Contra os Deuses Chinesa

Tradução: Batata Yacon

Revisão: Delongas


Volume 13

Capítulo 1315: Shen Xi e o Monarca Dragão

A brisa leve que circulava dentro da Terra Proibida de Samsara parou, nem um único pássaro ou inseto podia ser visto voando no céu e até as coloridas borboletas que descansavam em meio às flores haviam parado de bater suas asas.

Yun Che não sentiu nenhuma aura se aproximando, mas claramente sentiu um tipo de poderio opressor que cobria os céus e engolia tudo dentro de si… Se a pessoa não experimentasse isso pessoalmente, talvez ninguém seria capaz de acreditar que o poderio opressor emitido por uma única pessoa poderia ser tão forte, era tão forte que realmente parecia como se os céus e terra estivessem emborcando e virando.

O coração de Yun Che pareceu desacelerar enquanto pensava: Será…

Nesse momento, a figura e uma pessoa desceu dos céus e aterrissou no chão da Terra Proibida de Samsara.

Sua figura era alta e ampla, estava vestido em um robe cinza e não havia pelos faciais em seu rosto claro. Sua aparência era excepcionalmente branda e gentil, mas mesmo o simples ato de ele estar parado fazia um vasto poderio celestial engolir todo o mundo, era um poderio que fazia as pessoas inconscientemente desejarem se ajoelhar no chão e curvarem suas cabeças enquanto suas próprias almas sacudiam e tremiam.

Havia apenas uma única pessoa sob os céus que possuía esse tipo de poderio opressor.

O Monarca Dragão! 

Ele era o ancião da raça dos dragões divinos, o grande rei do Reino do Deus Dragão, o imperador da Região Divina Oeste, o governante supremo de todo o Reino dos Deuses, e também aquele que era publicamente reconhecido como o número um na dimensão do Caos Primal.

Havia dezessete reinos Reais no Reino dos Deuses o os outros dezesseis reis desses reinos Reais eram adornados com o nome de “Imperadores Divinos”, mas apenas ele era coroado com o título de “Monarca”. Além do mais, esse “Monarca” não era para significar apenas que ele era o senhor de todos os dragões ou governante do Reino do Deus Dragão, era para significar que ele era o “monarca entre imperadores”.

A força de todos os imperadores divinos estava no próprio zênite do caminho divino, então era difícil fazer um julgamento absolutamente definitivo sobre quem era mais fraco ou mais forte. Era apenas o Monarca Dragão que se destacava do resto, seu status como a “pessoa número um na Dimensão do Caos Primal” era inabalável e ninguém se atrevia a duvidar disso.

Apenas alguns curtos meses se passaram desde que Yun Che o vira na Convenção do Profundo Deus, mas Yun Che mais uma vez ficou pessoalmente face a face com a pessoa número um na Dimensão do Caos Primal, alguém que ele pode nem mesmo ter esperanças de obter uma audiência mesmo se usasse toda sua vida.

— Ling’er cumprimenta o Monarca Dragão. — Ling’er, que estava de pé ao lado de Yun Che, realizou uma reverência profunda. Com a chegada do Monarca Dragão, a expressão dela havia ficado razoavelmente nervosa, mas não estava colorida por qualquer choque ou surpresa.

Yun Che também se curvou apressadamente ao Monarca Dragão enquanto dizia: — Este Júnior Yun Che cumprimenta o Monarca Dragão.

Não se espanta haver alguém que possa entrar diretamente neste lugar, era porque esse “alguém” era na verdade o próprio Monarca Dragão! A totalidade do Reino do Deus Dragão era propriedade do Monarca Dragão, mesmo essa “Terra Proibida de Samsara” também havia sido outorgada pelo Monarca Dragão, então era natural que ele pudesse ir e vir como bem entendesse.

Um par de olhos dracônicos mediram Yun Che enquanto o analisavam antes de o Monarca Dragão dar um pequeno sorriso: — Yun Che, parece que há algum tipo de destino entre você e eu. Só fazem alguns curtos meses, ainda assim nos encontramos novamente na Região Divina Oeste.

Yun Che respondeu: — O favor que o Sênior Monarca Dragão me mostrou ao me dar aquelas orientações naquele dia é algo que este júnior não se atreve a esquecer. Em ser capaz de encontrar o Sênior mais uma vez, mesmo este júnior estando aterrorizado, também me sinto extremamente sortudo. É só que… Sênior Monarca Dragão parece ter sido informado há muito tempo que este júnior estava neste lugar?

