Cheat do Crescimento Japonesa

Tradução: Traduzindo Novels


Volume 3

Capítulo 76: O segundo emprego de Malina

Nós deixamos a cidade da fronteira e seguimos para |Ferruit|.

Como eu não tive nenhum tempo sozinho e eu consegui fortalecer minha relação com Haru mesmo com aquele leve mal-entendido de ontem, os Doujinshis ainda não puderem ser utilizados.

A propósito, meu Mulherengo aumentou três Levels de uma vez e eu cheguei ao Lv16.

Quando o Mulherengo chegou ao Lv15, eu ganhei quatro novas opções de empregos: MúsicoCantorDançarino e Artista.

Malina possuía três desses empregos.

Quando eu olhei para a minha janela de status, no momento em que eu pensei que havia muitos empregos, eu adquiri os títulos Maníaco por Empregos e Organização de Empregos.

Aliás, Haru também está encarregada de conduzir a carruagem hoje.

(Ichinojo): “Marina, você tem um momento?”

(Marina): “O que foi?”

(Ichinojo): “Por que Marina continua como uma Artista de Rua? Se você queria virar uma Arquimaga, você não deveria trocar de empregos?”

(Marina): “Eu não quero virar uma Arquimaga porque eu já sou uma Arquimaga. Além disso, é impossível mudar de emprego mesmo se eu desejasse. Artista de Rua é um emprego único e Padrescomuns não podem fazer nada a respeito”

Por que ela está dizendo isso de forma tão orgulhosa? Bem, é a mesma coisa da Tentadora e do Usuário de Gato, eles não podem ser mudados a menos que eles encontrem um Padreespecial.

Além disso, o emprego dela foi escolhido por uma Deusa. No pior caso, não encontraríamos ninguém que desejasse mudar o emprego dela.

(Ichinojo): “Se eu dissesse que você pode mudar de emprego, o que você faria?”

(Marina): “Nada. Eu iria continuar do jeito que estou agora”

(Ichinojo): “Por quê?”

(Marina): “Eu ainda não vi todas as possibilidades do caminho que eu estou seguindo. Eu odiava isso no início, mas os muitos sorrisos das pessoas que testemunham minha extraordinária magia recarregam meu poder mágico. É uma coisa maravilhosa”

(Carol): “Possibilidades… huh?”

Carol murmurou em um tom levemente relutante.

(Ichinojo): “Entendo. Então o que você faria se pudesse escolher um segundo emprego?”

(Marina): “Se eu pudesse ter outro emprego? Se fosse assim, eu iria aumentar meu Level como Plebeia e iria almejar a habilidade ‖Equipar Arco‖ me tornando uma Caçadora

(Ichinojo): “Caçadora? Eu tinha certeza que você iria escolher Aprendiz de Maga

(Marina): “Isso seria o que eu faria primeiro. O desempenho dos meus arcos é quase 100% graças a minha extraordinária magia. Contudo, como eu não tenho o ‖Equipar Arco‖, o poder ofensivo pode ser considerado nulo. Perfurar um pobre sapo pelas costas é o máximo que eu posso fazer”

Pelas costas? Parece que… durante aquela exibição, a flecha não atingiu o sapo pela frente, mas ela foi apontada e atirada em direção as costas dele.

Eu acho que técnicas para enganar a plateia também fazem parte de ser uma Artista de Rua.

(Marina): “É porque eu pensei que eu também precisaria de habilidades de combate se eu fosse continuar a viajar com minha amiga Kannon. Mas por que você perguntou isso?”

(Ichinojo): “Ah… hnnnn”

A Deusa me disse para contar sobre o ‖Segundo Emprego II‖ e as habilidades do Desempregado somente para aqueles em quem confio…

Marina é uma pessoa sujeita as desilusões de um chuunibyou, mas eu não acho que ela seja uma má pessoa. Mas e quanto a Kannon?

Eu realmente não sei nada sobre ela. No mínimo, ela é uma pessoa que vende equipamentos usando métodos fraudulentos.

Eu não posso excluir a possibilidade de Marina contar o que sabe para Kannon quando ela voltar a ser a Escrava de Kannon.

Se for assim, eu devo criar uma mentira adequada para esta situação?

Na minha mente, eu construí um cenário consistente.

