Despertar do Nobre Preguiçoso Coreana

Tradução: Gumo

Revisão: Caduuuuuu


Volume 1

Capítulo 50: Despertar (2)

Todos já fizeram pelo menos uma promessa em suas vidas. Sobre os exercícios matinais pelo o bem das suas saúdes, praticar o desenho para se tornar um pintor, mostrar um sorriso ao lidar com as pessoas no futuro… Aqueles que têm essas coisas geralmente trabalham duro. Esfregando seus olhos sonolentos, saindo das camas, movendo seus corpos, preenchendo a tela com tinta cara e se obrigando a sorrir enquanto se olham no espelho, e pensando que se eles trabalharem da mesma maneira todos os dias, um dia o sucesso viria. Porém, no momento em que a ‘dúvida’ entra em tal crença, a torre elaboradamente construída desmorona.

“Claro, uma mente nem sempre consegue funcionar da mesma forma. O entusiasmo que é caloroso no início desaparece, o corpo começa a ficar pesado, a mente fica desnorteada e a maioria dos pensamentos começam a se tornar negativos.”

É dito que mesmo os sacerdotes cuja segunda natureza é a fé são influenciados pelas tentações do Satanás quando ficam sozinhos. Porém, Lulu não mencionou mais nada negativo, e em vez disso, sua voz estava cheia de esperança.

“Bem, nós não estamos sozinhos. Nós estamos juntos.”

As pessoas podem ser fracas. Não, chegará um momento em que uma pessoa se tornará incondicionalmente fraca. O mesmo vale para um cavaleiro que atingiu o nível mais alto e um pai responsável por sua família. Quando isso acontece, a confiança é destruída e as dúvidas começam a surgir, e ter alguém que acredita em você quando isso acontecer é importante. Uma pessoa que consegue entender a dor que ninguém mais consegue, para ajudá-lo a superar a tristeza. Por meio dessas existências, o coração das pessoas, até mesmo dos gatos, podem se tornar mais forte.

“Se você não acredita em si mesmo, confie em alguém que acredita em você, e mais tarde, quando a existência deles estiver se tornando dura, retribua com a confiança que você recebeu.”

Um ciclo virtuoso de fé.

O oposto disso também é possível. No momento em que a confiança de uma das partes é quebrada, o relacionamento se torna uma catástrofe e um ciclo vicioso se desenvolve.

Portanto, o importante é escolher cuidadosamente a pessoa que você deseja dar e receber confiança, e Irene, que pensou até esse ponto, olhou para Lulu e falou.

“Eu não acho que alguém vai acreditar em mim nessa dimensão.”

“Hã? Por quê? Por que você acha isso?”

“Não há ninguém que vai gostar de mim, provavelmente.”

Ele não podia sentir nenhuma flutuação emocional em sua vida, então era mais como um mundo solitário, razão pela qual ele pensava assim. Como poderia um garoto que era constantemente ridicularizado e fugia das pessoas para evitar isso poderia formar um relacionamento tão profundo? Isso não era apenas uma coisa do passado e também não era algo possível no futuro. Embora ele não conseguisse dizer isso em voz alta, o menino estava pensando em todas essas coisas enquanto ele ouvia Lulu falando.

Que garoto.

“Eu acredito em você.”

O gato, que abriu os olhos, falou.

“Eu acredito que você vai definitivamente adquirir poderes relacionados à espada.”

“…”

“Bem, eu sou um gato, não um humano!”

O gato olhou para o Irene, que estava olhando para ele. Lulu saltou no ar e girou. O menino não sabia, mas Lulu focou tímido quando falou aquilo. Também, isso não significava que o gato estava mentindo. A crença em Irene era apenas “instintiva” e era diferente de sentir um “feiticeiro poderoso”. Enquanto Irene tivesse certeza de si mesmo, seu despertar poderia ser alcançado.

Depois de terminar de pensar, Lulu pousou na cabeça de Irene e disse.

“Eu era como você antes. Apenas um dos cem seixos em um vale.”

“Você era?”

“Uhum. Eu estava errado. Os seixos não são todos iguais. Uns são lisos, uns são duros e uns são bonitos demais. A propósito, Kirill é como uma safira!”

