Volume 1
Capítulo 72: Disrupção
28 de agosto de 2624…
Era o mesmo dia, mas o tempo dentro do sonho permanecia inalterado, embora todo o sonho tivesse se transformado drasticamente.
— Espera um segundo…
Lin Xian se encostou numa parede de pedra coberta de musgo, pressionando a mão contra a testa enquanto pensava intensamente.
O Efeito Borboleta do Espaço-tempo estava agindo novamente. O sonho tinha passado por Mudanças Temporais. Mas o que havia desencadeado essas mudanças? Qual era a origem? Onde estava o ponto de ancoragem? Quando foi que a borboleta bateu as asas?
Ele abriu os olhos, recordando a notícia que tinha assistido antes de adormecer na noite anterior.
— A Universidade de Donghai está atualmente processando e organizando os materiais de pesquisa e os artigos inacabados do Xu Yun, que serão publicados mundialmente de acordo com seus últimos desejos.
— Talvez esse seja o motivo... — murmurou. Seu coração desacelerou, e uma sensação de segurança que tinha sumido por um instante começou a retornar. Ainda era o seu sonho, sem dúvida. Embora não tivesse conferido as notícias daquele dia, parecia que a Universidade de Donghai realmente tinha publicado a pesquisa do Xu Yun.
— Mesmo que ainda não tivesse sido publicada, só o fato de uma organização oficial ter assumido a pesquisa dele já faria desse momento um Ponto de Ancoragem Irrecuperável... — raciocinou. — Organizações oficiais são grandes e confiáveis. A publicação da pesquisa do Xu Yun parecia inevitável. Sem essa intervenção, a pesquisa e os artigos inacabados poderiam ter permanecido no laboratório, sem backup e vulneráveis a sabotagens.
Ainda assim, a borboleta tinha batido as asas, levando a mudanças temporais. Dessa vez, as asas da borboleta bateram com tanta força que desencadearam uma tempestade, transformando o mundo futuro, 600 anos depois, em algo totalmente novo.
Isso fazia sentido do ponto de vista da lógica temporal, só que o problema era...
— Por que o nível tecnológico do futuro regrediu? — Lin Xian olhou ao redor. A tecnologia, a economia e o padrão de vida ali eram rudimentares demais. Em sonhos anteriores, embora também estivessem um pouco atrasados, ainda se assemelhavam à metrópole moderna de 2023 que ele conhecia. Mas agora… até a casa do avô dele, na sua infância, era mais avançada! Ao menos o avô tinha ruas asfaltadas.
Ali, os caminhos sinuosos de pedra eram estreitos demais para carros, e até andar de bicicleta seria um desafio. Dentro da loja pequena, tudo era embrulhado em papel velho e engordurado: lâmpadas de tungstênio, forros de garrafa térmica, cadarços, ferragens rústicas, xampus coloridos e uma variedade de petiscos pouco apetitosos.
O que tinha acontecido? Como o ano de 2624 se tornou parecido com os anos 1980 ou 1990? Se, após a publicação do artigo do Xu Yun, o mundo onírico tivesse evoluído com naves estelares e elevadores espaciais, Lin Xian não teria se surpreendido, visto que faria sentido. Até mesmo o Professor Xu Yun tinha sugerido que, uma vez introduzida a cápsula de hibernação, a ordem mundial poderia ser reescrita, e a tecnologia humana avançaria rapidamente, levando a futuros inimagináveis.
Mas em vez de um avanço acelerado… por que a regressão? Lin Xian não conseguia se convencer nem aceitar a realidade diante de si. Mesmo que o nível tecnológico tivesse permanecido o mesmo após a publicação do artigo do Xu Yun, ainda aceitaria se tivesse "acordado" naquela praça. Mas a publicação do artigo levando a uma regressão tecnológica de décadas?
— O que aconteceu nesses 600 anos?
Dentro da loja pequena, um senhor de idade usando uma regata parou de se abanar e olhou para o jovem alto e indeciso na porta. — O que foi, rapaz? Veio comprar alguma coisa?
— Não, não… — Lin Xian acenou com a mão. — Senhor, eu queria perguntar...
Crash.
Durante a conversa, um homem de preto surgiu repentinamente por trás de Lin Xian, usando um chapéu escuro. Moveu-se com rapidez, derrubando prateleiras do lado de fora, pegando a caixa registradora do balcão de vidro e fugindo!
— Ei! — O velho saltou, agarrando o braço do ladrão. — Larga isso! Larga isso! Ah...
O ladrão deu um chute no estômago do velho, de modo que ele caiu ao lado do balcão de vidro, contorcendo-se de dor. Apontando para o ladrão em fuga, ele olhou para Lin Xian. — Ga… garoto… me ajuda… pega ele…
— Uh, tá bom — Lin Xian disse, virando-se e correndo atrás da figura sombria. Tinha muitas perguntas para o velho, então ajudar a recuperar a caixa poderia torná-lo mais disposto a falar.
