Despertar do Nobre Preguiçoso Coreana

Tradução: Gumo

Revisão: Caduuuuuu


Volume 1

Capítulo 37: Convidado indesejado (1)

Quantas famílias nobres existiam no continente?

Ninguém sabia exatamente, mas havia algumas.

Como havia mais de 100 reinos, e se o filho mais velho não fosse filho único, os territórios eram frequentemente divididos, então existiam muitas famílias nobres. No entanto, entre tantas famílias, havia apenas algumas com boa reputação.

As três famílias do Reino Runtel, famosas por sua magia. As cinco famílias dos cinco reinos ocidentais são conhecidas por suas espadas. E o Ducado de Sezar, que produz muitos feiticeiros, e o Duque do Reino Santo, que produz grandes paladinos.

Essas dez famílias eram tão grandes que todos sabiam sobre elas.

‘Entre eles, a família Lindsay é uma grande família…’

Foi graças ao servo Marcus que reconheceu o emblema imediatamente. O emblema da família Lindsay era feito de um metal caro como a platina, então tinha que ser genuíno.

Se sim, como seu jovem lorde conseguiu isso?

A resposta era simples.

“Uma amiga… me deu.”

“… Amiga?”

Irene acenou com a cabeça.

Amiga. Ainda era uma palavra desconhecida que não fluía por sua boca, mas ela se autodenominava amiga de Irene, então ele não podia negar. Mas ele sabia por que Marcus estava tão surpreso.

Irene era um preguiçoso que ficava longe do mundo, mas isso não queria dizer que fosse um idiota.

‘Mesmo assim, ele está tão chocado que não consegue falar direito… a família Lindsay é muito maior do que eu pensava.’

Irene não conhecia os detalhes das 10 famílias do continente. Ele acabou de ouvir falar delas. Mas, a julgar pela reação de Marcus, ele percebeu como elas eram grandes.

‘Bem, parece a reação das outras crianças no início da admissão.’

Claro, isso não importava para Irene. Não importava se Ilya vinha de uma família nobre ou não, como ele não se importava que Judith fosse órfã.

Retirando o emblema da mão do servo, disse o menino.

“Sim, uma amiga.”

“…”

“Sinto muito, mas vou fechar meus olhos por um momento.”

“Ah, sim! Jovem lorde!”

Irene começou a meditar com o pretexto de dormir.

Não era pelo motivo usual. Agora, ele só queria fugir das perguntas.

Claro, não foi fácil. Ele tinha algo em que pensar, mas não conseguia encontrar uma resposta para isso.

Irene não era inteligente o suficiente para resolver tal problema de uma vez.

‘Eu deveria fugir. Ou talvez eu realmente caia no sono agora.’

No entanto, o atual Irene não era assim.

Mesmo que o problema fosse difícil, ele tentou e continuou tentando, e então aprendeu a abrir um caminho. O problema era que tudo era por causa de seus sonhos.

‘Minha espada… meu próprio esforço…’

Para resolver o problema, o menino mergulhou fundo em seu próprio mundo e Marcus olhou para ele com olhos curiosos.

 

***

 

Alguns dias se passaram.

A carroça da família Pareira, que se movia sem parar, chegou perto da propriedade da família. Só mais uma cidade.

E, enquanto isso, o Deadbeat Noble teve um dia semelhante aos anteriores. Passou a maior parte do dia meditando e preocupando-se.

‘Jovem lorde, ele está bem?’

As preocupações de Marcus aumentaram com o passar dos dias. Quando ele viu o jovem lorde, ele se sentiu feliz. Ele parecia melhor e tinha um corpo melhor. Ele até o viu conversando com outras pessoas além de sua própria família. Essas coisas eram inimagináveis no passado.

E pensar que ele é amigo do gênio do continente, Ilya Lindsay! Isso poderia ser considerado tão bom quanto ser aceito como um treinando oficial da Krono. Sim, ele não tinha certeza do que estava acontecendo, mas tinha certeza de que o relacionamento com a família Lindsay ajudaria a fortalecer a família Pareira.

Mas mesmo quando coisas tão boas aconteciam, o jovem lorde não parecia de bom humor, como se estivesse preso a um problema.

‘Mesmo que ele estivesse desapontado…’

Ele se sentiu mal pensando que Irene havia se apegado à escola. Talvez as outras crianças fossem iguais. Ele ouviu que Krono era um lugar difícil para iniciantes. Apesar disso, era natural que Irene ficasse desapontado. Principalmente porque Irene estava enfrentando um desafio pela primeira vez na vida.

‘Algo, eu preciso fazer algo para animá-lo!’

Ele não conseguia pensar em nada. Infelizmente, não havia nada que ele pudesse fazer. Se ele tivesse pensado em tal coisa, ele não estaria tão preocupado.

No final, o servo passou o tempo gemendo enquanto a carroça chegava à última cidade antes de entrar na propriedade da família.

Naquele momento, algo entrou nos olhos de Marcus.

‘Orc.’

Pele verde.

Físico mais espesso do que os homens adultos.

Dentes grandes projetando-se da boca.

Certamente. Era um orc.

‘Eles deveriam ser vistos ocasionalmente apenas no Noroeste. Como veio para o Sul?’

Eles vivem muito longe do Reino de Hale, e eles não eram uma raça que tinha trocas frequentes com humanos, então sua existência aqui era rara.

Não era um orc qualquer, também.

Olhando para o pentagrama pendente em seu pescoço e as tatuagens em sua pele, ele parecia um conhecedor de astrologia e animismo.

‘Isso!’

O servo bateu palmas e imediatamente correu para a pousada onde Irene estava hospedado.

“Jovem lorde? Você está dormindo?”

“Não. Por quê?”

“Se não for um grande problema, por que não vamos ver alguma adivinhação para distrair sua mente?”

“Adivinhação?”

Irene sabia o que era. Era como uma superstição flutuante ao redor do mundo, algo como descobrir sobre má sorte, fortuna e o futuro.

“Pode ser divertido, mas…”

“Não é um adivinho comum. Um orc cartomante mora na cidade.”

Irene ficou chocado com a informação.

Era impossível para um menino que não saiu da mansão de sua família ver um orc. Por pura curiosidade, ele aceitou de bom grado, e os dois se vestiram e se dirigiram para o orc.

O servo sorriu.

‘Orcs cartomantes são famosos por dizer coisas boas.’

Um humano poderia predizer coisas ruins, mas orcs e outras raças nunca predisseram nada de ruim ou infeliz para os humanos para evitar calúnias, e era por isso que os orcs eram preferidos.

Com certeza as pessoas também sabiam disso, mas ainda assim se sentiam bem. O mesmo aconteceu com o jovem lorde.

‘Se ele ouvir coisas boas sobre o futuro, pode não se sentir tão perdido e com dor. Talvez ele se sinta revigorado!’

Enquanto caminhavam com tanta expectativa, eles chegaram. Felizmente, a fila não era longa e Irene ficou chocado.

“É verdade.”

“Sim. Um orc de verdade. E você sabia, senhor? Os orcs cartomantes são os cartomantes mais corajosos.”

“Huh. Ouvi dizer que a boa sorte vem apenas por conhecer orcs adivinhadores.”

“Sim.”

Na verdade, todos os orcs adivinhadores só falavam sobre coisas boas, mas o servo não queria apontar isso.

Após uma breve espera, chegou a vez de Irene. Empolgado, o menino sentou-se e o criado também.

O orc cumprimentou-os com um sorriso brilhante.

“Prazer em conhecê-los, clientes! É este quem quer ver a adivinhação?”

“Sim.”

“Ótimo! O que você quer saber? Destino? Hoje ou este ano? Amor? Boa sorte? Por favor, pergunte-me qualquer coisa! Este bravo orc… irá…”

Foi nessa hora que Irene e Marcus ficaram chocados com as palavras fluentes do orc.

As palavras do orc diminuíram gradualmente. Eles olharam para ver se algo aconteceu, mas nada estava fora do comum.

Não, o orc estava olhando intensamente para Irene.

“…”

“…”

“… Com licença, há algum problema?”

Seus olhos se encontraram e houve silêncio. Irene sentiu suas costas suar e o servo começou a se sentir pressionado pelo que estava acontecendo.

Depois de um tempo, o orc falou com uma expressão séria.

“Perdoe minha grosseria, mas quantos anos você tem?”

 

***

 

“Não vamos fazer uma sorte tão inútil de novo! Vamos, jovem lorde.”

O servo que ficou zangado falou com o rosto pesado.

O orc, Kuvar, olhou para os dois que estavam saindo e falou.

“Droga, não posso mais fazer negócios aqui.”

Era inevitável.

Para ser honesto, sua adivinhação era horrível. Ele está no mercado até agora graças à sua boca e grande habilidade de observação. Mesmo com esse tipo de habilidade, 99% dos clientes podem ficar satisfeitos, mas sempre há uma falha.

E foi esse o caso.

‘E o que significa que ele falhou no teste com aqueles músculos ridículos de enormes?’

Ele sentiu isso. O quão desesperadamente o homem sentado à sua frente vinha treinando. Ele poderia dizer apenas olhando para ele. Um corpo desenvolvido além da comparação. Um corpo treinado para movimentos práticos, em vez de simplesmente se mover por causa da tarefa.

Essa pessoa tinha um criado atrás de si. Ele achava que o garoto devia ser filho de algum comerciante rico ou nobre de alto escalão, e ele estava certo.

