Despertar do Nobre Preguiçoso Coreana

Tradução: Gumo

Revisão: Caduuuuuu


Volume 1

Capítulo 10: Estudante reprovado de Krono (2)

Na verdade, era uma combinação interessante.

Irene Pareira, de 15 anos, estava em péssimo estado, apesar de ser muito mais velho do que a maioria dos alunos.

Em suma, ele era nada menos do que um fracasso de um espadachim.

Nenhuma das pessoas em treinamento jamais havia falado com ele. Ele, que parecia que ia desistir a qualquer momento, fez os outros alunos evitá-lo.

Mas o gênio da família Lindsay, que não interagia com ninguém, que não se interessava pelos segundos colocados, falou com ele.

O quê? Os dois se conhecem?’

‘Não, não pode ser. É impossível que eles se conheçam…’

‘O quê? Como?’

Uma curiosidade estranha aumentou.

As crianças pararam o que estavam fazendo e observaram cada movimento deles.

Judith e Bratt Lloyd não foram exceção. Em vez disso, eles estavam mais interessados que os outros.

No entanto, eles não conseguiam descobrir o que estava acontecendo.

Era porque eles conversavam em voz baixa.

“…”

“…”

Havia um murmúrio e mal era audível, a menos que alguém estivesse ao lado deles.

Ela falava e Irene assentia. Às vezes, ele abria a boca para fazer perguntas, mas a maioria das palavras saía da boca de Ilya.

No final, nem uma única pessoa conseguiu ouvir o que falavam.

Após um curto período de tempo, a garota de cabelos grisalhos voltou ao seu lugar com uma expressão calma, como se nada tivesse acontecido.

E o treinamento continuou. O treinamento duro que ela havia feito fez outros alunos se sentirem privados.

“Hmph!”

Irene Pareira também continuou seu treinamento.

Comparado com Ilya, ele era um peso leve.

Mas a expressão em seu rosto era mais séria do que a de qualquer um. O menino, que estava imerso em seus exercícios, respirava ruidosamente.

No entanto, sua concentração não durou muito.

Depois de Ilya Lindsay, outro treinando veio visitá-lo.

“Ou.”

“…”

“Me ignorando? Se alguém te chama, você não deveria responder?”

Era Judith, a ruiva que ficou em segundo lugar no teste de corrida, apesar de ser uma plebéia.

Irene Pareira respondeu com um tom tardio.

“Certo, perdão. Mas por quê? Falando comigo…”

“Eu não tenho nada a ver com você.”

Judith interrompeu as palavras de Irene.

Era como se ela não estivesse interessada nele.

A garota estava com uma expressão insatisfeita ao se posicionar ao lado de Irene.

Em seguida, chegando perto de seu ouvido, ela perguntou a ele.

“O que você acabou de dizer a ela?”

“…”

“Do que diabos vocês tavam falando, baixinho assim? Vocês já se conheciam? Não, apenas me diga tudo o que ela disse a você. Do início ao fim.”

“…”

“Rápido!”

Judith foi imprudente como um incêndio único. E Irene ficou perplexo ao vê-la.

No entanto, a sensação não durou muito.

Ele já sabia que a garota à sua frente tinha uma personalidade rude, e ele já havia experimentado um tipo de coisa semelhante antes.

Sua irmã, Kirill.

Além disso, não era um pedido difícil.

Irene acenou com a cabeça e abriu a boca.

“Não foi nada. Ela só…”

“Shh, diga em voz baixa, para que só eu possa ouvir.”

“… Isso realmente não importa. Ela acabou de me falar sobre coisas como postura ao usar o equipamento.”

“Você quer que eu acredite nisso?”

O tom de Judith ficou feroz. A emoção foi tão intensa que parecia que ela estava respirando fogo. As orelhas de Irene estavam quentes.

Ela parecia não querer acreditar nisso nem um pouco.

Mas Irene não teve escolha a não ser repetir tudo de novo e de novo, porque essa era a verdade.

O menino voltou a falar com uma expressão calma.

“Ugh. Quando eu estava treinando, ela me disse que minha postura estava ruim. Ela foi muito útil porque foi a minha primeira vez usando isso pra valer…”

“É mesmo? Isso é tudo?”

“Sim. Não estou mentindo.”

Depois de parar de sussurrar, Judith deu um passo para trás e olhou para Irene.

Rosto fofo.

Mas sua expressão parecia apavorada como se ele estivesse sendo torturado para fazer uma confissão.

Claro, Irene ainda parecia confiante, e Judith não teve escolha a não ser voltar com um olhar desagradável.

Irene suspirou.

“Uff.”

O comportamento de Judith era compreensível.

