Conquistei Tudo ao Reencarnar Coreana

Tradução: Divine

Revisão: PaulinhaHanekawa, Delongas


Volume Único

Capítulo 5: Psicopata (3)

Secretário Kim sorriu e me deu um duplo joinha.

— Pare de rir.

No momento, eu estava mudando de roupa porque um pouco de vômito caiu em mim também.

Pffft-hahaha! Oh, não posso evitar. Park Chang-hee, a aparência dele foi realmente algo a se contemplar!

Já que ele estava prestando atenção na liberação de mana, os “reflexos extremamente treinados”, que surgiram quando Seo Jin-wook tentou dar um chute voador nele, não se revelaram e, como resultado, foi realmente um infortúnio para Park Chang-hee. Eu acabei arruinando um pouco minhas roupas, mas Park Chang-hee, que tomou um banho de vômito, não conseguiu mais manter sua habilidade.

Enquanto ele estava muito aflito por causa do suco gástrico despejado em seus olhos, eu me desculpei gentilmente pela sequela da concussão, e ele se esforçou para ir embora com seu sangue fervendo.

“O mau cheiro não vai a lugar algum.”

Pensei no que eu acabei de ouvir e no que Park Chang-hee tentou fazer. As coisas eram muito suspeitas. Não sobre meu vômito, mas sobre essa guilda.

— Eu tinha um relacionamento ruim com o líder de equipe Park Chang-hee?

Secretário Kim falou, mal contendo sua risada.

— A maioria das pessoas na guilda não deixa óbvio que odeia você, mas Park Chang-hee é um pouco diferente.

— Como?

— Por que ele odiava você descaradamente. Expressava com frequência o desgosto por você, líder de equipe. Sem se importar com os outros.

“...”

Que tipo de coisas estúpidas Seo Jin-wook fez até agora para tornar as coisas tão ruins?

— Ele também aprendeu habilidades de suporte?

Secretário Kim balançou a cabeça em resposta. — Não. Ele é o chefe da equipe de exploração. Ele nem mesmo tem slots suficientes para preencher as habilidades ofensivas. Como pode se dar ao luxo de adicionar uma habilidade de suporte?

Isso significava que pelo menos os membros da guilda abaixo da autoridade do Secretário Kim não estavam cientes que ele tinha a habilidade [Penetração]. A situação interna da guilda, que não foi registrada na história, parecia mais complicada e suja do que eu pensava inicialmente.

“Há um líder de equipe que secretamente “invade” o filho do Mestre da Guilda.”

Enquanto andava, perdido em pensamento, cheguei na frente do escritório e o Secretário Kim não me acompanharia a partir daqui. Ele olhou para mim e me ofereceu um lembrete.

— Por favor, não fique emotivo lá dentro.

Havia uma leve preocupação que nunca vi antes.

— Eu te disse antes, certo? Você, líder de equipe, tem um ponto específico... então para dizer, em uma situação específica, você se perde e fica um doido de pedr-... suas palavras e ações ficam rudes.

Ainda assim, suas palavras foram rudes...

— Então, me acostumei a prever esse ponto. Nessa situação, se o líder de equipe e o Mestre da Guilda são deixados sozinhos, é altamente provável que vai acontecer.

— Se você se acostumou com isso, deve me conhecer muito.

Secretário Kim estalou a língua com minhas palavras.

— Um secretário particular foi designado a você desde que você precisava de uma babá, mas essa posição só é chamada de secretário em título, já que o trabalho é praticamente o de um servo. Enfim, entre os servos, ninguém durou um mês. De alguma forma, eu sou aquele capaz de manter essa posição por três anos. É um recorde.

Todos eles desistiram, mas isso significava que o Secretário Kim esteve ao meu lado por três anos.

— Qual é o segredo dos seus serviços a longo prazo?

Ele respondeu brilhantemente.

— Não sei. Sabedoria de vida?

Eu imaginei isso da conversa consigo mesmo dele antes, mas seu ganha pão não foi fácil e sua boca estava o mantendo vivo. Então, respondi com uma risada.

— Já volto.

Quando me virei para a porta do escritório, o Secretário Kim falou de trás como se estivesse murmurando.

— E... eu te disse. Há momentos que volta. Sua sanidade, quero dizer.