O ladrão claramente conhecia bem o local, visto que desviava com facilidade pelos caminhos estreitos, quase deixando Lin Xian para trás. Mas Lin Xian também não era amador. Seus anos de treino em parkour não foram em vão, já que alcançou o ladrão com manobras ágeis!
— Te peguei! — Um chute voador derrubou o homem. Lin Xian o imobilizou rapidamente, pegou a caixa e começou a amarrá-lo...
Zuun!
Foi o som de uma faca perfurando carne. A visão de Lin Xian se tingiu de vermelho ao olhar para o próprio peito… O ladrão tinha uma faca escondida na cintura! Agora, ela estava cravada profundamente no coração do Lin Xian!
Splash!
O ladrão puxou a faca, e o sangue jorrou com a pressão do ferimento. Lin Xian sentiu uma onda de fraqueza, lutando para se manter de pé…
— Droga! Cuida da sua vida! Cuida da sua vida!
Zuun! Zuun! Zuun! Zuun! Zuun!
O ladrão atacou várias vezes, mirando nos pontos vitais do Lin Xian, esfaqueando no pescoço e na cabeça!
Tum.
Lin Xian despertou com um sobressalto, sentando-se na cama! Respirou com dificuldade, segurando o peito. Seu coração estava disparado, recusando-se a se acalmar! Cerrando os dentes, Lin Xian esticou a mão até o abajur da mesa de cabeceira, ligando o interruptor...
…
Click.
Numa mansão à beira do lago nos arredores da Cidade de Donghai, um enorme lustre de cristal iluminou a sala de estar como se fosse dia.
— Se está em casa… então acenda as luzes…
Uma mão enrugada e seca se afastou do interruptor. O homem idoso fechou a porta, entrou e olhou para o jovem pálido agachado entre livros espalhados.
— Já te falei tantas vezes, isso faz mal pros olhos… Sua miopia já está severa. Ou você acha que ler à luz do luar é estiloso? Já passou dessa idade, Ji Lin…
Ji Lin estava concentrado, sem dizer uma palavra. Segurava a Revista Mensal Matemática numa mão, com um lápis na outra, rabiscando rapidamente nas bordas das páginas.
Swish!
Ele terminou com agilidade, jogando a revista de lado. Em seguida, pegou a edição de fevereiro da Revista Mensal Matemática.
O velho avançou e apanhou a revista descartada. Era a edição de janeiro de 2022 da Revista Mensal Matemática. Como ninguém morava naquela mansão fazia muito tempo, as revistas e jornais encomendados estavam empilhados de forma ordenada na sala. O homem virou até a página em que Ji Lin escreveu…
Era um Sudoku, um jogo matemático muito desafiador. Um tabuleiro de Sudoku tem nove quadrantes, cada um dividido em nove quadradinhos menores. Com certos números já revelados e condições de solução, usa-se lógica e raciocínio para preencher os quadrados restantes com os números de 1 a 9. Cada número deve aparecer apenas uma vez em cada linha, coluna e quadrante. É um jogo que testa inteligência e cálculo mental. Até especialistas mundiais levam de três a quatro minutos para resolver Sudokus de alta dificuldade.
Whoosh!
Ji Lin jogou a edição de fevereiro. O velho olhou… A página também trazia um Sudoku irregular de alta dificuldade e, no tempo que levou para pegá-la e folheá-la… Ji Lin já tinha resolvido tudo.
Ao olhar para cima, sob o luar, Ji Lin já tinha pegado a edição de março da Revista Mensal Matemática, virado para a página lateral e começado a resolver um novo Sudoku.
— Na verdade, mesmo que você não tivesse vindo ao memorial de Xu Yun, eu planejava te trazer para Donghai — o velho disse, parecendo já acostumado à indiferença do Ji Lin, como se falasse sozinho. — Xu Yun… não deveria ter morrido.
— Então por que ele morreu se não deveria? — Ji Lin respondeu pela primeira vez com voz baixa, sem desviar os olhos do papel, enquanto o lápis se movia na revista.
— Porque alguém o matou! — o velho rosnou com voz rouca e os dentes cerrados. — Conheço Xu Yun bem demais… Ele era alguém bom, mas não tinha muito talento. Nem dez Xu Yuns, nem cem mil Xu Yuns, conseguiriam desenvolver a solução da cápsula de hibernação em vida!
— E daí? — Ji Lin piscou, jogando a edição de março no chão. O Sudoku foi resolvido sem mancha de apagado, porque não errou nenhuma vez.
— E daí que alguém mexeu em tudo! — O velho pegou uma lista enrolada do bolso e jogou para Ji Lin. — Suspeito que alguém esteja… distorcendo a História!
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios