Despertar do Nobre Preguiçoso Coreana

Tradução: Gumo

Revisão: Caduuuuuu


Volume 1

Capítulo 41: Feiticeiro (3)

Como dito mais cedo, as pessoas não sabiam que Irene Pareira passou nas avaliações de Krono, porque o Barão decidiu manter isso em segredo. Ele pensou que seu filho se sentiria pressionado se a notícia saísse para fora da família.

Na verdade, nem mesmo ele acreditava em Irene, porque um ano é muito curto para uma pessoa mudar. Se mesmo o pai que amava muito seu filho não conseguia acreditar, então e quanto aos outros?

Então, os soldados pensaram em Irene como preguiçoso.

A imagem que viram dele antes de ir para a Escola de Esgrima de Krono foi há muito esquecida.

Ele deve ter trabalhado muito por um ano, mas no final, um garoto de 16 anos que veio com o rótulo de ‘falhou em entrar oficialmente’ começou a treinar desde o amanhecer?

Eles não podiam deixar de se preocupar.

“Quanto tempo ele planeja correr?”

“Pois é. Ele já correu por mais de 10 minutos nessa velocidade…”

Não era irracional para uma pessoa saudável correr por alguns minutos, mas apenas quando se corria a uma velocidade apropriada. Se corressem com tudo, a situação era diferente. Até mesmo soldados com boa força física e resistência ficariam sem fôlego e enjoados. Entretanto, os militares viram que Irene Pareira vinha mantendo essa velocidade por mais de 10 minutos.

Não.

Um jovem resmungou.

“Ele parece estar ficando mais rápido?”

“S-Sim.”

Os soldados começaram a entrar em pânico.

Eles estavam um pouco preocupados antes, mas era muito mais sério agora. Se seu jovem lorde se sobrecarregasse bem na frente deles, quem seria o responsável?

Eles seriam interrogados.

Isso era opressivo, então eles tiveram que conter Irene. Entre os soldados que se entreolharam, um dos homens engoliu seco. Ele se aproximou do filho mais velho da família Pareira com o rosto nervoso, e Irene, que corria, felizmente percebeu a intenção e parou.

Mas…

“Hã?”

“O que é isso?”

“Não… isso…”

‘Como ele está bem?’

Ele realmente estava.

Seu jovem lorde, que parou, estava com uma respiração calma. Embora a respiração estivesse mais rápida do que o normal, Irene não mostrou uma única gota de suor e tinha respiração estável.

O homem teve que estreitar os olhos para olhar mais de perto. Não era sem razão que os soldados entraram em pânico, qualquer um que tivesse confundido esse aquecimento com uma corrida intensa também entraria.

Por causa disso, ele estava sem palavras.

‘Hum… O que devo dizer?’

Originalmente, ele estava preocupado e tentou parar seu jovem lorde, mas não havia necessidade disso agora.

Mas isso não significa que ele poderia dizer ‘Ah, não é nada, você pode voltar ao que estava fazendo!’

Felizmente, a situação embaraçosa foi resolvida imediatamente.

Irene falou como se tivesse percebido algo.

“Ah, certo, me disseram que os soldados teriam o treinamento matinal hoje.”

“Ah? Sim está certo! Ugh, eu, eu não queria incomodar o jovem…”

“Está bem. Eu estava prestes a parar de correr.”

“É mesmo?”

“Sim. Eu vou usar aquela barra de ferro no canto.”

Irene mentiu para ele em boa fé. Na verdade, o soldado interrompeu seu treinamento em um momento ruim e agora seu corpo estava ansiando por mais. Estava tudo bem. Correr não era a única coisa que ele tinha que fazer. O menino se dirigiu para a barra de ferro e saltou levemente.

E ele continuou a se exercitar com uma expressão relaxada.

“…”

“…”

Os soldados que assistiram estavam admirados

À medida que o tempo de se reunir se aproximava, os outros soldados que começaram a se reunir tinham expressões semelhantes às daqueles que observavam Irene há algum tempo.

 

***

 

“Uaah, eu tô com sono.”

Zurkan, o chefe dos cavaleiros da família Pareira, bocejou enquanto se dirigia para o campo de treinamento.

Ele deveria conduzir o treinamento às 6 da manhã. Não bebeu na noite passada, mas não se sentiu particularmente revigorado hoje.