A primeira classificada, que mostrava resultados esmagadores como um Deus, que não tinha intenção de interagir com os outros, de repente se aproximou de Irene e falou com ele.

Da posição da segunda colocada, que ardia em um espírito competitivo, isso definitivamente a deixaria curiosa.

No entanto, Irene também não sabia o que Ilya Lindsay estava pensando, então não havia nada que ele pudesse dizer aos outros.

‘Por que ela me ajudou? É porque ela está se sentindo mal por mim? Simpatia?’

Irene pensou antes de balançar a cabeça.

Não era uma pergunta com resposta. Na verdade, isso não importava para ele.

Era muito mais vital para ele usar seu tempo com sabedoria.

Tendo perdido mais tempo do que os outros, ele teria que se esforçar muito mais.

Irene, que recuperou a compostura, tentou continuar treinando.

Mas havia outros convidados indesejados.

Bratt Lloyd, que ficou em 3º lugar no teste, aproximou-se dele.

“Ei.”

“…o quê?”

“Eu tenho uma pergunta, então vou perguntar a você… você pode me dizer sobre o que conversou com Ilya Lindsay?”

“…”

“Ah, me diga o que você falou com Judith também.”

Com a boca perto dos ouvidos de Irene, ele perguntou, fazendo Irene suspirar olhando para Bratt. Ele fez a mesma pergunta que a segunda colocada.

Dez dias se passaram desde que ele entrou na escola.

A rotina diária era a mesma. Treinamento físico sem fim e breves aulas de artes liberais. Não era irracional que as expressões das crianças fossem podres.

“Droga, nunca pensei que seria assim…”

“Você sabe, o condicionamento físico é importante. Mas não é demais nos impedir de empunhar espadas?”

“Eu sei.”

Era uma coisa decepcionante.

Um ambiente doloroso e desafiador, mas por causa dele, eles puderam se conhecer mais.

A aparência de cumprimentos estranhos um ao outro havia desaparecido há muito tempo.

Era comum ver treinandos com ideias semelhantes fazendo refeições juntos e conversando em seu tempo livre.

No entanto, alguns não formavam um grupo.

“Hmph! Hmph! Hmph!”

O suor gotejava do corpo de Judith enquanto ela corria pela pista de corrida.

Seu cabelo ruivo solto e uma carranca no rosto mostravam que ela estava em um estado de desespero e havia atingido o limite de seu corpo.

Sim, ela quase não descansava.

Ao contrário do fato de que outras pessoas se reuniam e conversavam entre si nos intervalos, ela continuava com seu treinamento.

Bratt Lloyd, que estava descansando perto do curso que ela andava, parou e resmungou.

“Desgraçada forte.”

Ela realmente era forte.

Ele também pensou que não perderia para ninguém com sua mentalidade forte.

Era seu orgulho de ser um nobre de alto escalão.

Nascido para abraçar os seres inferiores, ele conhecia o peso de sua linhagem, então viveu uma vida mais plena do que qualquer pessoa desde jovem.

Mas, na frente de Judith, seu brilho esmaecia.

“Estou sendo empurrado para trás por uma plebeia.”

Ele não queria admitir isso.

Mas ele não pôde deixar de admitir. Seu alto orgulho começava com a auto-objetificação.

Desde o momento em que tentava se enganar, sabia que todo esforço que fizesse acabaria jogando lama nele.

“Merda.”

“O que foi, Sir Lloyd?”

“Aconteceu algo de rui..”

“Judith, aquela moça pobre, ela disse algo para você?”

Ele apenas disse uma palavra, mas uma após a outra, os treinandos ao seu redor começaram a perguntar por um motivo.

Bratt olhou para eles.

Os de baixa fama, que vieram para a escola Krono, e aqueles cujas classificações não foram reconhecidas, todos viraram seus subordinados. Mas não era ao ponto em que ele pudesse depender deles.

Se ele tivesse o apoio certo, poderia ter feito um ótimo trabalho.

‘Eu não posso mostrar fraqueza na frente de pessoas que só querem confiar em mim.’

O filho mais velho de uma família de alto escalão pensava assim enquanto falava.

“Isso não importa. Vamos começar.”

“huh. Já…”

“Se você não conseguir, siga-me devagar. Mas se você puder, siga-me com todas as suas forças.”

Ele não teve o luxo de desistir, pois era o herdeiro da família Lloyd; ele tinha que fazer o seu melhor para derrotar todos.

Bratt Lloyd lutou ao longo do percurso arenoso com grande determinação.

Foi então. Uma voz soou por trás.

“Levante-se.”

“Kuak, ugh.”

“Mesmo que seja difícil, não respire pela boca, use o nariz. Não gire o tornozelo, use o pé.”

Pant, pant, pant, pant!”

