Conquistei Tudo ao Reencarnar Coreana

Tradução: Divine

Revisão: Delongas


Volume Único

Capítulo 21: Informante (1)

Houve um barulho alto atrás da porta fechada.

Bang! Crush!

Era o som de um animal de quatro patas correndo rapidamente pelo quarto e roendo móveis. Também havia o som de objetos caindo no chão. Em seguida, ouviu-se o som de uma corrida de novo, provavelmente sendo assustado por um som alto. Pude estimar isso aproximadamente.

Senti como se meu nervosismo por causa do pesadelo estivesse diminuindo. Eu ri e abri a porta de repente. Então, vi o carinha no meu quarto. Ele estava de pé com as patas traseiras no chão, talvez prestes a agarrar a borda da toalha da mesa com as patas dianteiras. A criatura que parecia um gato tuxedo parou de se mexer, fixando seus olhos em mim.

Kyeoong!

Ipônia deu um pulo no ar, seus pelos se arrepiando como se estivesse assustado. Ele virou-se de cabeça para baixo, formando um U no ar, e caiu no chão. Então, com um ruído crepitante, escondeu-se debaixo da cama. Fechei a porta antes de falar.

— Você deve se sentir confortável agora, hein?

Ele tentou se esconder embaixo da cama e ficar em silêncio. Mas então.

Swoosh!

Sua longa cauda preta, várias vezes o comprimento de seu corpo, saiu da cama e tremulou, varrendo o chão de ambos os lados. Não era diferente da inteligência de um pássaro pensar que eles estão completamente escondidos se os outros não são visíveis aos seus próprios olhos.

“Bem, ainda é um bebê.”

Eu ri de sua cauda esvoaçante como se estivesse varrendo o chão.

— Fofo.

Olhei ao redor do quarto. Ele deve ter recuperado sua energia depois de ter se alimentado enquanto eu estive fora, então ele perambulou e brincou. O relógio de mesa rolou no chão e havia arranhões em toda a mobília. Eu procurei por algo quebrado.

— ...Oh!

Peguei o que foi colocado no canto do quarto. Era uma bola de cristal que tinha uma cor verde viva como os olhos de Ipônia.

— Você realmente deve ter se sentido confortável, não?

Ipônia deve ter vomitado quando eu não estava. Olhei o interior. Mana dançava em padrões internos. Em alguns casos, vários tipos foram misturados, mas parecia que este era apenas um tipo. Olhei em volta para ver se ele havia vomitado algo mais. Abaixei minha cabeça e levantei a cama. Pude ver a bunda bem gordinha de Ipônia, agachada com as costas voltadas para mim.

— Posso aumentar a quantidade de comida que você ingere.

Ele não olhou para trás, mas uma orelha se moveu como se respondesse ao que falei. Coloquei o cristal na minha mesa.

Knock, knock.

Nesse ponto, ouvi um som de batida.

— Entre.

Secretário Kim entrou no quarto, imediatamente confuso com o que viu aqui dentro.

— Isto...?

Ele murmurou como se me pedisse uma explicação.

— O pico da amnésia já passou? Ainda assim, você não arranhava móveis antes.

Ouvi dizer que, no passado, Seo Jin-wook teve muitos de seus episódios malucos sozinho em seu quarto.

— Relaxe. Não fui eu. O gato fez isso enquanto eu estava dormindo.

Seu olhar caiu na cauda alongada no chão.

— Foi isso mesmo?

— Sim. Por favor, sente-se.

Assim que percebeu que não era grande coisa, ele deu início ao resumo. Um holograma flutuou no ar quando ele tocou o terminal em seu pulso. Eu li rapidamente e expressei um pouco de decepção.

— Parece não haver nenhuma informação sobre Angélica, certo?

O relatório provisório era sobre aqueles que nos emboscaram durante uma visita ao mercado negro há alguns dias. Rostos foram fotografados e suas amostras de cabelo coletadas antes que as cobras pudessem comer os cadáveres.

— Sim. Em vez disso, eles fizeram uma investigação bastante detalhada sobre os homens.

Eu li o holograma.

— Eles não se reportaram oficialmente como uma guilda. Embora nominalmente registrados como caçadores independentes, na realidade, eles têm seu sistema organizacional e se encarregam de missões sujas de guildas e empresas.

Enquanto ouvia sua explicação, prestei atenção no rosto da pessoa no holograma.

— Acredita-se que este é o chefe intermediário que tem algo a ver com este trabalho.

Ele estava se referindo ao próprio homem na foto que eu estava olhando. Ele tinha olhos afiados, um nariz aquilino e um queixo excepcionalmente anguloso. Ele era aquele que eu reconheci. E então foi assim. Esses caras estavam envolvidos. Eu não tinha estado diretamente envolvido com eles em minha vida anterior, mas tinha uma compreensão detalhada de que tipo de caras eram.

— Ma Sang-Hyun, 47 anos. De acordo com as informações registradas no Departamento de Gestão dos Caçadores, ele é um caçador de Classe C que não pertence a nenhuma guilda.