***

O interior do escritório era um pouco escuro, pois uma cortina blackout grossa cobria a janela. Um homem grande estava sentado à mesa de mogno no centro do cômodo, iluminada por uma luz fraca. Esse era o Mestre da Guilda Dragão Celestial, Seo Gyu-cheol. A mãe de Seo Jin-wook morreu quando ele era uma criança recém-nascida e Seo Gyu-cheol criou Seo Jin-wook sozinho sem casar de novo. Mas, para ser preciso, a maioria do processo foi deixado para as babás que ele contratou.

Ele estava olhando seriamente para os documentos holográficos em sua frente. Eu conseguia ver as palavras “Dungeons de Siheung”. Comecei a comparar isso com as memórias da época em minha mente. Certamente, esse era o momento para ficar ocupado com isso.

— Você está aqui.

Finalmente, ele tirou seu olhar dos documentos e olhou para mim. Olhos frios me analisaram e passaram. Após um breve silêncio, ele foi direto ao ponto sem mesmo perguntar como eu estava.

— Perca de memória, é o que dizem?

— Não foi confirmado ainda.

— Você não consegue se lembrar de nada?

— No momento eu posso um pouco...

— Quando começar a se recuperar, suas memórias retornarão logo.

Seo Gyu-cheol, que diagnosticou minha condição ao invés do médico, ficou em silêncio por um tempo. Seus olhos calmos e afiados olharam para mim. O ar fluía pesadamente entre nós e eu observei seu núcleo de mana enquanto esperava por suas próximas palavras.

“Oh, claro!”

Suspirei internamente. Ele era o primeiro caçador coreano a alcançar Classe S e era o Mestre da Guilda mais forte da Coreia. Mesmo se eu olhasse para a força individual, ele certamente seria um dos melhores na Coreia no momento atual. No entanto, comparado a ter alcançado essas coisas em uma idade tão jovem, o tamanho do seu recipiente e a mana potencial não eram esmagadoras. Após a morte de Seo Jin-wook, eu estava olhando para um dos motivos pelo qual a Guilda Dragão Celestial decaiu rapidamente.

— Só tem mais uma semana.

Estava claro do que ele estava falando.

— Por enquanto, seja cauteloso com suas ações para que possa realizar com sucesso o ritual do despertar. Só seja cuidadoso por uma semana. Enquanto isso, não deixe os preparativos a longo prazo e esforços dedicados serem em vão.

Ou seja: seja cuidadoso e fique longe de problemas para que o Departamento de Gestão dos Caçadores não fique sabendo de alguns boatos estranhos.

— A maioria dos membros da guilda, incluindo eu, têm grandes expectativas. Você pode ter uma mana potencial enorme sem precedentes na história da guilda... não, talvez na história da Coreia. Não é um delírio irracional. Os eventos que você causou sugerem isso.

Ele deve estar se referindo ao caso no qual Seo Jin-wook perdeu a cabeça de raiva, causando uma tempestade telecinética.

— Você disse que teve uma disputa com Park Chang-hee?

Não me lembro, mas não tenho que me explicar.

— Sim.

— Eu deveria saber o motivo?

— Não.

— Ok. De novo, não deve haver motivos; o motivo deve ser além da lógica ou você não sabe o porquê.

Emoção escapou dos olhos de Seo Gyu-cheol. Eram cheios de cansaço, irritação e aborrecimento.

— O motivo pelo qual sua mente está doente é que sua vontade não é forte.

Sua voz afiada perfurou meus ouvidos.

Vwoom!

“Huh?”

De alguma forma, no momento que ouvi essas palavras de Seo Gyu-cheol, uma mudança começou a ocorrer com os fragmentos de memória de Seo Jin-wook, que estavam sendo juntados moderadamente pelos [Olhos do Sucessor]. A sequência de cenas, que se reunia lentamente uma de cada vez aleatoriamente, ficaram emaranhadas gradualmente. E, de repente, certas memórias fluíram para minha mente. A maioria delas eram memórias de Seo Jin-wook com seu pai.

Em todas essas cenas, Seo Gyu-cheol estava condenando Seo Jin-wook. O pai olhava seu filho com olhos frios. Eram palavras e uma atitude para a ferramenta chamada sucessor ao invés de qualquer inclusão emocional. Cenas começaram a despejar. Depois de ter uma convulsão além do controle, Seo Jin-wook sempre brigou com seu pai. A repreensão severa de seu pai se seguiria. Ele então tentaria suplicar, mas o que retornava seria indiferença e ignorância.

