Conquistei Tudo ao Reencarnar Coreana

Tradução: Divine

Revisão: Delongas


Volume Único

Capítulo 13: Despertar (2)

Num piscar de olhos, meu ambiente mudou completamente. Tudo na realidade desapareceu, e a paisagem que eu tinha visto décadas atrás foi recriada. Um sentimento complexo surgiu dentro de mim.

— O Altar de Avaliações!

Havia um altar prateado no meio. No céu, luzes ilusórias dançavam brilhantemente e flutuavam ao redor. Era uma paisagem surreal.

Mensagem do Sistema

Bem-vindo ao Altar de Avaliações.

Ouvi a mensagem do sistema que os caçadores, que estavam prestes a despertar pela primeira vez, recebiam. No entanto, a mensagem que se pôde ouvir aqui era ligeiramente diferente da mensagem que comumente ouvem depois de retornar à realidade. Ao contrário da mensagem geral do sistema que soava como uma máquina falando, a percepção de que as mensagens do Altar de Avaliações pareciam mais como falar com uma pessoa era comum entre os caçadores.

E no momento em que ouvi a mensagem depois de muito tempo, enrijeci.

— Huh?

O que diabos foi isso? Sem se importar com meu estado, a mensagem do sistema continuou.

Mensagem do Sistema

Chegar a este Altar por qualquer rota significa que tem o direito de prosseguir com as missões de tutorial em sua dimensão... portanto... a Terra.

Como isso soa? Você gostaria de despertar depois de receber a missão tutorial?

Não foi o conteúdo da mensagem que me surpreendeu; eu estava olhando fixamente sobre o Altar.

“Quando eu, Choi Seung-Hyun, despertei, me lembro de não haver tal coisa?”

Telepatia ressoava ao redor do altar prateado, que, com certeza, não existia na minha época. Mas agora eu podia vêr. Em vez de sangue e carne, uma figura humana, que parecia ser feita de mana, flutuava sobre o Altar. Externamente, parecia uma mulher. Ela estava deitada em uma posição confortável no ar, fazendo uma expressão que parecia ser de intensa concentração. O que estava olhando eram incontáveis figuras em forma de tela flutuando no ar à frente dela. Cada uma era preenchida com vários textos, diagramas e vídeos.

Enquanto olhava para as telas, ela abriu a boca novamente sem sequer olhar para mim. Toda vez que ela movia os lábios, uma mensagem do sistema ressoava.

Mensagem do Sistema

Vou perguntar de novo. Quer receber a missão e despertar? Se optar por aceitar, você se tornará um caçador imediatamente, e se recusar, voltará ao mundo original sem qualquer mudança.

“···”

Pensei que uma conversa seria possível com as mensagens do sistema aqui, mas não esperava ver algo assim. Quando ela não ouviu nenhuma resposta, pude ver o rosto dela franzindo a testa, olhando para a tela. E finalmente, ela virou a cabeça para mim.

Mensagem do Sistema

Você aceitará o despertar... hmm?

Nossos dois olhos se encontraram, e ela notou também.

Mensagem do Sistema

Que?

Seu rosto que parecia perguntar: “Isso é possível?”, passou de suspeita para horror. Seu rosto feito de mana azul distorceu e um sentimento de constrangimento se espalhou em torno dela como uma onda. Enquanto me olhava, ela de repente se moveu. Flutuou para a esquerda na mesma posição sem dizer nada, enquanto estava deitada confortavelmente com as telas ao seu redor. Minhas pupilas seguiram sua trajetória para a esquerda. Como ela viu meu olhar seguir, seus olhos se abriram ainda mais.

Mensagem do Sistema

Sem chance!

Desta vez, ela se moveu horizontalmente para o outro lado. Eu silenciosamente deixei minhas pupilas segui-la desta vez também. Então ela criou uma mensagem do sistema, composta de mana azul, como um grito.

Mensagem do Sistema

Consegue me ver?!

***

O Cataclismo.

O dia em que numerosos portais foram abertos na Terra sem qualquer aviso e foram arbitrariamente conectados com as dimensões intermediárias conhecidas como "dungeons". Os monstros que saíram dos portais violaram a humanidade, e algumas das pessoas que se opuseram a essas forças foram convocadas para um espaço chamado Altar de Avaliações.

Foram os caçadores da Primeira Geração que ganharam habilidades sobre-humanas através dessa experiência. Depois disso, com o passar do tempo e o número de despertares sofridos aumentando, a humanidade passou a perceber um fato. Havia uma diferença entre a mensagem do sistema ouvida no Altar de Avaliações antes do despertar e a mensagem recebida após retornar ao mundo original após o despertar.