Secretário Kim falou enquanto mostrava o lugar onde Ma Sang-Hyun foi fotografado e o vídeo que foi filmado secretamente.

— Estas são todas as informações que foram obtidas até agora.

Secretário Kim parecia estar esperando o próximo conjunto de instruções. Eu fingi estar pensando em algo antes de falar.

— Entendo. Por favor, me dê algum tempo para pensar antes de decidir sobre a próxima etapa. As informações podem ser atualizadas enquanto isso.

— Sim.

Na verdade, era mentira precisar de tempo para pensar. O plano já havia se solidificado em minha mente. Se eu tivesse contado, ele provavelmente ficaria com medo e iria se opor a mim. Eu fingi estar em uma contemplação séria, escondendo meus pensamentos. O Secretário Kim voltou a falar cuidadosamente.

— Você ainda não planeja compartilhar isso com a guilda?

— Não.

— Ok. Não vou perguntar mais sobre isso.

— Muito obrigado.

— Não, líder de equipe, por falar nisso...

Ele então olhou para o cristal verde que coloquei na minha mesa, como tinha olhado para ele várias vezes há algum tempo.

— O que é aquilo? À primeira vista, parece um artefato.

No entanto, a sabedoria de um caçador não se deixa enganar. Pelo que viu uma vez, ele percebeu que o cristal era feito de um material não encontrado neste mundo.

— Líder de equipe, talvez!

Seus olhos, olhando para mim, brilhando de ansiedade e curiosidade.

— Isso tem algo a ver com sua habilidade única?!

Ele devia estar louco para perguntar, mas parecia que tinha se segurado muito até o relatório terminar. Quando vi essa expressão, de repente me senti brincalhão. Peguei o cristal verde, apliquei um pouco de mana nele e joguei de leve para o Secretário Kim.

— Segure.

O cristal fez uma linha curva no ar e o Secretário Kim segurou confortavelmente com uma das mãos. E então…!

Hwaak!

— Ugh, o que é isso?!

De repente, luz estremeceu e ele entrou em pânico, mas sabia que não era ameaçador, então manteve sua posição. Isso também foi ótimo. Um caçador mal treinado teria saltado de seu assento como uma mola no momento em que a luz brilhasse e entrasse em um frenesi. De qualquer forma, ele parecia prestes a chorar ao olhar para o objeto, onde a luz havia desaparecido.

— Oh, muito engraçado, líder de equipe! O que é isso?!

O cristal verde, que joguei, desapareceu de onde estava sem deixar vestígios e apenas densos fios de cabelo preto cresceram na palma das mãos do Secretário Kim. Do meu ponto de vista, parecia que ele estava segurando uma bola de cabelos. Olhando para isso, com uma expressão de meio constrangimento e meio aborrecimento, ele olhou para mim e seu rosto endureceu quando chegou a uma conclusão.

— Líder de equipe, sem chance... essa é sua habilidade única? Jogar um cristal e crescer cabelos onde quer que acerte?

Resmungando como se achasse tudo um absurdo, ele concentrou mana na palma da mão e queimou todas as raízes e cabelos.

Crackle!

Ele ainda não conseguia controlar mana perfeitamente. Afinal, quanto mais eu testemunhava, mais percebia que sua habilidade não era de um nível normal. Ele resmungou, olhando para suas mãos macias.

— Cara, deveríamos chamar isso de Bola de Cabelo ou Bola de Crescimento Capilar? Uau, seja o que for, é realmente inútil...!

Acho que ele ficou muito desapontado. Nesse ponto, corrigi o mal-entendido.

— O cara que parece um gato vomitou vários disso durante a noite.

Na verdade, eu só tinha encontrado um, mas falei como se tivesse encontrado vários e tentei experimentar com outros de antemão. Essa era a habilidade única de Ipônia. Se você o alimentasse com um cartão de habilidade, ele ocasionalmente vomitaria e, se você o quebrasse, o efeito da habilidade seria reproduzido como era, mesmo se não usasse nenhuma mana.

Não era que se o desse algo, ele vomitaria um comprimido, mas o número de cristais variava dependendo da condição, estamina e nutrição. Acho que desta vez ele vomitou porque havia um cartão de [Estímulo do Crescimento Capilar] entre os cartões de habilidade que dei da última vez. Depois de ouvir a explicação, o Secretário Kim ergueu as sobrancelhas.

— Você tem que quebrá-lo? Mas eu quebrei o cristal agora? O cristal deve ser frágil, certo?

Eu deliberadamente deixei um pouco de fluxo de mana para que quebrasse depois de alguns segundos. Depois de ouvir isso, os olhos dele se arregalaram.

— Quero dizer, líder de equipe, você não despertou ontem?

— Isso mesmo.

— Mas esse alto nível de controle de mana num é possível depois de pelo menos alguns anos de experiência? — Ele murmurou como se não pudesse acreditar. — Bem, eu já estava desconfiado quando você fez um buraco de agulha na cabeça de um humano. Ei, líder de equipe, qual é a sua mana potencial?