‘Droga, é a temporada de subjugação. Eu estou animado.’

As seis famílias do sul do Reino de Hale formam uma unidade da aliança cada primavera para subjugar monstros. Se eles não subjugassem os monstros regularmente, os monstros nas montanhas começariam a invadir as cidades. Como resultado, havia uma quantidade relativamente grande de trabalho a ser feito durante esse período. E podia-se ver isso em seus arredores.

Não era só isso.

A fama da família Pareira estava crescendo a cada dia. Os elogios ao benevolente e capaz Barão, à terra que crescia em riqueza e à jovem feiticeira Kirill Pareira. Isso certamente era uma coisa boa, mas sempre havia uma chance de que as pessoas ficassem enciumadas dessa propriedade.

Orn Zukran, que se lembrava das obstruções sutis feitas pelas famílias vizinhas, franziu a testa.

‘Eu também preciso trabalhar duro, para eu não parecer incapaz. Se eu cometer um erro, o Barão pode me substituir pelos cavaleiros recém-recrutados…’

“Tsk.”

Enquanto ele continuava pensando, estalou sua língua.

Ontem à tarde, ele soube do retorno do filho mais velho da família Pareira, que tinha frequentado a escola de esgrima.

Aparentemente, a maior falha do Pareira era o jovem lorde, por isso havia uma grande possibilidade de que os futuros obstruções pelas outras famílias fossem mais tenazes. O que significa que ele teve que lidar com o estresse que vinha com o novo trabalho.

Ao pensar nisso, seu mau humor se tornou pior.

“É, eu nunca consigo entender esse jovem lorde. Ele sabe quantas pessoas estão preocupadas e trabalhando para o seu bem… hã?”

Orn Zukran, que entrou no campo de treinamento, ficou surpreso.

Porque a atmosfera estava estranha.

A hora atual ainda era 5h55. A reunião de todos os participantes era natural, mas os soldados que deveriam estar na fila e esperando tinham todos aparências relaxadas.

Parecia mais uma reunião para assistir algo.

Curioso, ele foi até os soldados. Chegando perto deles, ele pensou em gritar bem alto em seus ouvidos.

“Ah, Cavaleiro Zukran!”

Mas ele falhou e um jovem soldado o percebeu, e o jovem nem estava com medo. Ele correu na direção dele com uma expressão chocada e disse.

“Olhe ali, sir.”

“Do que você está falando?”

“O jovem mestre está treinando.”

“O quê? Agora?”

Orn Zukran, que ficou surpreso, acenou com a cabeça. “Ah!”

Pensando bem, o jovem lorde brandiu sua espada todos os dias durante um mês antes de partir.

‘Algum bom senso foi colocado nele durante a escola?’

Mas isso por si só não poderia explicar por que os soldados ficaram tão chocados. Ele não conseguia entender, apesar de querer.

Ele se virou para os soldados, pensando em como deveria discipliná-los.

Uhmm.”

Alguns o cumprimentaram, e alguns nem sabiam que ele estava lá enquanto ficavam olhando boquiabertos para o jovem lorde.

Orn se sentiu confuso.

Que diabos havia de tão estranho que todos os soldados ficaram cativados pelo jovem lorde? Ele parecia curioso.

E depois de um tempo, ele tinha uma expressão semelhante à dos soldados.

“Hum, humm.”

“Humpf! Humpf!”

Respiração regular estável.

Seguiram-se movimentos sofisticados e poderosos.

Irene Pareira fazia um exercício com barra de ferro vagarosamente. Um exercício próximo a uma elevação de barra.

Mas o nível de dificuldade era maior.

O menino não apenas puxou o corpo até o queixo, ele estava passando por cima e se ergueu até a cintura.

Mas não isso não era tudo.

“Quanto pesa aquela placa?”

“Bem, eu não sei … Ah, há uma placa duplicada no canto. Eu devo checar?”

Uma faixa foi presa à cintura do menino, que tinha uma pesada placa pendurada nela.

Um soldado curioso se aproximou e pegou a placa duplicada com as duas mãos. Porém, depois de não conseguir segurá-la nem por um momento, ele a largou e olhou para a barra de ferro com uma expressão chocada.

Assim como outros soldados também.

“Sim, pesa tanto que ele está perdendo o equilibrio…”

“O jovem lorde está malhando com uma coisa tão pesada?”

