Despertar do Nobre Preguiçoso Coreana

Tradução: Gumo

Revisão: Caduuuuuu


Volume 1

Capítulo 25: Nova mudança (2)

Sonho.

Um fenômeno mental que ocorre durante o sono, permitindo ver, ouvir e sentir vários objetos como se a consciência estivesse acordada.

Claro, a maioria dos sonhos não segue o bom senso.

Depois de caminhar em uma floresta, o fundo muda repentinamente para deserto e o clima quente muda repentinamente para o frio forte do inverno. O fluxo de eventos é todo confuso, e os personagens não têm conexão.

É por isso que a maioria das pessoas pensa que os sonhos estão fora de sintonia com a realidade. Elas pensam nos sonhos como coisas sem significado.

No entanto, para Irene, era diferente.

‘… começou.’

O menino que começava a sonhar sentiu a mudança de cenário.

O quintal que não era estreito nem largo, o mato que cresce nele, a parede ao redor, o céu azul e as nuvens brancas. E no meio de tudo isso, um homem desconhecido silenciosamente erguia sua espada.

Tudo estava igual. Naquele dia, na véspera e hoje.

Já se haviam se passado 6 meses desde que Irene Pareira começou a ter o mesmo sonho. E o sonho nunca acabou.

O menino possui o corpo e o treino do homem, constantemente balançando a espada. E essas mesmas memórias continuam mesmo depois que ele acorda, afetando seu corpo e mente.

‘Foi tudo por causa do sonho que meu eu preguiçoso se transformou em… uh?’

Foi quando o nobre caloteiro pensou isso enquanto vivia o mesmo sonho de sempre. Foi estranho. Para ser preciso, algo mudou.

No início, Irene não era Irene.

Ele era o homem desconhecido que empunhava sua espada sem parar de manhã à noite, e sua consciência afundou nas profundezas.

Mas nada aconteceu, e ele era capaz de manter seu ego apesar de não acordar do sonho.

‘Como isso é possível?’

Isso poderia ser possível se ele tivesse consciência e não fosse capaz de se mover sonhando. Como sempre, o homem limpou o fôlego e ergueu a espada, brandindo-a.

Whik!

‘Hmm!’ Irene ficou chocado.

As sensações do corpo do homem pareciam muito mais vívidas. Nunca havia acontecido algo assim antes.

Embora fosse uma imagem forte o suficiente para afetar a realidade, um sonho ainda era um sonho.

O que o menino sentiu foi uma memória embaçada e nebulosa, como se estivesse caminhando em um amanhecer nevoento.

Depois de ser levado pelas memórias, nada poderia ser entendido, exceto as emoções. Mas não parecia ser o caso.

Whik!

‘Hmm!’

Ele estava empunhando a espada pesada.

Como resultado, a pressão foi aplicada em todas as partes do corpo. E nisso, até mesmo a tensão e o relaxamento dos músculos, os batimentos cardíacos, a liberação de calor do corpo e a respiração podiam ser sentidos.

Mas muito tempo se passou no mesmo estado.

Whik!

Repetia, repetia e repetia.

Uma pessoa comum cairia com alguns desses balanços fortes.

Mas, mesmo que ele não estivesse balançando, o homem dava o melhor de si em cada momento.

Era um instante difícil, com dores por toda parte. E os sentimentos do homem que tinha a força do aço eram transmitidos a Irene Pareira. No entanto, o que o garoto focou não era a dor em seu corpo.

Era chocante a concentração delicada do homem que estava perfeitamente no controle.

‘Incrível.’

A ação de levantar a espada para cima e trazê-la para baixo vertical ou obliquamente. De certa forma, parecia uma ação simples feita por uma criança de 5 anos para se divertir. Porém, não era. Por mais rudimentar que o movimento parecesse, era necessário um alto nível de habilidade para ser exibido ‘perfeitamente’.

Respiração refinada.

Centro estável.

Equilíbrio perfeito.

O movimento virtuoso dos músculos, ligamentos e articulações tornava isso possível.

A esgrima do homem continha tudo, e foi sua concentração que tornou isso realidade. Naturalmente, era muito melhor do que a ‘melhor’ versão que Irene Pareira poderia exibir.

