Volume 6
Capítulo 138: As aventuras de Miri (10)
Miri e Norm seguiram Gorsa para a área VIP. Duas funcionárias do salão de apostas acompanharam os três, segurando as medalhas que pertenciam a Miri e Norm. Miri andava sem nenhuma preocupação, mas Norm continuava a verificar suas próprias medalhas sem parar.
Enquanto olhavam para o corrimão dourado impecável, elas começaram a subir para o segundo andar na escadaria em espiral.
Lá, elas entraram na área VIP.
Era um lugar onde apenas pessoas selecionadas poderiam entrar.
(Funcionária): “Por favor, aceitem essas bebidas”
Uma dama vestida com roupas provocantes ofereceu a Miri e Norm taças cheias com um líquido.
Sem dizer nada, Miri estendeu sua mão para a taça e bebeu seu conteúdo.
O líquido vermelho era uma mistura de suco de fruta que tinha a acidez e o adocicado sabor de um suco de laranja. Norm ficou indecisa sobre aceitar ou não a bebida…
(Gorsa): “A bebida é grátis na área VIP. Por favor, fique à vontade para toma-la. Ela não contém álcool”
Gorsa disse isso para Norm com um sorriso e ela tomou o suco com nervosismo.
E Miri verificou os arredores.
Como esperado de uma área VIP, excluindo os funcionários, quase todas as pessoas no segundo andar pertenciam a classes sociais mais altas. Além disso, eles não eram apenas nobres e mercadores, mas sim descendentes de incontáveis gerações de famílias abastadas e com poder. Em outras palavras, eram pessoas que nasceram com a promessa do sucesso.
Quando ela era o ⌈Lorde Demônio⌋, ou melhor, mesmo há muito tempo, ainda no Japão feudal, Miri (na época Kaguya) via esse tipo de pessoa com frequência, então ela sabia como eles agiam.
Havia muitos clientes que se divertiam com apostas, mas apenas essas pessoas podiam realmente aproveitar a diversão dos jogos sem terem que se preocupar com vitórias ou derrotas. É claro que eles ficariam felizes se eles vencessem e frustrados se perdessem, mas isso seria um problema de outra pessoa. Mais do que sentir dor por perder dinheiro, era mais como se eles fossem derrotados se não se divertissem. Era esse o tipo de atmosfera que eles passavam.
Talvez essa fosse a verdadeira forma de se apostar. Apostar não é nada mais do que um jogo para você se divertir. Você não deveria se preocupar demais com isso. Mesmo que ela soubesse disso, Miri ainda sentia que essas pessoas não agiam mais como humanos.
Especialmente as pessoas que olhavam com desprezo para o primeiro andar ao invés de se divertir com seus jogos. Eles pareciam estar olhando para as expressões dos outros jogadores como se eles fossem Deuses observando os mortais, especialmente aqueles que eram da nobreza. Eles se divertiam ao assistir pessoas perdendo suas esperanças. Olhando para esses nobres, Miri suspirou.
Neste local, era difícil dizer quem era o humano e quem era o demônio.
(Miri): “Eu entendo a estrutura da área VIP. Então, como iremos apostar? Jogos de carta? Roleta? Você não vai dizer algo como usar caça-níqueis, não é?”
(Gorsa): “Eu vou preparar algo se você tiver alguma preferência, mas competir com a roleta não seria o bastante para você?”
(Miri): “Você vai ser o crupiê?”
(Gorsa): “Sim, eu vou ser o crupiê”
(Miri): “Entendo… então está tudo bem”
Gorsa sorriu e levou elas para uma mesa de roleta nos fundos da área VIP.
Assim, Miri disse…
(Miri): “É um duelo, mas a regra é ser uma partida única. Eu não vou participar de mais nada depois disso. Eu vou apostar todas as medalhas que eu ganhei. E, como condição para aceitar esse duelo, eu só tenho uma. Me empreste seu ouvido”
Gorsa se inclinou para baixo para escutar Miri depois de ela fazer seu pedido. As sobrancelhas de Gorsa se contraíram por um instante, mas fora isso, sua poker face¹ estava perfeita.
(Gorsa): “Entendido. Eu prometo te guiar até lá”
(Miri): “Mais uma coisa. Eu acabei de dizer que vou apostar tudo, mas as medalhas de Norm não são minhas, então ela pode fazer o que quiser com elas”
(Gorsa): “Sim, isso também não será um problema. Aliás, para esta partida, qualquer tipo de dica para ou dos espectadores está proibida, entendido?”
(Miri): “Claro. Mas eu não preciso de nenhuma dica”
Assim, Miri pegou todas as suas medalhas e apostou em dois lugares.
Originalmente, as apostas podiam ser feitas por um certo período de tempo depois da bola ser jogada na roleta e Miri iria apostar somente depois disso. O que ela não sabia era que recentemente, uma garota da raça dos ⌊Lobos Brancos⌋ que ganhou uma enorme quantia de dinheiro usou o mesmo método de apostas que ela usava². Gorsa acreditava que esta seria a mesma situação daquela vez. Porém…
(Gorsa): “Senhorita, qual o significado disto?”
(Miri): “Você queria ter um duelo, não é?”
