Clube de Troca Trafford Chinesa

Tradução: Shuichi

Revisão: Hell


Volume 1

Capítulo 73: Se Você Gosta Dele, Diga Bem Alto!

‘Ele veio hoje?’

Luo Dance olhou para Luo Qiu, que se sentara em silêncio, como de costume. Ela parecia estar um pouco desligada, contava a vida útil restante do tio e da tia na cabeça.

A tia tem vivido por décadas. Ela não foi escolarizada, mas tem mais sabedoria do que qualquer jovem. Ela puxou Luo Dance para um canto.

A antiga beldade da casa de pães está conversando com a atual beldade da cada de pães, enquanto segura sua mão.

— Dance, me conte a verdade, você tem uma queda pelo Luozinho?

A tia esperou para ver a timidez da jovem. Mas, o que ela não sabia é que a jovem na verdade é um monstro borboleta que acabara de eclodir. Isso significa que ela não conhecia o significado de ‘ter uma queda’.

— Por que eu teria uma queda por ele? Luo Dance piscou os olhos me confusão.

No rosto da tia só havia descrença. Ela tinha muita confiança em suas décadas de experiência.

— Mesmo? Então, por que você ficou olhando para ele o dia todo?

Luo Dance não sabia o que dizer, nem sabia como lidar com a situação. Sua única escolha foi balançar a cabeça.

— Tia, não é isso.

A tia piscou os olhos, como se já tivesse entendido tudo. Ela sentiu pena dessa garota. Ela perdeu a memória e nem sabia de onde veio. Então, talvez ela não tenha nem ideia de que tipo de pessoa ela gosta. Por isso, a tia disse:

— Jovem, você esteve roubando olhares para ele o dia todo. Isso não é mentira, é?

‘É porque eu não sei o que o proprietário daquele clube estranho vai fazer.’

Mas Luo Dance, ainda assim, concordou.

— Então, quando seu olhar encontra os deles, você se sente inquieta? — A tia acrescentou.

Luo Dance vasculhou seus próprios pensamentos por um tempo e depois concordou sem muito ligar. Ela sentiu uma sensação diferente quando seus olhares se encontraram… Era como a sensação que ela sentia quando era muito jovem e via os monstros enormes passando. Porém, é um pouco diferente… Esse é uma sensação mais assustadora.

— Você sente um friozinho na barriga? A tia foi perguntando aos poucos.

Luo Dance pensou por um tempo e assentiu.

— E você teme que o Luozinho perceba que você está olhando para ele! Não é? A tia perguntou com um sorriso.

Quanto a essa parte, Luo Dance concordou seriamente.

A tia deu um tapinha na mão de Luo Dance e depois declarou a conclusão.

— É isso mesmo! Isso significa que você gosta dele!

— …Eu gosto dele??

A tia perguntou lentamente:

— Outra pergunta. Você se sentiu feliz quando ele te trouxe várias caixas de leite?

Luo Dance assentiu, ela definitivamente se sentia feliz, pois não precisaria passar fome.

— Você disse que o leite era do Luozinho, não disse?

Ela concordou com a cabeça.

— Então você está feliz mesmo, né? — Disse a tia.

Luo Dance sentiu que algo de errado não estava certo. Eles foram pagos por Huang Chengyin, mas antes de irem embora, Luo Qiu havia dito:

— Se não for o suficiente, pegue mais. Foi por isso que ela teve a coragem de aceitar mais. Portanto, até certo ponto, o leite foi dado por Luo Qiu… A jovem monstro borboleta sentia que havia algo confuso neste assunto.

Que seja, ela está feliz, por fim. Então ela assentiu mais uma vez.

A tia não tinha pretensão de parar suas perguntas.

— Você espera que ele lhe dê outra coisa?

Com isso, um olhar de expectativa apareceu no rosto da jovem monstra… Ela esperava receber mais mel e leite.

— Você acha que ele é especial, totalmente diferente dos outros?

Luo Dance admitiu essa pergunta bem rápido.

— Sim! A tia sorriu com alegria.