Como se transformasse no homem do campo, a imagem do menino ficou vaga, e a única coisa que sentiu foram os sentidos do homem. No entanto, não durou muito.

“… “Eu acordei” Irene, acordando do sonho, resmungou.

Ele não tinha dormido por muito tempo. Foram cerca de 3 horas? Estava escuro lá fora. O que significava que ainda não eram 4 da manhã. Claro, não havia dor física ainda.

O símbolo mágico de recuperação, que estava pendurado sobre a cama, ajudava-os a se recuperar das dores e fezia os treinandos sentirem a máxima eficácia com o mínimo de sono.

Irene nunca havia pensado em dormir depois de acordar.

Mas hoje foi diferente. Mesmo que tivesse se forçado a dormir, era porque ele queria experimentar isso de novo, mas ele não podia. Esses sonhos misteriosos não podiam ser sonhados várias vezes no mesmo dia. Não, ele nem conseguia dormir.

Foi porque o corpo de Irene havia mudado.

No final, ele decidiu o que deveria ser feito.

O menino se levantou e foi até o salão das espadas.

 

***

 

Um dia se passou, uma semana se passou e um mês se passou.

E o sonho de Irene Pareira não parava de mudar.

Tornava-se mais vívido e mais próximo da realidade.

Todos os seus sentidos, incluindo visão, audição, tato, tornavam-se aguçados. Era como se Irene tivesse sendo teletransportado para outro mundo no momento em que ele dormia.

Graças a isso, o menino foi capaz de mergulhar na esgrima do homem em seus sonhos. Era como se seu corpo pudesse ser sentido, em perfeito controle com alta concentração que tornava cada movimento feito preciso.

As mudanças nos sonhos, é claro, tiveram um impacto significativo na realidade também.

“Kay, agora vou mostrar a você um movimento que é uma combinação das 4ª e 6ª técnicas básicas de espada de Krono. Esta é uma habilidade útil ao se esquivar de um ataque. Deixe-me mostrar isso de novo.”

Chicoteia! Chicoteia! Chicoteia!

Movimentos suaves como água.

A palavra ‘básicas’ era complicada. Pelo menos, esse era o caso dos treinandos da classe C. A maioria das crianças estava descontente.

No entanto, Irene era diferente.

Seus olhos estavam arregalados enquanto observava os movimentos do instrutor Karaka. Não era tão difícil.

Ele já estava compartilhando os sentidos do homem em seu sonho, e sua concentração também havia mudado.

Embora ainda faltassem, as habilidades de observação do menino também aumentaram.

“Kay então, vamos tentar?”

Ver não era o suficiente para aprender.

Irene, ao erguer a espada, respirou fundo e reproduziu os movimentos das 4ª e 6ª técnicas de espada.

E a esgrima de alta qualidade que ele desdobrou chamou a atenção de treinandos próximos. Ele se moveu tão suavemente que até o instrutor Karaka, que era mesquinho com seus elogios, bateu palmas.

“Magnífico! Eu sei que o movimento do braço que balança a espada é importante, mas o trabalho leve com os pés é mais importante. Com um pouco mais de requinte, você estará pronto para usá-lo em situações reais!”

“O qu-como ele fez isso?”

“Ele não estava ficando para trás até alguns dias atrás?”

Foram murmúrios ao redor. e eram verdadeiros. Até uma semana atrás, Irene não conseguia acompanhar o progresso da classe C.

Mas, não mais.

Depois de repetir o movimento três vezes seguidas, o menino fechou os olhos e sentiu todo o seu corpo. E como se uma imagem aparecesse em um lago transparente, as sensações em cada parte do corpo dele começaram a ser percebidas pelo cérebro.

‘O corpo não é uma grande massa. É um complexo de várias coisas que desempenham diferentes funções para realizar uma única ação… ‘

Essa sensação poderia dizer-lhe seu limite e supervisionar o movimento de seu corpo, ajudando n’um uso eficiente do corpo e músculos sem desperdícios de energia, tudo isso junto para um movimento ideal.

Incessantemente, continuamente, constantemente.

Irene, imaginando a espada em sua mente, abriu seus olhos. E executou a ação mais uma vez.

Um limpo e poderoso movimento.

E vendo-os, os olhos de Karaka se arregalaram.

‘Irene Pareira era tão talentoso?’