(Ichinojo): “Marina, eu estou falando hipoteticamente, mas sendo seu dono, você deve obedecer todos os meus comandos?”

(Marina): “De fato. Contudo, se você tentar qualquer ato insolente contra mim, saiba que no dia que você não for mais meu dono, será o aniversário de sua morte”

(Ichinojo): “Eu não faria uma coisa dessas! Por enquanto, isto é uma ordem. Nunca olhe o meu status”

(Marina): “Entendi. É porque você não quer que eu veja que você não tem nenhum emprego que mereça ser mencionado, huh?”

(Ichinojo): “Não. É por causa da minha bênção que é um pouco única e me dá múltiplas habilidade, então eu não quero mesmo mostrar isso”

Enquanto eu dizia isso, eu pisquei para Carol. Ela é boa em ler o ambiente, então ela provavelmente entendeu meu plano.

(Ichinojo): “Eu sou capaz de escolher dois empregos para os companheiros de meu grupo. Por enquanto, eu vou tentar escolher o segundo emprego de Marina como Plebeia, então cheque o seu status”

Eu também tentei olhar ele, mas eu não posso ver se um segundo emprego foi mesmo selecionado.

Entretanto, como o status dela aumentou, com certeza algum emprego foi adicionado.

(Marina): “Oo. Meu poder secreto decidiu se mostrar agora”

(Ichinojo): “Não, é a minha habilidade”

(Marina): “Não fique se preocupando com detalhes, você vai ficar careca¹. Começando pelo topo”

(Ichinojo): “Não chegue ao ponto de especificar o início disso! E não vá me amaldiçoando com calvície! De qualquer forma, durante nossa viagem até |Ferruit|, se possível, eu vou te fazer adquirir o ‖Equipar Arco‖ e outras habilidades simples. Isso vai aumentar as possibilidades de suas apresentações”

(Marina): “Não se refira a minha extraordinária magia como exibições. Eu vou te amaldiçoar”

(Ichinojo): “Isso não seria magia, mas arte xamânica²

Eu resolvi a discussão com isso.

Não me pergunte a diferença entre magia e arte xamânica, okay?

As pessoas que possuem o emprego de Aprendiz de Mago ou o de Mago, aprendem magia, enquanto Shamans como Schreyl usar arte xamânica.

(Ichinojo): “Haru, vamos contar com você. Como nós discutimos pela manhã, se você detectar qualquer cheiro de monstro, por favor, siga em direção a ele para nós o caçarmos”

(Haru): “Sim. Mesmo assim, não há muitos monstros por aqui”

(Ichinojo): “Hn? Eu pensei que o número de monstros por aqui fosse alto”

Graças a minha ‖Detecção de Presença II‖, eu posso sentir a presença de inimigos, mas…

O que isto significa?

Eu pensei enquanto eu olhava para da plataforma de carregamento.

… Mesmo que realmente existam presenças de monstros, eu não posso ver nenhum deles.

Havia grama crescendo, mas a grama não era alta, então não há lugares para eles se esconderem.

(Ichinojo): “Quem sabe sejam vermes Tubifex³?”

(Carol): “Vermes de Fio?”

Carol perguntou enquanto eu tentava analisar por conta própria para entender melhor a habilidade ‖Detecção de Presença‖.

Entendo. Eu posso claramente sentir as presenças embaixo do solo.

(Ichinojo): “Se é esse o caso, nós podemos apenas cavar até encontrar eles”

(Carol): “Eu não posso dizer que este é um bom método”

(Ichinojo): “Então só nos resta a opção de derrotar monstros do tipo peixe capturando os vermes e usando eles como isca? Nós não vamos precisar de um sonar porque eu tenho a minha ‖Detecção de Presença‖

(Carol): “Pescar… com o vermes?”

Carol ficou com uma expressão de repulsa.

Parece que ela é ruim com minhocas.

Bom, eu nem tenho equipamento de pesca, então eu vou deixar essa diversão para quando eu me tornar um Pescador.

(Haru): “Mestre, eu sinto o cheiro de monstros naquela caverna. Você quer tentar usar uma magia?”

(Marina): “Magia!? Se for magia, então deixem comigo…”

(Ichinojo): “Sua ‖Exibição de Rua‖ não vai derrotar nenhum monstro”

Eu dei um peteleco na testa de Marina.