A mensagem depois do despertar era uma comunicação unidirecional e estava mais perto de uma atualização de informações. No entanto, uma conversa bidirecional só era possível no Altar de Avaliações. Sabendo disso, aspirantes a caçadores foram obrigados a compor uma série de questionários antes de entrar em contato com a Pedra do Despertar. O que era um tutorial? Por que a Terra de repente estava conectada a outro mundo e quanto tempo esse fenômeno duraria? Quem planejou tudo o que tinha que ser feito e com que propósito?

No entanto, a mensagem recebida no Altar evitava responder às perguntas definitivas sobre quais a humanidade estava mais curiosa. Infelizmente, mesmo que tivessem a sorte de serem respondidas, os invocadores não conseguiam entender o significado. O testemunho comum era que parecia que parte da memória ou parte do processador de idiomas era desligado.

Depois de perguntar tenazmente algumas vezes, os invocadores foram forçados a desistir e começar a despertar porque a mensagem ameaçava expulsar os invocadores do Altar se persistissem. Mas nenhuma das descrições desse processo afirmava que alguém viu tal entidade na frente deles.

Mensagem do Sistema

Bem, esta é a primeira vez. Hmm...

Ela parecia preocupada por um momento, em seguida, balançou a cabeça.

Mensagem do Sistema

Estou curiosa sobre o que está acontecendo, mas estou muito ocupada para perder tempo resolvendo minha curiosidade. De qualquer forma, invocador, aceitaria o despertar?

Por que consigo vê-la? A razão era óbvia. Eu podia ver através dos [Olhos do Sucessor] porque ela era feita de mana. Por outro lado, ela não parecia ter notado o motivo ainda. Ela não conseguia ver minha habilidade única?

— Antes disso, eu gostaria de lhe fazer uma pergunta.

Mensagem do Sistema

Sim, pergunta. Certamente.

Em seu rosto, uma emoção irritante como se perguntasse “você também?” foi revelada.

Mensagem do Sistema

Espero que seja breve e simples. Pergunte.

Uma expressão irritada foi explicitamente revelada sobre as ondas de mana. O corpo principal das mensagens do sistema aqui deve ter vindo desta entidade. Eu trouxe à tona a pergunta que tinha preparado. As mensagens aqui forneciam respostas compreensíveis para coisas que não eram categorizadas como perguntas críticas. Por exemplo, perguntas sobre o estado de mim mesmo, em vez dos segredos do mundo ou a razão por trás do Cataclismo.

Então falei mais uma vez, olhando para o ser feito de mana.

— Eu sou capaz de despertar agora?

Tentei fazer a pergunta parecer mais específica.

— Eu me qualifico para receber o Selo do Despertar, despertar habilidades únicas, abrir slots de habilidades regulares, me conectar com mensagens do sistema e ativar mana potencial?

Em seguida, o agregado de mana respondeu.

Mensagem do Sistema

A mana latente no corpo do invocador é suficiente para receber o Selo do Despertar. Então, é claro, o invocador…

Ela parou de falar e franziu a testa.

Mensagem do Sistema

Espere um pouco. O que é isso?!

Ela ficou, evidentemente, surpresa. Desta vez, voou em minha direção enquanto dispensava todas as telas ao seu redor. Então colocou o rosto bem na frente do meu nariz e olhou nos meus olhos. Meu rosto foi refletido nos olhos azuis olhando para mim. Ficamos lá por um tempo antes que ela falasse novamente.

Mensagem do Sistema

Isso está me deixando doida. Por que o Selo do Despertar está embutido na alma e não no corpo?

Quê? Ela me disse para esperar um momento e então começou a procurar por algo ansiosamente.

Mensagem do Sistema

Alguém! Qualquer um, por favor, venha aqui. É urgente!

Então, depois de um tempo, o espaço escuro se dividiu amplamente como se fosse cortado com uma faca e uma entidade semelhante emergiu de lá. Da mesma forma, era uma mulher formada por mana azul agregada. As duas começaram a ter uma conversa séria bem na minha frente.

Mensagem do Sistema

Realmente. O Selo já está no lugar. Além, na alma.

A que me encontrou primeiro fez uma pergunta.

Mensagem do Sistema

É sobre isso que estou curiosa. Posso colocar o Selo em um mortal como esse? Nunca vi um caso assim.

 

Mensagem do Sistema

Você espera que eu saiba?

 

Mensagem do Sistema

De acordo com o regulamento, há três condições em que um mortal pode receber um selo em seu corpo. Entrar no Altar de Avaliações, ter mana que atenda às qualificações mínimas, e escolha despertar por sua própria vontade. Sabe o que a primeira condição significa aqui, certo?