Ele parecia que ia fazer um exame de admissão para alguma escola de cavaleiros, então ele pediu ao garoto para pegar um bom talismã… provavelmente foi descartado.

‘Não é um cavaleiro, é um espadachim? Quero dizer, todas as pessoas lá têm os mesmos olhos?’

Não eram apenas seus músculos que eram extraordinários.

Kuvar não tinha noção de astrologia. No entanto, ele poderia fazer alguma magia. Para se gabar um pouco, ele nunca viu ninguém melhor do que ele na magia.

Em sua opinião, a energia dourada no cliente era inacreditavelmente grande. Estava em um nível que não poderia ser construído em um ou dois anos. Energia como o aço que só poderia ser adquirida após uma vida inteira.

“Um jovem de 16 anos com tanta energia? Quem acreditaria nisso!”

Como os humanos eram de uma raça diferente, ele não conseguia adivinhar a idade corretamente e, por causa disso, muitos erros eram cometidos, e suas habilidades de observação falharam hoje.

“Bem… este é um negócio que funciona por causa de existências muito misteriosas.”

Isso mesmo. Apesar de não ganhar um centavo, Kuvar estava feliz. Era revigorante ver um humano que acumulou um dos elementos, especialmente alguém que não tinha mais de 20 anos. Razão pela qual, apesar de ter gritado, ele deu um presente ao menino. Não era dele, mas uma nota contendo o poder de um grande adivinho, seu mestre.

A nota inteligente de seu mestre daria ao menino o melhor conselho.

“Será que nos encontraremos de novo? Hm…”

Se houver uma chance, ele quer encontrar a criança novamente.

Kuvar coçou a cabeça e tirou uma garrafa da cintura.

E para desperdiçar a fortuna que ganhou, ele entrou em uma casa de jogo.

 

***

 

“Peço desculpas. Eu não sabia que aquilo iria…”

No dia seguinte, na carroça, indo para a propriedade, os criados fizeram uma reverência. Naquele dia, ele se sentiu tão mal que não conseguiu se desculpar.

Seus olhos estavam cheios de arrependimento.

E claro, Irene estava bem.

“Não se preocupe com isso.”

“Mas…”

“Não ouvimos nada de ruim, certo? Muita coisa estava errada… errada, mas não eram totalmente ruim.”

“É assim então…”

Não totalmente errada? Marcus pensou.

Ele perguntou ao jovem lorde de 16 anos qual era sua idade real, e ele disse à pessoa que estava de volta depois de ser reprovado no exame que seria admitido incondicionalmente, apesar de não saber que se candidatou.

‘Eu deveria ter praguejado um pouco mais!’

Esses pensamentos desapareceram com as palavras seguintes de Irene.

“Eu não falhei.”

“Hein?”

“Sinto muito por te dizer agora… Eu esqueci das outras coisas. Foi mal.”

“…”

“Ah, mas eu tenho dever de casa do mestre da escola… um passe condicional. Se eu terminar o dever de casa dentro de um ano, posso voltar lá.”

“Uh, uh…”

A mente do servo parecia perdida.

Por que ele só disse isso agora? Ele tinha que dar os parabéns ao jovem lorde? Ou ele deveria poupar as palavras porque ainda não passou? Ele deveria apenas torcer? Não, ele passou? Uma admissão oficial na Escola de Esgrima Krono?

Seus pensamentos não podiam ser organizados e Marcus lutou para clarear seus pensamentos, e Irene estava pensando no que o orc havia lhe contado.

Você não precisa ficar sozinho para ficar sozinho.

Embora parecesse um conselho aleatório, Irene não podia ignorar.

‘O que o orc disse sobre a minha idade… ele deveria estar se referindo ao homem dos meus sonhos.’

E parecia que ele estava falando sobre cinco elementos e o guinéu de ouro. Uma palavra frequentemente ouvida em um ferreiro.

Vontade de aço. Isso também deve ter se referido ao homem e não a si mesmo.

“Ugh.”

As coisas pequenas estavam erradas, mas a coisa grande estava certa.

Este último foi algo que ninguém percebeu. Mesmo Ian não conseguia.

‘Não vamos ignorar isso.’

Irene concluiu.

Não havia necessidade de confiar cegamente no que os outros diziam, mas também não havia necessidade de ignorá-los. Por enquanto, era o suficiente. Era hora de o menino terminar seus próprios pensamentos.

Os soldados fora da carroça disseram com uma voz nervosa.

“Adiante … a carroça de Gairn está chegando.”

Com essas palavras, Irene voltou a si. O servo, Marcus, olhou pela janela com uma expressão chocada.

Visconde de Gairn.

Uma família que secretamente cuida da família do Barão Pareira. E era uma família de dois filhos que ignorava abertamente o filho mais velho de Pareira.



Comentários