“O que exatamente aconteceu em um ano?”

“Não, ele foi reprovado na avaliação final?”

O assunto dos soldados que observavam Irene mudou.

Como seu jovem lorde era tão capaz, mas rejeitado pela escola? Claro, eles não conseguiam entender porque eles não sabiam. Eles não tinham ideia de quão grandiosa a Escola de Esgrima Krono era comparada à uma escola normal. Eles não tinham ideia do quão únicos e ferozes os treinandos da Krono eram. Que tipo de treinamento as crianças tiveram que fazer para sobreviver lá, e que nível de força física e mental elas deveriam ter. Finalmente, qual era a posição de Irene entre todos aqueles treinandos?

Os soldados não sabiam de nada, e o mesmo era para o Orn Zukran.

“Sir Zukran!”

“Uhm, hã? O quê?!”

Um soldado chamou Zukran. Ele, que estava olhando para Irene, respondeu tardiamente.

“Estou te perguntando já que realmente não sei, mas o jovem lorde não está em um ótimo nível agora? Por que você acha que ele foi rejeitado?”

‘Eu também não sei, ô, imbecil! O que diabos aconteceu em apenas um ano?!’

Até ele não conseguia entender.

Ele sabia que Krono era uma escola famosa, mas pensava que não haveria nenhuma chance de reprovarem alguém com tais habilidades físicas.

Contudo, ele não queria ser honesto com os soldados, e nem mesmo gostava da ideia de reconhecer o jovem lorde que negligenciou seus deveres até agora. Porém, ele também não podia agir arrogantemente na frente do jovem lorde.

Depois de um momento de reflexão, ele falou.

“Acéfalo, você acha que a Krono é um lugar onde você pode entrar apenas com habilidade física?”

“Hum, não é?”

“Não. O que é um espadachim? Ele tem que aprender sobre espadas. Claro, o jovem lorde… parece diferente agora, mas honestamente, é difícil para alguém que nunca segurou uma espada entrar em uma escola tão prestigiada.”

“Ah, acho que sim…”

“Sim. E o jovem lorde nunca treinou esgrima…”

“Sir Zukran está certo.”

Os outros soldados concordaram com a cabeça.

E Zukran, cujas palavras estavam sendo aceitas, continuou a falar.

“Além disso, pode parecer grandioso para seus olhos, mas esse nível não é nada comparado a um cavaleiro.”

“Uhmm, é mesmo?”

“Então, Sir Zukran pode fazer isso facilmente?”

“É claro. Você acha que nós, cavaleiros, somos escolhidos sem motivo?”

Zukran falou com uma cara descarada.

Era verdade que ele poderia fazer isso. Mesmo que ele não tivesse a paixão que tinha durante sua juventude, ele ainda era um cavaleiro. Entretanto, não era fácil fazer isso, e era verdade que ele ficaria sem energia depois de fazer isso.

Claro, ele não precisava contar aos soldados toda a verdade. Nesse instante, ele que decidiu parar de tagarelar e começar a treinar.

Mas então, Irene fez algo.

“Ughh… humm.”

“Como isso é possível?”

“…”

“Sir Zukran! Você também pode fazer isso facilmente?”

Com as mãos ainda segurando a barra de ferro, Irene fez uma parada de mão, e balançou seu corpo da esquerda para a direita, como um pêndulo. Um movimento verdadeiramente louco. É um nível que não pode ser imitado, a menos que se tenha uma força central imensa.

Depois de assistir isso, Zukran gritou de raiva.

“Seus merdas! Já são 6h10! Quanto tempo vocês vão ficar falando! Preparem-se para o treinamento!”

 

***

 

“Então, eu vou embora, pai.”

“Sim, você foi bem.”

Ao ver seu segundo filho, que havia voltado da propriedade de Pareira, o visconde Phill Gairn sorriu.

Aaron Gairn retirou-se da sala com o rosto ligeiramente deprimido, deixando para trás o visconde e Jack Stewart.

De volta à sua expressão cínica de costume, Phill Gairn perguntou.

“Ei, por que o rosto dele está desse jeito? Ele teve algum problema na propriedade do Barão?”

“…”

“Por que você está quieto? Me responda!”

“… Entendido.”

Com uma voz calma, Jack Stewart começou a confidenciar tudo o que tinha visto, ouvido e sentido.



Comentários