Raiva reinava na cabeça de Seo Jin-wook. Enquanto eu se concentrava nessas cenas do passado, Seo Gyu-cheol começou a falar.

— Seja uma súbita explosão de raiva, vazio ou uma voz em vão que não existe... é apenas uma desculpa que você é influenciado por ela e não consegue controlar suas ações. Ser dominado por tais pensamentos negativos prova que sua vontade é fraca.

Com raiva em sua memória, o rosto de Seo Gyu-cheol em sua mente sobrepôs os olhos zangados de Seo Gyu-cheol além da mesa na realidade.

— Você sempre diz que é difícil. Que não consegue controlar.

Ele franziu como se visse alguma coisa maldita.

— Se é difícil, se esforce mais.

Na memória de Seo Jin-wook, a voz do seu pai que ele tinha ouvido até agora se sobrepôs com a realidade.

— Tente! Não diga que é difícil! Assuma o controle! Você fica doente porque é fraco. É sua culpa que você é fraco. Fortaleça seu poder mental.

Eram fragmentos muito confusos.

— Não justifique sua fraqueza. Não tente ser perdoado por todas as suas ações com a desculpa de ser fraco. Você tem que superar isso. Só então poderá herdar a Guilda Dragão Celestial.

Eu estava em um humor estranho. Seo Gyu-cheol dizendo que a falta de força causou uma doença mental, que eu precisava combater ao colocar esforço, isso só era o resmungo de um velho que não merecia ser ouvido. Em pensar que em 2038, ainda existiriam pessoas falando dessa maneira.

Essa era minha reação como Choi Seung-hyun, que retornou do futuro. No entanto, de repente, lá do fundo do meu peito, naquele enorme mar de mana potencial, energia estrangeira começou a aumentar cada vez mais.

Ugh!

Eu percebi imediatamente. Esse era um traço de envolvimento da mana de uma terceira pessoa, não de Seo Jin-wook. A energia que floresceu perto do meu coração gradualmente tomou um formato claro, como uma artéria emaranhada. Então, uma mensagem do sistema apareceu.

Mensagem do Sistema

Habilidade Semente de Mercardius (Classe SSS, Semi-Ativa) de um conjurador desconhecido foi ativada!

Meu rosto gradualmente ficou azul. Essa era uma habilidade que outra pessoa implantou neste corpo há muito tempo. Por que não percebi até agora? Nem mesmo com os [Olhos do Sucessor]? Eu notei rapidamente.

“Tem muita mana potencial armazenada no núcleo que eu não consegui ver o poder escondido nela!”

A energia, como veias vermelhas, se expandiu dentro do meu peito num instante. Subindo, se espalhando, engolindo mais espaço. A coisa que se revelou rapidamente atacou meu pescoço. E como uma cobra procurando por comida, ela tentou se aproximar do cérebro.

Naquele momento...

Mensagem do Sistema

Habilidade Semente de Mercardius tenta interferir com a mente do usuário!

Assim que eu ouvi a mensagem do sistema, um tipo diferente de sussurro começou a permear minha mente.

“Estou farto disso. Tudo é minha culpa no final? A doença é por que sou fraco?”

“Seu subordinado agride seu filho, mas ele está dizendo isso?”

“Sim, eu sou só uma ferramenta de qualquer forma. Você quer dizer que está tudo bem porque eu não surtei ainda mais?”

“Sempre a mesma história. Se é difícil, se esforce mais? É errado ficar doente e ter dificuldade?”

“Estou com raiva! Não consigo aguentar!”

“Extravase. Revire as coisas!”

“Droga, cale a boca! Rasgue aquela boca!”

“Que tipo de pai te diz para superar a doença com sua vontade! É isso o que ele ia fazer quando eu estava prestes a morrer pelas mãos do seu subordinado? Diga a ele para não perder tempo e morrer logo!”

Energia vermelha se aproximou logo abaixo da minha orelha enquanto os sussurros ficavam mais altos. Como se fosse ser possuído por aquela voz, minhas emoções ferveram anormalmente dentro de mim. Senti raiva, ainda mais, raiva cega que parecia fazer eu me perder. No entanto, naquele momento, outra mensagem ressoou.

Mensagem do Sistema

Habilidade Olhos do Sucessor (Classe EX) resiste à habilidade Semente de Mercardius (Classe SSS).

Então, a voz sussurrante, como se fosse induzir minha raiva, de repente se transformou em um som estranho.

Screeeeeeeek!



Comentários