 

Mensagem do Sistema

Sim, eu sei. O fato de ter entrado no Altar significa que atendeu algumas das qualificações porque há uma regra de que um mortal que já despertou não pode entrar no Altar de Avaliações novamente…

 

Mensagem do Sistema

Não, espere um pouco. Tecnicamente, não foi exatamente o que você disse.

 

Mensagem do Sistema

Oh, eu estou ocupada. Devo carimbar o Selo no corpo e mandá-lo embora? De qualquer forma, é a alma que tem o Selo agora e o corpo ainda não.

 

Mensagem do Sistema

Você pode se meter em problemas por isso! O que acontece se (####) como nós toma a decisão de quebrar as regras…

Pela primeira vez, entre a energia telepática que emitiam, surgiu uma peça que eu não conseguia entender. Certamente, algo entrou na minha consciência, mas como muitos caçadores testemunharam, eu não conseguia entender o significado como se fosse nebuloso.

Ao mesmo tempo, a entidade parecia chocada.

Mensagem do Sistema

Está tudo bem dizer essas coisas na frente dos mortais?

 

Mensagem do Sistema

De qualquer forma, a força vai filtrar.

 

Mensagem do Sistema

Oh, é mesmo?

Mas de alguma forma, a mensagem do sistema veio à minha mente mais uma vez. Não era a mensagem da conversa entre os dois seres na minha frente, mas a telepatia seca que sempre ouvia depois de ser despertado como um caçador.

Mensagem do Sistema

Olhos do Sucessor (Classe EX) detecta a interferência da força.

 

Mensagem do Sistema

Tentando recuperar o fragmento semântico filtrado... Recuperação completa!

Os seres que falavam não responderam; parecia que não tinham ouvido a mensagem ecoando na minha cabeça. Enquanto isso, as porções que eu não conseguia entender encontraram sua forma novamente. Era como se o nevoeiro denso estivesse esvaecendo! Agora eu conseguia entender o significado que acabou de ser filtrado. Aqueles dois seres se chamaram de… Espíritos Ministeriais.

O diálogo entre os Espíritos Ministeriais continuou.

Mensagem do Sistema

Olhe para essa alma! O Selo foi carimbado e há um terminal nele. É o terminal conectado a (####). E você vai despertá-lo novamente quando ele já está conectado?

Mais uma vez, a palavra mudou para um borrão e depois voltou ao meu alcance cognitivo devido ao efeito dos [Olhos do Sucessor]. A palavra filtrada desta vez foi Senciência Controlável. Em resumo, minha alma está estampada com um selo de despertar e havia um terminal ligado a algo chamado Senciência Controlável?

Mensagem do Sistema

Não podemos lidar com isso. É um problema que não podemos resolver falando uma com a outra. Abra o texto completo das normas.

Assim que isso foi dito...

O espaço ao redor do Altar de Avaliações começou a ficar tenso e agitado.

— O quê?!

Uma enorme janela de status apareceu de repente, rasgando a escuridão. Era incomparável com as janelas de status anteriores em torno dos dois espíritos. Uma barreira de mana azul cobrindo a maior parte do meu campo de visão cercou todos nós. Eu me senti como uma formiga em frente a um rebanho de elefantes. Incontáveis caracteres e figuras fluíram como a correnteza de um rio dentro da parede de mana. Os espíritos, que estavam observando a janela de status de mana como uma grande parede, acenou com a cabeça. Então, eles fizeram contato visual uma com a outra.

Mensagem do Sistema

Deve ser assim?

 

Mensagem do Sistema

Sim.

O espírito que me recebeu falou.

Mensagem do Sistema

Lembrei-me errado. Nenhuma regulamentação diz que os mortais que já despertaram não podem entrar no Altar de Avaliações… este é o texto original das regras: os mortais que já receberam o Selo do Despertar "na carne" não podem entrar no Altar de Avaliações.

 

Mensagem do Sistema

Por outro lado, o corpo do invocador está limpo.

 

Mensagem do Sistema

É por isso que ele foi capaz de entrar no Altar. Não há regras que impeçam os mortais que têm suas almas carimbadas.

 

Mensagem do Sistema

Em primeiro lugar, não há nenhuma sentença mencionando o caso onde o Selo foi estampado na alma.

 

Mensagem do Sistema

Nenhuma regulação ainda.

 

Mensagem do Sistema

Sim, não há nenhuma. É um vazio regulatório.

Acenaram com cabeça novamente. Como o espaço flutuou mais uma vez, a enorme barreira de mana desapareceu. Depois de remover a janela de status, que era chamada de Regulamento do Trabalho, os espíritos se voltaram a olhar para mim.

Mensagem do Sistema

Invocador, responderei suas perguntas.