— Você sempre olha para ele, com medo dele descobrir. Sente um friozinho na barriga, enquanto pensa que ele é a pessoa mais especial e às vezes quer receber presentes dele! Tudo isso significa que você gosta dele!

Os olhos de Luo Dance se arregalaram.

— …E- Eu gosto dele?

— Garota, não seja tímida. Eu também já passei por essa fase! Quando jovem, eu sentia o mesmo quando estava com o Velho Chen. Você pode até querer não admitir, mas isso definitivamente é o que você sente! — A tia falou bem baixinho.

Luo Dance queria dizer mais alguma coisa, mas a tia queria que a menina pura fosse feliz, então ela deu à ela palavras e desejos sinceros. — O que você acha de mim? Você confia em mim?

Luo Dance assentiu.

— Acredite, não tem como errar! Você definitivamente gosta dele! Eu vivi toda uma vida, para mim as emoções dos jovens são como um vidro. — A tia a consolou.

Luo Dance balançou a cabeça. Assim como os monstros da floresta, quanto mais velhos, mais inteligentes eles são. Por exemplo, o vô monstro-árvore, que morreu por causa da poluição ambiental, era um veterano respeitado.

Ele disse: ‘Ter um idoso na família é como ter um tesouro. Se você estiver confuso, é melhor ouvir os idosos. Porque eles são mais experientes e conhecedores do que aqueles garotinhos ignorantes.’

Os humanos… Provavelmente é o mesmos com eles.

A monstrinha olhou pela janela, observando a pessoa quieta e solitária.

‘Esse é… o ‘gostar’ que os humanos sempre falam?’

— Tia, o que eu faço?

— Não se preocupe! Eu vou te ajudar!

A tia, com movimentos suaves, retirou um cesto fumegante, cheio de dim sums do vaporizador e o passou para a Luo Dance. ?

— Primeiro, vocês devem fazer mais contato um com o outro! Antes, era o garoto que ia atrás da garota; mas os tempos mudaram. Hoje me dia, uma garota pode ser mais ousada e ir atrás do garoto!

Luo Dance olhou para a cesta e ficou sem saber o que fazer. Assim, a tia a empurrou.

— Vá atrás dele! Tenha coragem! Se você gosta dele, diga bem alto! Faça-o saber que você gosta dele! Expresse seus sentimentos com ações! Ou ao menos fale!

‘Será verdade?’ Mas o vô monstro árvore também disse umas palavras parecidas.

Monstros são monstros. Eles devem adorar a natureza e permanecer fiéis aos seus corações. Se você gosta dele, diga diretamente à ele. Sua tribo de borboletas está quase extinta, então seria melhor se reproduzir logo… ?

Luo Qiu estava contando o tempo.

Ele apenas pretendia ficar com o velho Chen durante seus momentos finais.

Quando ele estava virando o Novo Testamento em sua mão, Luo Dance de repente correu em sua direção. Luo Qiu levantou a cabeça e percebeu que a jovem monstro borboleta estava segurando uma cesta fumegante enquanto em pé na frente dele. Parecia que ela não sabia o que fazer.

— Algum problema?

Luo Dance olhou de volta para a tia que se escondia para os espionar. Tudo o que ela pôde fazer foi colocar a cesta fumegante na frente dele.

— Pra… Pra você.

— Eu não pedi isso. Luo Qiu se surpreendeu.

Vendo seu comportamento incomodo, Luo Qiu evidentemente percebeu a tia que estava escondida. E antes que ele percebesse o que aconteceu, a monstro borboleta tomou a atitude de um guerreiro prestes a morrer e gritou para ele.

— Eu… Eu gosto de você!!

Provavelmente o acontecido foi demais para a resistência psicológica de Luo Qiu. Naquele momento de desatenção, o Novo Testamento na mão dele caiu no chão.

Puf…

Ao mesmo tempo, toda a sala de jantar ficou em choque. A tia parada do outro lado da porta não conseguia fechar a boca e tinha um olhar péssimo no rosto.

Ela se sentia envergonhada demais para continuar assistindo.



Comentários