Não havia necessidade de esconder isso. Depois de ouvir minha resposta de 70.000, ele abriu a boca o suficiente para eu temer que seu maxilar caísse no chão.

— Se...se...se...se!

— Sim, setenta mil.

Secretário Kim exalou forte, fazendo uma expressão à beira de desmaiar.

— Oh meu Deus!

Suas pupilas tremiam.

— Eu esperava isso antes do despertar, mas está realmente além da imaginação. Quando você teve uma fúria de mana, dissemos entre nós que habilidade e personalidade nem sempre andam lado a lado...

Secretário Kim não conteve suas palavras. Ele murmurou “setenta mil... setenta mil” e de repente se virou para mim.

— O Mestre da Guilda está planejando revelar isso ao público?

— Eu não sei.

Seo Gyu-cheol parecia pensar que o treinamento vinha primeiro no estado atual. No futuro, ele veria o ritmo em que eu cresceria e se decidiria.

— Então…

Ele parecia chocado, como se quisesse me perguntar qual era minha habilidade única, mas se conteve, pois deve ter pensado que eu não diria facilmente. Em vez disso, apresentou algumas notícias inesperadas.

— Sobre isso, se os desconhecidos que tentam competir com o líder de equipe souberem disso, pode ser mais caótico. Tem algo que ouvi ontem um pouco antes de sair do trabalho.

Secretário Kim fez uma pausa e continuou sua explicação.

— Eu não pude ver porque estava fora, mas logo depois que o líder de equipe despertou, ouvi que o pessoal do Departamento Constitucional ligou para o Mestre da Guilda para conversar um pouco?

Eles certamente ligaram. Eu não sabia que tipo de conversa aconteceu lá fora, mas vi que Seo Gyu-cheol parecia muito incomodado. Foi como se tivesse ouvido algo que não deveria. Parecia que o Secretário Kim havia descoberto o motivo.

— Sobre isso… — Sua expressão ficou séria. — Uma denúncia chegou ao Departamento de Gestão dos Caçadores. Cerca de uma semana atrás, sobre você, líder de equipe.

— Uma denúncia? Sobre mim?

— É um informante anônimo, mas o conteúdo é realmente...

Ele balançou a cabeça como se achasse tudo um absurdo.

— Foi dito que uma situação em nossa guilda, que violava o Estatuto de Proteção Especial Juvenil relacionado a Condição de Despertar dos Caçadores, foi observada.

“···”

Uma imagem foi desenhada vagamente em minha cabeça.

— Foi uma acusação que nossa guilda armou uma situação para Park Chang-hee atacá-lo deliberadamente com mana para despertá-lo à força, e que foi bem-sucedido.

Das duas maneiras de se tornar um caçador, era uma opção raramente usada agora, mas era a única maneira no passado—ser colocado à beira da morte. No entanto, é claro, era algo que a Guilda Dragão Celestial protestaria, já que era um absurdo. Eles haviam preparado a Pedra do Despertar com antecedência. Com que base fariam de outra forma? Quer dizer, isso fez sentido para os olhos comuns? Fazer algo assim porque não podiam esperar por uma semana?

— Eu poderia ter despertado legalmente em apenas uma semana de qualquer maneira. Por que faríamos tal coisa?

— O Departamento Constitucional também pensou assim, então ao invés de apreender e investigar na hora da denúncia, foi dito para esperar até o dia em que o líder de equipe despertasse como um caçador. Se você colocar sua mão na Pedra do Despertar depois de uma semana, eles saberiam se isso aconteceu com antecedência ou não... mas, tecnicamente, não deveriam fazer isso. Eles encontraram um terreno neutro, com a reputação do Mestre da Guilda.

Eu coloquei a mão no meu queixo e pensei sobre isso.

— Se eles tivessem apenas agido de acordo com a lei...

— Eles teriam prendido o líder de equipe. Para evitar o despertar acidental durante a realização de testes, eles teriam feito vários testes, incluindo um com a Pedra do Despertar. Se o resultado fosse que despertou, você nunca poderia fazer nada relacionado à Guilda Dragão Celestial. Claro, é uma suposição sem sentido que os resultados sairiam dessa maneira.

Para fazer tal denúncia, em primeiro lugar, você deve ter uma convicção sólida sobre o denunciado. Sobre isso, alguém estava convencido de que eu, Seo Jin-wook, certamente tinha despertado apenas uma semana antes do meu aniversário de 19 anos. Parecia que o informante tinha essa crença.

Era uma denúncia sem sentido, sem acreditar que revelaria que eu havia despertado cedo, uma vez que o Departamento Constitucional inspecionaria. E o propósito da denúncia...

— Parece que o objetivo era me excluir permanentemente da Guilda Dragão Celestial.

Enfim, era tudo suspeito.


Adicione a novel em seus favoritos e não perca nenhum lançamento!



Comentários