Os lugares que Miri apostou foram o “Preto 28” e o “Preto 2”. A aposta dela seria multiplicada por 36 se ela vencesse.
Além disso, ela precisamente dividiu suas 35 medalhas em 17 e 18 medalhas para as duas apostas.
Vendo isso, Gorsa entendeu a intenção de Miri, ou melhor, a provocação dela.
Era porque havia um único número entre o “Preto 28” e o “Preto 2”.
“Verde 0”.
Nesta roleta, além dos números de 1 a 36, havia também dois números que davam vantagem para a casa: o “Verde 0” e o “Verde 00”.
Se a bola caísse nesses buracos verdes, não importava se você tivesse apostado no vermelho ou no preto, nos números pares ou ímpares, todas as apostas seriam invalidadas e todas as medalhas seriam tomadas pelo crupiê. Esse era o mecanismo para que a casa vencesse na roleta.
Apostar no vermelho não te daria uma chance de vitória de 50%, mas sim algo como uma probabilidade de 47,4% de chances de vitória.
Contudo, Miri provocou ele.
Tente mirar neste “Verde 0” se você puder. Isso significava que ela sabia do fato de Gorsa ter a técnica para escolher livremente em que buraco a bola iria cair.
Entretanto, se Gorsa queria vencer com total certeza, ele poderia apenas mirar no “Verde 00”, diretamente oposto ao “Verde 0”. Se ele fizesse isso, mesmo que ele errasse por um ou dois buracos, isso ainda seria uma derrota definitiva para Miri. Se ele fizesse isso, Miri não teria chances de vencer.
(Gorsa): “… então, vamos começar a partida”
Gorsa suspirou e jogou a bola depois de girar a roleta.
Espectadores se reuniram ao redor deles antes que eles percebessem.
Era quase uma comoção.
(Gorsa): “Parem todas as apostas…”
Gorsa anunciou o prazo final para as apostas.
Assim, a bola continuou a girar, mirando aquele buraco verde.
Então…
(???): “É um zero duplo!”
Alguém gritou. Isso mesmo, a bola não caiu em direção ao “Verde 0”, mas sim em direção ao “Verde 00”.
Naquele momento, a rotação pontual feita por Gorsa lançou a bola para o espaço vazio acima da roleta.
Então, a bola lentamente caiu, como se seu destino tivesse sido decidido com antecedência… no espaço entre os dois números pretos, no buraco “Verde 0”.
A bola caiu neste espaço e a partida foi decidida.
A roleta parou de girar e aplausos vieram dos espectadores.
Gorsa anunciou com seus dentes cerrados.
(Gorsa): “… ‘Verde 0’”
Isso mesmo, a bola caiu dentro do “Verde 0”.
Miri sorriu quando ela viu isso.
(Miri): “Eu perdi. Não tem jeito para eu vencer se você pode mirar a bola com tanta precisão no ‘Verde 0’… apesar de eu ter perdido por muito pouco”
Miri disse isso enquanto batia nos ombros de Norm.
Contudo, Norm reagiu como se seu coração não estivesse mais no lugar.
Isso era natural.
Com esse anúncio, as 35 medalhas pretas de Miri (3,5 milhões de sense) foram perdidas, e…
(???): “O pagamento… é de 504 medalhas pretas, huh”
Alguém calculou e murmurou isso.
Isso mesmo, Norm apostou todas as suas medalhas no “Verde 0” e ganhou 504 medalhas pretas.
Norm apostou no “Verde 0” logo depois que Gorsa jogou a bola.
Miri tinha dito isso. Que Norm poderia usar suas medalhas como quisesse. Em outras palavras, ela estava dizendo para Norm apostar onde ela desejasse.
Gorsa definitivamente não se esqueceu das medalhas de Norm. Isso seria impossível já que Norm estava na mesa da roleta e ela estava sempre segurando suas medalhas como se estivesse cuidando de um filho. Ele pensou que havia uma possibilidade de algo acontecer.
Mesmo assim, enquanto Gorsa estava concentrado no duelo contra Miri, ela nunca entrou em contato com Norm.
Como Norm obteve as medalhas por acaso, ele pensou que Miri iria enviar algum tipo de sinal para Norm se ela quisesse utilizar as medalhas dela para apostar também. Foi por isso que ele adicionou a regra que proibia o uso de dicas. Isso foi feito para prevenir que Miri induzisse Norm a apostar em algum local específico.
Gorsa provavelmente não esperava que Miri tivesse antecipado que tudo isso iria acontecer e ela já tinha dado instruções a Norm antes mesmo que ela fosse para as máquinas caça-níqueis.
Assim, Miri disse…
(Miri): “Então, você vai me mostrar o caminho? Eu perdi a partida. Está na hora de você cumprir sua promessa”
Notas:
1 – Poker Face significa literalmente “cara de pôquer”, e designa a expressão que os jogadores de pôquer usam para poderem blefar no jogo. Poker face é uma expressão vazia, que não demonstra nenhum sentimento, dificultando assim para os adversários entenderem o que o indivíduo está prestes a fazer;
2 – Haru e Ichinojo foram derrotados por Gorsa no capítulo 041.