A voz de uma garota linda e o som de uma respiração ofegante.

Bratt sabia a quem as vozes pertenciam.

‘Ilya Lindsay, Irene Pareira…’

Uma combinação bizarra do gênio do Reino de Adan e a pessoa mais preguiçosa do reino de Hale.

Ilya cuidava de Irene apenas por um curto período de tempo e, na maioria das vezes, ela se dedicava ao seu próprio treinamento, como Judith.

No entanto, ver os dois juntos era estranho.

Na verdade, todos os treinandos que seguiram Bratt não conseguiam tirar os olhos dos dois.

‘Não preciso me preocupar com isso.’

Mas Bratt Lloyd não se importava.

Ele estava curioso sobre o relacionamento deles, mas na verdade, os dois não tinham nada a ver com ele.

Em primeiro lugar, uma tem um talento que não pode ser superado.

Ele não pensava assim no começo, pois pensou que poderia superá-la, que não havia necessidade de ter medo de quão forte Lindsay era.

Mas agora ele sabia que seu precioso corpo não poderia fazer isso.

E Irene Pareira…

‘… ele é o oposto.’

Um espadachim fracassado que nunca havia tentado o seu melhor na vida e entrou na escola usando o nome da família.

Não importava o quanto tentasse, não havia como Irene alcançar Bratt.

Não, mesmo que ele lutasse, Irene nunca subiria de classificação.

Agora, por causa do ridículo dos treinandos, e graças ao incentivo de Ilya Lindsay, ele estava se esforçando muito…

‘Assim que ele se acostumar com isso, ele vai voltar a ser o que era.’

Havia uma razão pela qual um vagabundo é chamado de vagabundo.

Não havia mentira nesses rumores.

Depois de pensar, Bratt Lloyd desviou o olhar deles.

E começou a correr pela estrada.

‘O objetivo é ser o segundo.’

“Ha, ha…”

“Vamos juntos, Sir Lloyd!”

Os trainandos seguiram Bratt com expressões sérias.

Embora eles não fossem nada comparados aos melhores, eles estavam se esforçando o suficiente, o que pessoas de sua idade não fariam.

Então, eles estavam pensando de forma semelhante a Bratt. Irene Pareira nem valia a pena ser considerada seu adversário.

Até mesmo os treinandos de classificações mais baixas eram melhores do que Irene.

De qualquer forma, ele era alguém que estava apenas fazendo o seu melhor.

O tempo passou.

Dez dias e depois mais outros dez dias.

Passou-se um mês após a entrada dos trainandos.

Todos eles estavam se acostumando lentamente com sua rotina diária.

A avaliação de Krono era absoluta. Em outras palavras, não havia necessidade de competir para permanecer na escola.

Se as coisas corressem assim, todos poderiam passar, exceto Irene.

Mas Irene Pareira não ligava.

Ele apenas fazia o que podia.

O tempo passou.

Segundo mês. À medida que as estações mudavam, o sol lentamente ficava mais tempo.

A partir daí, os treinandos desistiram do treinamento. Era porque a rotina diária havia ficado muito mais difícil.

O tempo não aumentou, e dificuldade de treinamento foi elevada a um nível inacreditável.

A maioria das crianças, exceto as de classificação superior, começou a sentir seu limite.

A aptidão física e as lesões não eram um problema.

A sala de recuperação de Krono era a melhor, e Rune Tarhal cuidava dos exaustos.

Sim. Enquanto fossem mentalmente fortes, as crianças ainda podiam se concentrar em seu treinamento.

Ou elas podiam escolher descansar.

Mas esse não era o caso de Irene.

Ele ainda estava dando o melhor que podia.

Mais uma vez, o tempo passou.

Três meses desde a admissão. Os treinandos e os assistentes estavam extremamente cansados com o calor sufocante.

Agora, a maioria dos que treinavam desistiram do autotreinamento.

Eles não tinham escolha a não ser fazer isso. Depois de todo o trabalho que estavam fazendo, não queriam levantar a mão.

Se não fosse pelas palavras do instrutor, o número de pessoas preparando o jantar e adormecendo teria aumentado.

E alguns treinaram.

Os três primeiros, Ilya, Judith e Bratt, ainda estavam treinando diligentemente.

Graças ao seu incrível talento, eles trabalharam melhor do que os outros, mas nenhum dos três parou de tentar.

Além deles, alguns amigos de Bratt e alguns outros ainda treinavam. Um total de dez crianças.

E Irene estava entre eles,

Ainda assim, ele continuou fazendo o melhor que podia.

E foi a partir de então que aquele que estava sendo chamado de nobre vagabundo pelos treinandos não era mais considerado vagabundo.



Comentários