O Monarca Dragão respondeu de maneira calma e tranquila: — Dois meses atrás, escutei que alguém havia mostrado a Marca do Deus Dragão e desejou entrar neste lugar. Quando escutei isso, soube que, sem dúvida, era você. É só que eu estava prestes a partir para a Região Divina Leste mais uma vez. Se não, talvez eu teria vindo pessoalmente aqui muito mais cedo.

Após terminar de falar, ele olhou na direção de Shen Xi, seu olhar calmo imediatamente tingido por uma gentileza que não estava lá em nenhuma outra ocasião.

Viajando para a Região Divina Leste de novo?

O coração de Yun Che pulsou e ele perguntou involuntariamente: — Se este Júnior pode ser tão atrevido para perguntar, Sênior Monarca Dragão foi lá… para inspecionar pessoalmente a fenda carmesim?

— Oh? — O Monarca Dragão olhou para o lado enquanto dizia: — Você é de fato alguém bastante esperto.

Shen Xi lentamente galgou adiante antes de falar: — Você deve ter descoberto algo novo com essa jornada. Compartilhe comigo. 

— Tudo bem. 

O Monarca Dragão deu um pequeno sorriso e suas pernas começaram a se mover. Dentro do período de algumas respirações, ele e Shen Xi já haviam deixado o campo de visão de Yun Che e He Ling.

Yun Che se levantou e olhou na direção que Shen Xi e o Monarca Dragão foram, seu coração preenchido com choque e espanto. Em pensar que Shen Xi realmente não precisava se curvar quando ficava face a face com o Monarca Dragão. Além do mais, o próprio Monarca Dragão não asseverava qualquer tipo de autoridade ou dominação frente a Shen Xi.

Shen Xi e o Monarca Dragão que ficava no pináculo da Dimensão do Caos Primal… Em pensar que eles realmente falavam como iguais?

Que tipo de pessoa exatamente era ela!?

Na parte norte da Terra Proibida de Samsara, as duas existências de pico dentro do Reino do Deus Dragão estavam juntos, um córrego claro gorgolejando ao lado deles. Cada palavra que eles trocavam presentemente eram indubitavelmente extremamente pesadas e sérias.

— Então, qual é a situação? — Shen Xi abriu sua boca, suas palavras concisas e diretas ao ponto.

A expressão do Monarca Dragão era calma, mas seu peito subiu e desceu brevemente. — É muito mais assustador do que eu imaginei inicialmente. A fenda carmesim é mais enorme do que o Paraíso Eterno e Monarca Brahma descreveram inicialmente. Está claro que ela esteve se expandindo todo esse tempo. Além do mais, a aura me fez sentir medo e terror.

Shen Xi: “…Oh?”

Os olhos do Monarca Dragão ficaram levemente mais focados: — Eu originalmente acreditava que há muito havia esquecido o que é medo, mas quando fiquei na frente daquela fenda na Parede do Caos Primal, meu corpo realmente começou a tremer incontrolavelmente.

Shen Xi disse: — Dado o poder que a Pérola do Paraíso Eterno possui nessa era, nutrir forçadamente mil potências já são os próprios limites de sua habilidade. Tal ato definitivamente não é algo que o Reino do Paraíso Eterno pode decidir. Pode apenas ter sido originado da própria Pérola do Paraíso Eterno. Então se mesmo a Pérola do Paraíso Eterno sente tal medo e apreensão, então é absolutamente normal você sentir medo.

— Parece que a Região Divina Leste vai sofrer uma grande calamidade se aquela fenda carmesim realmente se romper um dia. Os olhos do Monarca Dragão gradualmente ficaram franzidos enquanto dizia: — Espero que a calamidade por vir não afete a Região Divina Oeste quando chegar.

— Já que você está falando disso de tal maneira, isso significa que até você é incapaz de determinar como aquela fenda apareceu? — perguntou Shen Xi.

O Monarca Dragão ofereceu um leve aceno de sua cabeça: — Aquela fenda deve ter aparecido por conta de algum tipo de poder fora do Caos Primal, também é muito provável que algo que transcenda o conhecimento de cada um de nós.

Shen Xi ponderou essas palavras em silêncio por um longo tempo antes de responder em uma voz suave: — Parece que eu terei que ir lá pessoalmente para inspecionar. Talvez, eu seja capaz de descobrir algo. 

O Monarca Dragão sacudiu sua cabeça: — Aquela fenda está localizada na parte mais oriental do Caos Primal, dada a quantidade máxima de tempo que você pode ficar longe deste lugar, você não será capaz de sequer fazer a viagem até lá, muito menos uma de ida e volta.

