Clube de Troca Trafford Chinesa

Tradução: Shuichi

Revisão: Hell


Volume 1

Capítulo 6: A Conclusão da Troca

Era quase 9 ou 10 da noite.

Cao Ziqian ainda estava sentado no escritório.

A babá que ele contratou é excelente, ele confia nela para cuidar do seu filho.

A luz do lado de fora do escritório está acesa, Cao Ziqian acabou de se lembrar que a secretária dele ainda está lá, esperando ordens.

A secretária dele é uma jovem muito trabalhadora.

Logo assim que Cao Ziqian pretendia deixar ela ir embora, a porta do seu escritório foi aberta.

Duas pessoas entraram. Eram eles, a secretária em pânico e o conhecido... Jin Zifu.

A secretária disse assustada: “Diretor... O presidente... Eu...”

“Não é nada, você pode ir para casa.” Cao Ziqian disse calmamente.

A secretária correu para fora do escritório e, depois de arrumar as suas coisas, saiu apressadamente. Assim que o som dos passos sumiu, Cao Ziqian disse: “Sogro, porque você não descansa em casa? É melhor dormir cedo na sua idade e parar de se preocupar com os problemas da fábrica.”

“Hum... você com certeza não iria querer que eu viesse, seria melhor se eu parar de aparecer aqui para sempre, não é? ‘O presidente’ é apenas um título, na verdade a fábrica já é sua.”

Cao Ziqian franziu a testa e se sentou: “Pai, não se preocupe com o trabalho aqui. E eu vou juntar dinheiro suficiente para a sua aposentadoria. Além disso, nós temos uma casa no Norte, talvez você possa morar lá. Tome isso como umas férias.”

“Nós?” Jin Zifu gargalhou sinistramente: “Ah! Não me chame de pai! Eu não sou o seu pai! Cao Ziqian, nós não somos mais uma família desde que você tomou a minha fábrica! Eu te promovi e até mesmo te dei a minha filha, mas, inesperadamente, você queria roubar a minha fábrica! Você acha que eu não tenho mais poder nenhum aqui?”

Cao Ziqian respirou profundamente: “Sogro, então você sabia... Não faça nada que você não deve fazer. Eu não quero destruir o nosso relacionamento chamando os seguranças.”

Jin Zifu retirou os documentos com desdém: “Você nem teve a coragem de revelar isso ao público ainda, não é? Eles estão nas minhas mãos! Essa fábrica ainda é minha! Quem você acha que os seguranças vão ouvir? Dê uma olhada nos documentos!”

Enquanto dizia isso, Jin Zifu jogou os documentos na mesa.

Cao Ziqian deu uma olhada neles, acaba que são fotocópias... mas ele sabe que Jin Zifu não devia ter as fotocópias.

“Isso é impossível... Os documentos estão trancados no meu cofre no banco!” Cao Ziqian disse emotivamente.

“Nada é impossível nesse mundo.” Jin Zifu inalou profundamente. “Se você entendeu, saia daqui agora. Eu não quero te ver nunca mais! Eu vou deixar você ir dessa vez só por causa da contribuição que você fez para a fábrica!”

“Velho tolo... você foi longe demais!”

Cao Ziqian olhou para ele com uma expressão enfurecida e correu até Jin Zifu.

Ele derrubou Jin Zifu e apertou sua garganta: “Contribuição? Como você me tratou em todos esses anos? Você me deu alguma escolha? Você pediu muito dinheiro emprestado do banco em meu nome, sem modo de retorno algum! Você também perdeu todas as suas propriedades por causa de incessantes jogos de azar! Sem os meus esforços, essa fábrica já teria falido a muito tempo! Por isso, eu não vou deixar você roubar o que é meu por direito!

“Você... você...” Enquanto Jon Zifu lutava, ele conseguiu alcançar o bolso sem que Cao Ziqian percebesse.

Ele nunca imaginou que Cao Ziqian enlouqueceria e atacaria ele. Agora, Jin Zifu se arrependeu de ter vindo sozinho.

Ele finalmente achou a pistola!

Ele sacou a pistola e, com a mão trêmula, apontou para a cintura de Cao Ziqian. Quando ele puxar o gatilho, ele poderá escapar das garras da morte.

Mas, na hora, a pistola desapareceu.

“Sr. Cao, se você estrangular ele, você não terá mais nada. Você não quer comparecer aos aniversários do seu filho?”

Uma voz lenta ressoou pelo escritório.

Cao Ziqian ficou surpreso, e largou a garganta de Jin Zifu, se levantou em pânico e olhou para o dono da voz.

“É você!”

Jin Zifu gritou, com seus olhos repletos de pavor.

Por que ele viu Luo Qiu e You Ye... Mas ele claramente se lembra de ter matado eles.

A arma! Foi essa mulher que pegou a arma dele!

Jin Zifu ficou apavorado demais para fazer alguma coisa assim que percebeu que a USP45 estava na mão de You Ye.

“Isso é impossível! Vocês dois... Não! Não! Não... mesmo! É Impossível!” Jin Zifu tremeu e continuou andando para trás.

Luo Qiu disse tranquilamente: “Sr. Jin, você se lembra de que nós ainda não terminamos o acordo? O seu avô não te contou as regras do clube? Por você não ter comprido a sua promessa, eu tenho o direito se confiscar as mercadorias da troca.”

Jin Zifu disse com uma voz trêmula devido ao medo.

“Impossível! Como você confiscaria algo que eu já destruí?”

Luo Qiu pegou todos os documentos bagunçados e sorriu.

“Você se refere a esses papéis em branco?” Não tem problema, você pode destruir quantos quiser.”