Eu engoli secamente quando se dirigiram a mim. Como resultado da análise do texto completo do regulamento, nenhuma regulamentação impedia que o corpo mortal fosse selado se eles já tivessem um selo na alma. Eu suprimi o desejo de cantar o prazer em meu coração. Eu precisava ouvir a resposta mais claramente.

— Se assim for, vocês querem dizer que se eu quiser, posso colocar outro selo no meu corpo enquanto mantendo o selo da minha alma intacto para que eu possa obter uma “nova” habilidade única?

O espírito foi rápido em responder.

Mensagem do Sistema

Sim, você pode.

Eu entendi perfeitamente. A razão pela qual fui capaz de reter a habilidade única de Choi Seung-Hyun [Olhos do Sucessor] como era no meu estado atual ainda era desconhecido, mas o Selo do Despertar da minha vida anterior seguiu com a minha alma e a habilidade única atribuída a esse Selo sobreviveu. E agora, como caçadores comuns, e se eu tiver outro selo no meu corpo? Eu teria mais uma habilidade única atribuída a esse Selo. Pela primeira vez na história, eu me tornaria um caçador com duas habilidades únicas! Me contive de gritar o que queria.

“Eu estava certo!”

A pergunta que eu tinha, em primeiro lugar, permaneceu em minha mente. O que aconteceria se eu tocasse a Pedra do Despertar no meu estado atual? De certa forma, foi uma aventura. O corpo de Seo Jin-wook tinha mana potencial suficiente para se tornar um caçador, os acidentes até agora deixaram isso claro. Se isso for conhecido, poderia causar suspeitas desnecessárias se eu não reagisse à Pedra do Despertar. Se eles começassem a duvidar se eu já tinha despertado, uma investigação profunda seria conduzida e o assunto se tornaria muito complicado.

Se eu fosse acusado, seriam impostas sob leis e regulamentos internacionais à guilda. Eu poderia ser permanentemente suspenso de trabalhar para o benefício da Guilda Dragão Celestial se um despertar forçado fosse suspeito. No entanto, eu esperava que terminasse com as conclusões que os espíritos fizeram agora.

De qualquer forma, não havia selo no corpo e então meus pensamentos correspondiam.

Mensagem do Sistema

Desculpe, mas levou muito tempo. Não são permitidas mais perguntas. Invocador, você aceita o despertar e prossegue com a missão tutorial?

Não havia mais necessidade de hesitação.

— Sim!

Os espíritos assentiram.

Mensagem do Sistema

Confirmação da aceitação da missão. O despertar prossegue.

Naquele momento, luz fluiu do Altar de Avaliações e chegou até mim. Imediatamente, uma sensação de elevação se acumulou no meu corpo. Uma mudança clara tinha começado.

— Ah!

Toda a sensação saiu do meu corpo, misturada com o espaço circundante, e parecia fluir de volta como uma cachoeira. A energia turbulenta caiu em mim e se reagregou. Foi um fenômeno que senti mais uma vez depois de muito tempo.

E depois de um tempo...

Mensagem do Sistema

Concluído.

Whoosh!

Meu campo de visão mudou em um instante e a paisagem circundante voltou para a sala de recepção.

“Voltei para a Terra!”

Olhares esperançosos me cumprimentaram. Depois que o corpo despertou, a mana armazenada no meu núcleo podia ser quantificada.

Mensagem do Sistema

Mana ativa:

400/400

Mana potencial:

71.600

Minha boca parecia que iria cair. No ponto de despertar, esse nível de mana ativa não era tão ruim. Atualmente, o limite de mana que poderia ser usada era de 400, e ainda não houve consumo, então, claro, era natural que minha mana estivesse cheia.

O que me surpreendeu foi a mana potencial. O sentimento era diferente de quando foi percebido com um sentido vago comparado com quando era quantificado. Esse número significava, conforme eu praticasse e consumisse mana com frequência no futuro, minha mana poderia ser expandida em até 71.600. Em outras palavras, poderia ser expandido para no máximo 72.000.

A última coisa que me lembrei foi que a mana da grande maga Hibiki era de cerca de 50.000. Meu coração ficou emocionado com a informação confirmada até agora, mas tenho que verificar a coisa mais importante. Gritei de alegria dentro do meu coração.

“Habilidade adquirida, verifique!”

O sistema respondeu com um tom rígido que parecia completamente diferente de quando eu falei com os espíritos a momentos atrás. Era uma mensagem do sistema que já era familiar para mim.

Mensagem do Sistema

Os detalhes da habilidade única adquirida pelo usuário são os seguintes.

No momento em que verifiquei a explicação que se seguiu, meus olhos se arregalaram como se fossem saltar para fora.



Comentários