— Se fosse como antes, isso de fato seria verdade. — Shen Xi olhou para cima enquanto falava lentamente: — Entretanto, é algo bom eu já ter descoberto um método de me livrar de meus “grilhões”. Em pouco tempo, serei capaz de deixar este lugar.

“…” Os olhos do Monarca Dragão tremeram enquanto seu corpo se virava violentamente: — O que… você disse!?

— Espero conseguir a tempo. — Era quase como se Shen Xi não houvesse visto a reação violenta do Monarca Dragão enquanto olhava para o longe. O brilho branco cercando seu corpo era algo que até mesmo o Monarca Dragão era incapaz de perfurar.

— Você… realmente encontrou um método de deixar este lugar? — A expressão do Monarca Dragão ondulou e sua respiração ficou desordenada. Ele sabia que já que ela havia dito tal coisa, definitivamente não eram apenas palavras vazias. — Você disse “em pouco tempo”, quanto tempo exatamente será?

Enquanto fazia essa pergunta, nervosismo e apreensão realmente podiam ser claramente vistos naqueles olhos trêmulos…

Ele era o Monarca Dragão, o governante supremo do Caos Primal a quem toda a miríade de reinos olhavam em reverência e respeito. Mesmo se todo um reino estelar desmoronasse diante dele, sua expressão não mudaria minimamente. Ainda assim, nesse momento, ele estava reagindo de um modo que todos no mundo pensavam que nunca precisaria.

— Se tudo for bem, será dentro dos próximos dez anos — disse Shen Xi suavemente.

“…” O corpo do Monarca Dragão balançou violentamente.

Ele havia originalmente pensado que esse “em pouco tempo” talvez fossem dez mil anos, ou até algumas dezenas de milhares de anos, e mesmo se fosse antes, seriam mais de mil anos… Mas as palavras, e a quantidade de tempo, que soaram em seus ouvidos foram realmente “dez anos”.

Uma quantidade tempo que o pegou despreparado e o deixava completamente perdido, uma quantidade de tempo que ele era totalmente incapaz de aceitar.

— Como pode ser tão rápido? — Sua respiração havia ficado desordenada e no momento que disse essas palavras, percebeu que eram inapropriadas. Ele sacudiu sua cabeça e suspirou antes de falar: — Você esteve presa neste lugar por tantos anos, então finalmente ser capaz de se libertar do mesmo é naturalmente uma coisa extremamente boa. É só que… após você deixar este lugar, já pensou para onde irá depois? E onde nós seremos capazes de nos encontrar de novo após isso?

Em comparação ao estranho estado emocional do Monarca Dragão, Shen Xi havia permanecido tão calma quando uma fonte isolada do começo ao fim. Era como se o prospecto de finalmente se libertar de seus grilhões, que duravam centenas de milhares de anos, não criasse muitas ondas em seu coração: — Se nós estivermos fadados a fazê-lo no futuro, naturalmente nos encontraremos de novo. Caso não estejamos, então talvez nunca nos encontraremos novamente.

— Para onde você estará indo? — Antes de a voz de Shen Xi chegar, o Monarca Dragão já havia começado a fazer suas perguntas: — Você sempre esteve neste lugar por todos esses anos, e mesmo se tivesse saído ocasionalmente, nunca deixou o Reino do Deus Dragão, então para onde você pode ir? Você realmente nunca pensou em ficar no Domínio do Deus Dragão? Todos os seus compatriotas estão lá e não haverá nada lhe prendendo, você terá completa liberdade e será capaz de fazer o que quiser. E se quiser qualquer coisa, eu posso…

— Você se esqueceu — disse Shen Xi suavemente enquanto se virava.

Essas três palavras que eram tão leves e etéreas quanto o vento atingiram o Monarca Dragão com grande força. Sua face congelou completamente, e seguindo isso, ele lentamente fechou seus olhos. Ele permaneceu em profundo silêncio por um longo tempo antes de o subir e descer de seu peito voltar ao normal. Depois disso, ele deu uma risada de depreciação própria antes de dizer: — Durante esses anos, o número de vezes que me perdi na sua frente foram poucas?

— Você deve lembrar, és o Monarca Dragão — disse Shen Xi. — Atualmente, todo o Caos Primal está sob seu governo. Qualquer um pode perder a cabeça, mas você não tem permissão de o fazer. Talvez, seja apenas eu deixar este lugar que seu coração de dragão realmente ficará livre de toda e qualquer brecha.

Os olhos do Monarca Dragão permaneceram fechados. Ele fez seu melhor para permanecer calmo, mas seu rosto, que normalmente emanava um poderio celestial mesmo quando não estava com raiva, agora estava distorcido de dor. 