Aqueles documentos repletos de detalhes e assinaturas se tornaram instantaneamente papéis puramente brancos.

Depois de ver isso, Jin Zifu enlouqueceu — e Cao Ziqian ficou completamente surpreso.

Ele se perguntou como o jovem e a mulher entraram… e porque os documentos viraram papéis em branco magicamente.

“Seu… Mentiras!” Jin Zifu berrou: “Você mentiu para mim desde o começo! Você foi quem quebrou a promessa!!”

Luo Qiu disse calmamente: “Eu acho que o Sr. Jin quebrou a promessa primeiro. Você mentiu para nós desde que entrou no clube, não é mesmo?”

Olhando para Jin Zifu enquanto sem palavras, Luo Qiu disse lentamente: “Você pode mentir usando qualquer método, mas seus olhos vão sempre te trair. Devo confessar que acreditei quando você disse que Cao Ziqian usurpou a sua fábrica e que você queria ela de volta por causa dos trabalhadores… Mas eu não senti sinceridade alguma em seus olhos. E, também, quando as pessoas mentem, elas revelam inconscientemente algumas ações.”

“Então você duvida de mim só por causa disso?” Jin Zifu se recusou a acreditar.

Luo Qiu disse: “De início, eu só suspeitei de você. Só quando eu vim aqui que eu descobri a verdade… hã, isso não é o mais importante.”

Aí, Luo Qiu mudou o foco para Cao Ziqian: “A parte mais importante é, eu encontrei o diretor da sua fábrica.”

Depois de dizer isso, Luo Qiu andou até a mesa do escritório.

“Primeiro, eu lembrei que o Sr. Jin tinha dito que a sua filha morreu em um acidente há vários anos, mas a foto dela ainda está ali.”

Na foto, uma mulher está segurando um bebê recém-nascido com um sorriso feliz.

“A foto prova que o Sr. Cao é um homem sentimental. O que me deu uma boa impressão. Por isso, eu fiquei mais interessado ainda no tal “canalha” descrito pelo Sr. Jin.”

Jin Zifu não conseguiu falar uma palavra.

E então Luo Qiu disse: Sua mesa está lotada de documentos, e ele estava trabalhando quando eu vim aqui à tarde. Além disso, o edredom e o travesseiro no sofá mostra que o Sr. Cao deita bastante aqui, por vezes até mesmo dormindo. E mais importante, ele contratou uma secretária.”

“Não há explicação razoável, senão a de que ele trabalha demais e perde constantemente a noção do tempo, tendo que dormir aqui...” Luo Qiu disse.

Depois que ele olhou para Jin Zifu sem um pingo de expressão: 

“Um homem que ainda ama sua falecida esposa, faz horas extras para a fábrica, e com um escritório simples que não coincide com a sua posição de diretor… porque o Sr. Jin o considera um bastardo que deseja se apoderar da propriedade da sua família?”

Jin Zifu finalmente mostrou a sua natureza cruel:

“Tá bom! Eu menti para você! E daí? Como eu podia acreditar em você às cegas… falando nisso, você nunca teve aqueles documentos, não é?”

Luo Qiu balançou a cabeça.

“Você está errado, eu tenho os documentos que você precisa.”

Ele estendeu a mão, uma luz brilhante piscou e aí um pacote apareceu na mão dele.

“Eu queria concluir esta troca com o Sr. Jin… mas, infelizmente, o Sr. Jin não confia em mim.”

Jin Zifu o encarou de boca aberta. Ele viu os documentos virem voando, e depois de se aproximarem dele, eles voltaram voando para o pacote. Ele tremeu mais uma vez.

Ele… ele atirou em alguém com poderes assustadores!

Só então, ele se lembrou das últimas palavras do seu avô antes de entregar o cartão preto e falecer: Nunca roube o clube, ou você terá que pagar um preço que não poderá pagar!

Jin Zifu, apavorado, de repente se ajoelhou no chão: “Me desculpe! Eu não devia ter te roubado! Eu vou terminar a troca! 18 anos e 6 meses! Pode pegar!”

“Não.” Luo Qiu disse calmamente. “A terra ainda valeria muito, mesmo que a fábrica vá a falência. Mas você não terá tanto depois de 8 ou 10 anos, por causa do seu amor por jogos. Se você quiser essa fábrica, e considerando que você é um possuidor de cartão preto, portanto, tendo um desconto… 33 anos, 1 mês e 15 dias, seria a taxa da troca que você precisaria pagar no total.”

“33 anos…” jin Zifu murmurou.

Por quanto tempo ele viveria se ele perdesse 33 anos?

Nesse caso, ele não aproveitaria nada, mesmo que ele tenha a fábrica de volta… ele não quer isso!

“Não! Eu não quero! Eu não quero a troca!”

E então Jin Zifu correu como um louco na direção da porta!

Mas uma chama negra apareceu na frente dele. O cartão preto que ele deixou no clube ressurgiu da chama e ficou suspenso no ar.

“A oitava regra do Clube de Troca de Trafford é, uma vez que o cartão preto é usado, a troca não pode ser cancelada.”

Com a voz de Luo Qiu, a chama negra avançou na direção do corpo de Jin Zifu.

Ele gritou e caiu no chão.

Em relação ao cartão preto, ele voou para a mão de Luo Qiu e a estampa dourada gravada no cartão sumiu gradualmente.

Luo Qiu jogou o pacote para Jin Zifu e disse: “A troca está concluída.”

...

...

O escritório caiu em um silêncio mortal.

Cao Ziqian estava pálido e a sua respiração acelerou… porque Luo Qiu andou em sua direção.



Comentários