Ela me encarou com olhos cheios de lágrimas enquanto segurava sua testa.

Depois que a carruagem parou, eu olhei para a caverna que Haru apontou. Era uma região montanhosa, então a caverna estava escondida.

Eu achei que era uma caverna que foi cavada por animais quando lembrei das cavernas de formação natural.

Havia múltiplas presenças.

(Ichinojo): “Tudo bem. Eu vou fazer uma tentativa”

Eu peguei o [Cajado de Aklapios] e mudei meus empregos para os relacionados a magia e para Aprendiz de Ferreiro.

Então, eu apontei meu cajado para a caverna…

(Ichinojo): “‖Fogo‖!”

… e entoei o feitiço. Uma bola de fogo intermediária apareceu na ponta do cajado e deixou uma marca de queimado nos arredores da caverna antes de atingir o fundo. A explosão causou um estrondo. Fumaça e poeira se espalharam e a caverna desmoronou no instante seguinte.

 Ichinojo subiu de Level 

 Habilidade de Aprendiz de Ferreiro‖Ferraria‖ obtida 

 Métodos obtidos 

O combate acabou sem eu saber o que exatamente eu derrotei.

Parece que eu aprendi técnicas relacionadas a ferraria.

Eu estive pensando em aumentar ela, mas eu estive praticando minha Alquimia, então eu só aprendi a ‖Ferraria‖ agora.

Parece que agora eu posso criar armas e armaduras de pedra, bronze e ferro.

(Marina): “Parece que eles eram monstros excepcionais já que nos deram tantos pontos de experiência. Minha Plebeia chegou ao Lv7”

Lv7huh? Então ela já deve ser capaz de mudar de emprego para Caçadora ou Fazendeira.

Contudo, o aumento no Level dela não foi porque ganhamos muitos pontos de experiência, mas sim graças a influência da minha ‖Aquisição de 20 vezes mais pontos de experiência‖.

(Marina): “Se eu for para a igreja… mu. Ichino. Estaria tudo bem se fosse uma mudança comum de emprego, mas como eu vou mudar meu segundo emprego?”

(Ichinojo): “Ah. Eu vou fazer isso para você. Eu posso ao menos mudar o segundo emprego”

Eu mentalmente troquei o segundo emprego de Marina para Caçadora.

(Marina): “Oo. Minha |Sorte chegou a 50 pontos… hn? Ichino, por acaso você usou sua bênção para aumentar sua |Sorte para ganhar nas máquinas caça-níqueis e na partida de pedra, papel e tesoura com Suzuki?”

(Ichinojo): “Boa percepção. Você tem alguns momentos ocasionais de inteligência”

(Marina): “A parte do ‘ocasional’ era desnecessária. Muito bem, por favor, derrote mais monstros e adquira o meu ‖Equipar Arco‖ por mim”

(Ichinojo): “Não fale de forma tão exigente… além disso, será impossível. Já que não há mais nenhum inimigo”

Eu mais uma vez olhei para a pradaria.

Não havia nem um único sinal de monstros.

No fim desse dia, nós não encontramos nenhum outro monstro enquanto fomos recebidos pela noite em nosso acampamento.

Nesse momento, quando nós estávamos comendo a comida que pedimos na Guilda de Aventureiros e que eu guardei na minha [Bolsa de Itens]

(Carol): “Erm… Ichino-sama. Você quer aumentar o seu Level, certo?”

Carol olhou para mim com olhos suplicantes.

É raro para ela fazer esse tipo de expressão.

(Ichinojo): “Hn? Isso mesmo. Talvez eu deva procurar por um |Labirinto| ou algo assim. Carol tem um emprego que quer aumentar?”

(Carol): “É como você disse… eu tenho um emprego que eu quero aumentar…”

Carol falou de forma hesitante enquanto desviava seus olhos para baixo, mas ela se decidiu e olhou para os meus olhos.

(Carol): “Eu estive pensando se você não gostaria de aumentar o Level da Tentadora de Carol!”

 

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

 

História secundária: A jornada de cinco pessoas e um burro

No momento em que Ichinojo e seu grupo estavam assistindo à exibição de Marina na ponte que cruzava a fronteira dos dois países…

Jofre, Elise e Centauro, assim como Julio, Sutchino e Milky, cinco pessoas e um burro estavam seguindo para o |Labirinto| a Noroeste.