“…”

“De qualquer forma, não acho que haja muitas pessoas que não gostem de uma pedra robusta e bonita. Então, pense nisso no seu quarto! Estou indo embora agora!”

Com essas palavras, Lulu desapareceu. Aquele que foi deixado sozinho olhou fixamente para onde ele desapareceu. Ele estava feliz por ter balançado a espada mil vezes, e com sentimentos complicados, o menino deixou o campo de treinamento.

 

***

 

‘As pessoas que gostam de mim vão me apoiar, acreditar em mim…’

Após o jantar com sua família, Irene voltou para seu quarto e pensou. Normalmente, ele estaria ponderando em como usar seu coração para criar sua própria espada, mas hoje não, e a razão foram as palavras que Lulu disse à tarde.

“Eu não acho que haja muitos que me odeiem.”

Ele não teve escolha a não ser começar com isso. Sem mencionar os últimos dez anos, eles não foram simplesmente terríveis? Ele era constantemente atacado e mal falado por nobres, como um coelho jogado em uma manada de hienas. Suas emoções naquela época eram complexas, enfraquecendo sua confiança. Mas, com o passar do tempo, ou para ser mais preciso, como disse Lulu, a sensação foi desaparecendo. Pensamentos sombrios e negativos gradualmente se dissiparam, e sua visão estreita se alargou, como se a névoa negra ao redor dele tivesse desaparecido. Então, coisas preciosas que ele havia esquecido por um tempo vieram à sua mente.

‘Pai, mãe e Kirill.’

A família que tinha esperado pela recuperação dele por dez anos. Sem dúvidas, eles eram pessoas que o amavam e acreditavam nele. Se não fosse por eles, ele ainda viveria em um mundo sem sentido, sem nunca deixar a mansão.

‘Eu nem teria tido a vontade para levantar minha espada.’

Não era só sua família. O menino conseguiu um emblema de platina brilhante e um emblema mágico relacionado ao tratamento médico. Ambos pertenciam à Krono.

‘Trabalhe duro, senão… a lacuna vai aumentar em um instante.’

‘Eu vou te dar um ano. Encontre sua espada e volte.’

Ilya Lindsay, que o reconheceu como um verdadeiro competidor, e Ian, que o deu um ano, todos eles fizeram isso porque acreditaram nele. E não era só isso. Bratt Lloyd disse que ele acreditava que Irene passaria na avaliação final, Judith ameaçou Irene a voltar à escola dentro de um ano, e até mesmo os instrutores que não falavam muito olharam para Irene com olhos encorajadores. Todos eles se enquadram na categoria que Lulu falou.

Irene era confiado por muito mais pessoas do que ele pensava. Reconhecendo esse fato, ele sentiu a ponta de seu nariz se contrair e seu peito fazia cócegas. Não era uma sensação ruim. Ele não conseguia apagar as memórias ruins de dez anos atrás, mas era suficiente que elas estavam desaparecendo

‘Lulu passou por isso?’

Irene, que acalmou bruscamente seus pensamentos, pensou no gato. Era estranho. O feiticeiro é bem educado, tem uma personalidade peculiar e gosta de agir sozinho… era como se Lulu preferisse a solidão. Só um pouco, mas Lulu parecia semelhante a ele. Mas ele falou sobre a existência de uma ‘relação de confiança’.

‘Quem?’

Foi com um humano? Ou outro gato? Se não, foi com um ser completamente diferente? Ele não sabia. Entretanto, uma coisa era certa: a crença de Lulu naquela outra existência e a crença da outra existência em Lulu era muito forte. Quanto mais tempo ele passava com Lulu, mais ele sentia o quão poderoso o gato era.

‘… Posso me tornar uma pessoa que pode dar fé a outras pessoas?’

Ele era importante? Talvez no passado, Irene teria pensado de si mesmo assim, mas o atual Irene não. Ele se esforçou para não pensar negativamente. Acredite em você mesmo, acredite em sua espada e acredite em seu próprio caminho. Assim, ele iria trabalhar para si mesmo e não trair aqueles que confiavam nele.

Decidindo-se, ele se deitou na cama. Era mais cedo do que de costume, mas parecia que ele conseguiria dormir bem.

