Date A Live Japonesa

Tradução: Shirogatari Scans


Volume 3

Prólogo: O Visitante Negro

***

— Eu sou um Espírito.

Segunda-feira, 5 de Junho.

Após ouvir essa declaração vinda da novata em pé na frente do quadro, a sala 2-4 do Raizen High School ficou em silêncio.

Mas as reações que todos mostraram não foram as mesmas.

A maioria dos estudantes não entenderam o significado das palavras dela, e tinha expressões como, “Qual é a dessa pessoa? Uma garota que gosta de sonhar? Ou tem algo de errado com ela?" em seus rostos surpresos.

Além disso, havia vários garotos que se encantaram com a incrível beleza dela, e como resultado, não foram capazes de ouvir o que ela tinha acabado de falar.

Porém, a reação de Itsuka Shidou foi totalmente diferente de seus colegas de classe.

— …O qu—!

Com grandes curvas aparecendo entre suas sobrancelhas e suor pingando de seu rosto, Itsuka Shidou observou a novata descuidada em pé ao lado da mesa.

Era uma garota com o cabelo preto preso em dois rabo-de-cavalo. Sua pele era branca e suave como leite. Aquele pescoço expondo seu colar, era tão magra que parecia que ia quebrar com um mínimo de força que fosse aplicado ali.

O aspecto que chamava mais atenção nela era a franja. Apesar da garota ter uma beleza incrível… as franjas dela eram estranhamente longas, e quase cobria todo o lado esquerdo do rosto.

Porém, Shidou não pode deixar de se sentir sortudo por causa disso.

O olho direito dela não estava coberto pelas franjas— o momento que fizeram contato com os olhos, Shidou ficou hipnotizado como se tivesse sendo atentado pelo demônio.

Portanto, se ele fosse olhado por ambos os olhos dela, Shidou estaria provavelmente igual ao resto dos garotos mencionados antes.

Shidou engoliu em seco, e deu uma olhada no quadro.

Nesse momento, a garota tomou o giz branco no quadro e escreveu seu nome.

— Tokisaki Kurumi.

Shidou disse esse nome em um tom baixo para que ninguém pudesse ouvir.

Espírito.

Ainda a pouco— Kurumi tinha, com certeza, usado esse termo.

Agora mesmo na sala de aula, apenas 3 pessoas entenderam realmente o significado dessas palavras.

— ............

Shidou olhou para as cadeiras em ambos os lados.

A garota sentada na sua direita— Yatogami Tohka mostrou uma expressão de surpresa e pasma, aquele era um olhar óbvio.

Em contraste, Tobiichi Origami, que estava sentada à esquerda de Shidou, apesar de seu rosto não mostrar nenhuma mudança, lançou um olhar frio e assassino para Kurumi.

Após isso— depois que Shidou terminou de observar a reação de ambas, o momento que ele olhou de novo para frente…

— …!

Shidou prendeu a respiração enquanto seus ombros tremeram por um instante.

Porém, isso era perfeitamente normal. Porque Tokisaki Kurumi estava usando seu olho direito, que tinham cílios grandes, para encarar Shidou.

— O qu—

Shidou não pôde mover seu corpo. Nesse instante, os olhos e a boca de Kurumi mudaram para formar um sorriso.

— Eu espero que no futuro eu me dê bem com todos.

Após terminar, ela se inclinou.

Enquanto ninguém sentiu o medo de Shidou, a classe deu um grande aplauso.



Comentários