Não. O talento de Irene sempre foi o mesmo.

Acontece que sua atitude em relação aos movimentos havia mudado.

O resultado de se concentrar apenas na esgrima, até mesmo em sua força mental no passado, parecia sem sentido. E, claro, manter essa concentração por muito tempo causaria tensão mental.

“Ah, ah, ah…”

“Aquele está ofegante ultimamente.”

“É mesmo? Ele é melhor do que Judith em termos de resistência…”

“Ele comeu algo ruim?”

Alguns dos treinandos resmungaram enquanto olhavam para Irene, que parecia particularmente cansado durante o autotreinamento.

Era algo que eles não conseguiam entender, mas era natural para Irene.

No entanto, os outros não sabiam.

Depois de sentir profundamente os movimentos e o tempo que ele gastava com o homem em seus sonhos, Irene não estava mais brandindo a espada com tanta violência como fazia no passado.

“Ugh.”

Açoite!

Irene brandiu a espada e continuou a movimentá-la.

Infelizmente, ele não conseguia manter a melhor concentração em cada movimento. Como um corredor de longa distância cujos pés desaceleram com o tempo, o corpo não tinha ideia de como o esgotamento mental poderia ser interrompido.

No entanto, não era uma experiência desconhecida para ele.

Um dia se passou.

Uma semana se passou.

Outro mês se passou, e fazia apenas três meses desde que os treinandos começaram suas aulas de espada.

Depois de tanto tempo, Irene Pareira conseguia manter a concentração desde a manhã até tarde da noite.

“Ugh.”

Mas ele não ficou satisfeito.

Ele ainda sonhava e compartilhava sentimentos com o homem todas as noites. Então, ele sabia que o movimento mais forte que ele fez com a maior concentração falhou se comparado com o normal daquele homem.

‘Como faço para chegar àquele nível?’

O nível onde ele usava suas massas musculares, como bíceps, tríceps, tórax e coxas perfeitamente. Enquanto estava no sonho, parecia que cada fibra de seu corpo estava sob o controle de Irene.

Claro, o que Irene estava exibindo agora era incrível aos olhos dos outros, mas Irene não queria parar por aí. Não era ganância ou desejo.

Era porque suas ações tinham um significado. O menino queria se aproximar do homem cujo nome era desconhecido.

Depois de ter aquele sonho pela primeira vez, Irene sentia um forte desejo de usar a espada, que nunca o interessara antes.

“O sonho…”

“Uh? O que você disse?”

“O que você está fazendo! Não pare durante a batalha.”

Judith ouviu Irene falando e só perguntou para irritar Bratt. Eles não se davam bem, mas após a sugestão de Bratt, os dois conseguiram parar de gritar um com o outro.

Irene empunharia uma espada sozinho ao lado deles.

Mas não agora.

Enquanto ele pensava em algo, ele silenciosamente se afastou para o lado do corredor onde os bancos estavam colocados. Eles foram instalados para relaxar, mas Irene não os havia usado até aquele dia, deixando Judith e Bratt confusos.

“Ei, ei! O que você está fazendo! Você me ouviu? Ei!”

“Deixa ele. Ele parece cansado.”

Irene Pareira, que parecia cansado, ia descansar. Isso nunca havia sido visto antes, mas não havia outra maneira de explicar.

Perdendo o interesse, Bratt tentou fazer com que Judith começasse a batalha prática novamente.

E Irene, que se aproximou do banco, deitou-se nele, fechando lentamente os olhos.

“O que está acontecendo?”

“Ele está dormindo aqui?”

“Não pode ser!”

“Ele é mesmo Irene Pareira?”

Todos os treinandos próximos ficaram confusos. E assim como Judith, Bratt e Lance Peterson, que seguiu Bratt, todos eles tinham expressões perplexas ao testemunhar aquele fenômeno que nunca haviam visto antes.

‘Se eu assumir uma postura semelhante à de dormir, não vou conseguir ter aquela sensação nem um pouco?’

Fossem os outros chocados ou não, Irene fez o possível para sentir as sensações que sentiu em seu sonho, e cerca de 30 minutos se passaram.

Irene se abriu novamente ao mundo, e se levantou do banco com sua face possuindo os olhos bem mais penetrantes e claros do que anteriormente.



Comentários