste quarto, eu não serei capaz de escutar os sons de fora.

(Ichinojo): “Carol, erga sua mão direita se você ouvir isto”

Eu tentei gritar.

Contudo, Carol meramente parecia estar dizendo algo, mas ela não levantou sua mão direita.

Parece que os sons de dentro não escapam para o lado de fora.

Resumindo, esta película de luz é a mais poderosa parede à prova de som.

Por desejar que a película de luz desaparecesse, a película se desfez como se estivesse se dissolvendo no ar.

(Carol): “Ichino-sama entendeu o efeito do ‖Quarto do Silêncio‖?”

Eu podia escutar a voz de Carol agora.

Eu entendi muito bem.

É uma magia que pode ser usada quando seu vizinho reclama que você está sendo barulhento demais e ele não consegue dormir.

(Ichinojo): “Yeah. Mas eu acho que ele é meio simples quando comparado com o ‖Limpar‖

(Carol): “Tem razão. Entretanto, as possibilidades aumentam quando sua proficiência aumenta. Se você chegar até o Lv5, será capaz de cercar enormes teatros, então os donos desses teatros irão te contratar. Aparentemente, há uma cidade que cresceu graças ao ‖Quarto do Silêncio‖

Isso é incrível.

Definitivamente, o som reverbera de uma maneira que iria facilitar a vida de músicos e cantores de ópera.

Além disso, seria muito conveniente para conversas privadas.

Devido à natureza de meu emprego (eu sei que essa é uma expressão enganosa em vários sentidos diferentes), eu tenho vários segredos que causariam problemas se outras pessoas descobrissem, então parece que é uma magia bem conveniente para mim.

(Ichinojo): “Então está na hora de irmos embora, huh…”

Já que não conseguimos a ‖Magia Espacial‖, nós vamos precisar caminhar.

No entanto, vai ser melhor já que antes nós tivemos que subir as escadas. Descer é sempre mais fácil afinal.

Quando eu pensei nisso…

(Carol): “Ichino-sama, aparentemente, este |Labirinto| tem um pequeno segredo que outros |Labirintos| não têm. Por favor, venha por aqui”

Carol disse isso e me levou para trás da estátua da Deusa.

A estátua da Deusa Koshmar-sama era muito larga, então não podíamos ver o que estava atrás dela, mas havia uma porta aberta que levava para uma sala pequena e outra porta nos fundos desta sala.

Nós três entramos nessa sala pequena e fechamos a porta por onde viemos.

(Carol): “A saída de emergência foi preparada aqui”

(Ichinojo): “Saída de emergência?”

(Carol): “Sim, deve ter uma saída depois dessa porta. Ontem eu escutei isso das pessoas da caravana, mas parece que isso é realmente verdade”

Então, eu abri a porta nos fundos.

Luz brilhou quando eu a abri.

Já era o lado de fora.

Aliás, lá…

(Ichinojo): “Nós subimos nesse tipo de lugar, huh?”

Era o pico da montanha.

Lá embaixo, a |Vila Gomaki| estava visível.

(Ichinojo): “É uma bela visão”

Como o ar estava limpo, nós podíamos ver muito longe a distância.

(Haru): “Mestre, eu posso ver o |Rio Tristeza|

Haru disse com uma expressão revigorada.

Olhando para o local que ela mencionou, eu vejo um rio bem distante.

A largura do rio era bem grande, então nós podíamos o ver até mesmo daqui.

(Haru): “É o rio que forma as fronteiras nacionais entre três países: |Dakyat||Korat| e |Arundel|. Depois daquele rio, estaremos em |Dakyat|

Montanhas ao Oeste, florestas ao Leste, esses dois locais se tornam fonte de água e se juntam em uma intersecção na fronteira entre os três países, formando um único rio.

Nós nos sentimos bem vendo o cenário, então decidimos comer nesse lugar.

Assim, depois de descansar um pouco, nós descemos a montanha.

Como se estivéssemos caminhando ao ar livre.

Dentro do |Labirinto|, eu só senti como se estivéssemos avançando. Não me pareceu que estávamos subindo uma montanha, mas só quando começamos a descer ela, eu pude sentir que estávamos caminhando ao ar livre. Apesar de ter subido até aqui com meus próprios pés.

Haru disse que queria cuidar do cavalo e seguiu para o estábulo. Carol foi para a única loja da vila para reunir informações.

Por volta desse horário, eu estava livre, então eu trabalhei na conversão do minério de ferro em bolas de ferro sozinho dentro do quarto.

Com o aumento da ‖Alquimia‖ para ‖Alquimia II‖, a eficiência do meu trabalho mudou drasticamente.

Surpreendentemente, eu podia converter as bolas de ferro em apenas um minuto.

Além disso, eu meio que senti que a pureza do ferro era maior do que antes.

 Ichinojo subiu de Level 

Alquimista e Aprendiz de Alquimista estão aumentando constantemente.

Contudo, mesmo que a eficiência tenha aumentado, o gasto de |MP não mudou, então o consumo era intenso.

Bem, mais tarde eu irei dormir, então eu vou usar minha |MP até o limite.

Ou foi o que eu pensei, porém… uma sensação de exaustão, huh

Minha mente ficou entorpecida.

Olhando para o meu Status, meu |MP chegou a apenas 12 pontos.

Yup. Parece que eu posso fazer mais um pouco.

Como o meu cérebro não estava funcionando direito, eu ordenei a criação da próxima bola de ferro.

Então… eu perdi a minha consciência.

 



Comentários