Jofre e Julio estavam caminhando na frente.

(Julio): “Eh. Jofre-san e sua equipe foram subordinados do tio Narube?”

Quando ele estava se apresentando para Jofre e Elise, Julio gritou animado quando ele descobriu que seu próprio tio era o antigo chefe de Jofre.

(Jofre): “Isso mesmo. Cara, que coincidência. E pensar que Julio seria o sobrinho do chefe”

Era verdade que Jofre foi subordinado de Narube, mas seu primeiro encontro com Narube foi depois que Ichinojo o derrotou e ele mudou de atitude rapidamente.

(Julio): “Eu te admiro! Jofre-san! Você é mesmo incrível!”

Julio era o líder da Sociedade Secreta do Massacre.

Contudo, como Jofre era subordinado de seu respeitado tio e também o resgatou de forma dramática, o Julio de sempre mostrou um comportamento de subordinado e até mudou seu tom.

Sutchino estava olhando para os dois alguns passos atrás.

Impaciência podia ser sentida dele.

E então, Milky e Elise que estavam atrás, encaravam esses três.

Graças a regra “Damas primeiro”, as duas estavam montadas em Centauro.

(Milky): “Fufufufufufufufufufu”

(Elise): “Você parece estar se divertindo Milky”

(Milky): “Yeah. Elise-san, por favor, olhe para esses três. Julio que admira Jofre-san. Sutchino que está se perguntando se Julio foi tomado dele. Que triângulo amoroso maravilhoso”

Milky tinha uma expressão eufórica com seu nariz sangrando.

Centauro não notou todo o sangue que caia em suas costas.

Normalmente, se alguém tivesse um sangramento nasal em um lugar como esse, o cheiro de sangue iria atrair monstros, mas isso não aconteceu. Era uma cena pacífica.

Aliás, o que deixou Sutchino nervoso era que se Jofre e Elise continuassem com eles, como eles iriam dividir a recompensa?

Para Sutchino que encarou a morte há alguns momentos, estava claro que era vantajoso ter duas pessoas que eram mais fortes do que eles, mas seria duro ter sua parte dividida ao meio… era o que ele estava pensando.

Essa expressão no rosto de Sutchino se tornou uma cena causadora de sangramentos nasais depois que passou no filtro de donzela de Milky.

Para ela, a artista conhecida como Calças Rosas, três homens com certeza iriam aparecer em seu próximo trabalho.

(Julio): “Aqui está. O |Labirinto para Iniciantes|, mas… parece perigoso daqui, então vamos ter cuidado… eh?”

Na frente do prédio do |Labirinto|, Julio inclinou a cabeça.

Normalmente, neste horário, os soldados de guarda iriam estar patrulhando até o horário de mudança de turno, mas a figura dos soldados não podia ser vista em lugar algum.

Um aventureiro experiente iria ter uma péssima premonição sobre isso, mas…

(Julio): “Estamos com sorte, parece que vamos nos infiltrar facilmente no |Labirinto| agora”

Ele tinha esse tipo de pensamento otimista.

No entanto, com quatro pessoas ao redor dele, alguém com certeza iria o impedir.

(Sutchino): “Vamos entrar e cumprir nossa missão logo. Então, seremos homens ricos”

(Jofre): “Nós certamente temos sorte Elise”

(Elise): “Minha boa sorte foi conhecer Jofre”

(Milky): “O novo trabalho será Joff x Juli x Sutchi… não, Sutchi x Juli x Joff… ah. Mas ‘Atingido pelo ciúme Sutchi x Joff’ também pode funcionar…”

Um escravo do ouro, um casal de idiotas e uma pervertida. Além de um burro…

Sem uma única pessoa para impedir Julio, as cinco pessoas e um burro não pensavam em nada enquanto eles entravam no |Labirinto|.


Notas:

1 – Dizer que uma pessoa vai ficar careca é o mesmo que dizer que ela se estressa demais com bobagens;

2 – O xamanismo é um termo genericamente usado em referência a práticas mágicas, religiosas, e filosóficas, envolvendo cura, transe, transmutação e contato entre corpos e espíritos de outros xamãs, de seres míticos, de animais, dos mortos;

3Tubifex é o nome de um pequeno verme que vive perto de fontes de água fresca e é um alimento comum para peixes de aquário.

 



Comentários