— Após eu deixar este lugar, você pode anunciar ao público que meu tempo de vida chegou ao seu fim. E você também deveria ter encontrado uma verdadeira “Rainha Dragão” há muito tempo.

O Monarca Dragão lentamente sacudiu sua cabeça e suspirou: — É difícil dizer para alguém que viu o oceano azul se contentar com água. Você realmente acha que eu alguma vez nesta vida… serei capaz de aceitar qualquer outra?

Shen Xi deu outro suspiro melancólico enquanto dizia: — Já fazem mais de trezentos mil anos, a altura que você alcançou é algo que ninguém sob os céus pode se igualar. Se você apontar um único dedo para o céu, será capaz de cobri-lo e bloquear o sol, então por que é que essa única coisa…

— Não! — O Monarca Dragão sacudiu sua cabeça com extremo respeito e veneração: — Desde o começo, eu já entendia isso muito bem. Eu nunca tive quaisquer expectativas de você, nem um pouquinho. Mesmo eu tendo tomado passo atrás de passo para finalmente me tornar o Imperador Dragão, e me tornar o monarca de todos os reinos depois, nunca pensei ser digno de seu favor. Neste universo, não há uma única pessoa… Que seja digna de macular até mesmo a menor parte de você.

Shen Xi: “…”

— Durante esses anos, ser capaz de olhar para você de vez em quando já tem sido a maior satisfação em minha vida, e neste universo, apenas eu sou capaz de ser tão estar tão próximo de você. Mas agora que chegou a isso… — Enquanto dizia cada palavra, sua expressão ficava mais e mais agonizada. — Os céus finalmente decidiram retirar este favor que outorgaram sobre mim?

Shen Xi deu um suspiro melancólico mais uma vez: — Não há nenhuma necessidade de você fazer isso.

— Eu… Eu não desejo impedir sua liberdade, eu apenas quero… — As mãos do Monarca Dragão se apertaram e ele de fato falou de modo bem incoerente devido ao grande caos revolto em seu coração de dragão. — Pelo menos… deixe-me pagar a grande dívida de gratidão que lhe devo pelo que fez por mim todos aqueles anos atrás… Pelo menos… Eu…

Shen Xi respondeu: — Se você não tivesse me dado o título de “Rainha Dragão” todos aqueles anos atrás e feito deste lugar uma terra proibida, eu não teria sido capaz de viver aqui em tal paz e conforto por tantos anos. Assim, o favor que lhe fiz no passado já foi completamente pago.

— Não foi pago, ainda não foi pago! A dívida de gratidão que se tem por ter a vida salvo, como isso alguma vez pode ser pago… — Enquanto as palavras deixavam sua boca, sua expressão se congelava mais uma vez, como se ele próprio nunca houvesse pensado que se perderia a esse ponto.

Shen Xi permaneceu em silêncio por um longo tempo e o Monarca Dragão também nunca havia entendido antes o que ela pensava.

Na verdade, mesmo ele não sabia o verdadeiro passado e origens de Shen Xi. Porque ele havia jurado a Shen Xi que desde que ela não estivesse disposta, ele não lhe perguntaria nada… e por todos esses muitos anos, assim sempre foi.

Ele era tão formidável e superior ao resto do mundo, mas em relação a Shen Xi, ele era apenas tão pequeno e inferior na frente dela quanto era exaltado por outras pessoas… Mas sempre esteve mais que disposto de manter as coisas assim.

O mundo havia se aquietado e dessa vez o Monarca Dragão usou esse longo período de tempo para muito mal recuperar parte de sua compostura.

— Você esteve presa neste lugar por tantos anos. Para finalmente obter uma nova chance na vida, eu deveria estar extremamente feliz por você ao invés disso. — Os cantos da boca do Monarca Dragão se curvaram para cima como se ele quisesse sorrir, mas não podia encontrar a força em si para realmente o fazer: — Dez anos… dez anos… Pelo menos ainda há mais dez anos…

Essas últimas palavras foram ditas em uma voz muito baixa, como se estivesse sussurrando as palavras em seu coração. Mas uma desolação pesarosa passava por seus olhos… Era o tipo de tristeza que se experimentava quando a coisa mais preciosa na vida da pessoa estava prestes a deixá-las e ir para algum lugar distante.

— Já que você já se preparou para deixar o Reino do Deus Dragão, então pode me dizer para onde pretende ir após deixar este lugar? — perguntou ele mesmo não esperando obter uma resposta dela.

Shen Xi respondeu suavemente: — Já encontrei minha próxima morada, não há necessidade de se preocupar.



Comentários