“…”

Esse pensamento estava certo. Irene adormeceu assim que ele fechou seus olhos e entrou no mundo dos sonhos.

‘Esse é o mesmo.’

Um céu familiar, uma parede familiar, um quintal familiar e um homem familiar de pé no centro entrando em sua postura. Em pouco tempo, ele balançaria sua espada, um fato esperado. Nada mais poderia ser feito lá. Depois de passar um ano nos sonhos, o menino estava se sentindo seguro. No entanto, foi diferente

‘Huk!’

O homem no sonho olhou de repente para ele. Os olhos profundos do homem se encontraram com os do menino, e Irene se sentiu como se ele estivesse sendo sugado para alguma coisa.

‘O que é isso?’

Ele não conseguia entender e não conseguia se acalmar. Tudo o que ele podia fazer era continuar olhando nos olhos do homem. Mas isso foi por uma curta duração.

“…”

Enquanto Irene Pareira desaparecia na lacuna entre a realidade e a fantasia, algo enorme foi criado no mundo real. Uma esfera translúcida exalando solidão, como se não quisesse que ninguém interviesse, foi criada. Imediatamente depois, um gato preto apareceu na sala mais rápido do que qualquer outra pessoa.

“… Inacreditável!”

O feiticeiro Lulu ficou assustado. Ele não tinha outra escolha. Foi porque a feitiçaria de Irene estava despertando muito mais rápido do que ele pensava, e isso não era um despertar ideal. Embora fosse uma vantagem, havia desvantagens claras que não podiam ser ignoradas.

O gato preto inquietou-se e bateu na esfera translúcida. Então, depois de bater algumas vezes, ele voou ao redor da sala.

Kirill entrou na sala.

“Irmão! Hã? Isso… Lulu!”

Confirmando a esfera, ela imediatamente chamou por Lulu. Kirill sabia que seu irmão acabou de despertar feitiçaria, e que aquela esfera translúcida tinha algo a ver com seu irmão. Contudo, ela não sabia o que aconteceu e precisava de uma explicação de Lulu.

Ela perguntou.

“O que aconteceu? O que aconteceu?!”

Sua voz tremia enquanto sua boca ficava seca. Seus sentidos, como uma feiticeira, eram excepcionais e as ações de Lulu eram muito inquietantes. Kirill percebeu como ela ficou abalada com isso e logo ouviu o gato falar.

“Vai tudo ficar bem. Nada vai acontecer. Acalme-se.”

Felizmente, as palavras a ajudaram. Porém elas não eram tão esperançosas.

“Irene… entrou em seu coração e mente. Para realizar seus desejos.”

“O quê? Entrou em seu coração?”

“Hum… um lugar onde ninguém além de você mesmo pode entrar, ninguém pode o perturbar, e é o melhor lugar para conseguir o que ele quer. Lá, Irene continuará treinando até atingir resultados satisfatórios. Se você olhar para o comprometimento de Irene e a maneira como ele mudou… é quase certo. Certo, é isso.”

“Então, quando ele vai sair?”

“…”

“Quando, quando ele vai sair?”

Os servos se aglomeraram na sala ao ouvir a voz da menina de doze anos. Então seus olhos chocados, que olharam para Kirill e Lulu, moveram-se para a esfera. O número de olhares que queriam saber a verdade do gato preto aumentou, alguns até mesmo julgando que era culpa do gato.

‘Talvez seja minha culpa.’

O gato preto.

Foi outra coincidência. Fazia apenas uma semana ou mais desde que Irene insistiu que nem ele nem ninguém teria azar. Entretanto, ao ver a garota em lágrimas, uma culpa desconhecida jorrou de dentro de Lulu.

“Ele pode sair assim que conseguir os resultados que ele deseja, mas… quando isso vai acontecer, é desconhecido.”

“…”

“Pode ser agora, amanhã, em um mês ou em um ano… ou…”

O gato engoliu suas palavras, mas o significado foi transmitido. As lágrimas nos olhos de Kirill começaram a escorrer por suas bochechas. Vendo-a assim, Lulu não podia fazer nada. Tudo o que ele podia fazer era rezar para que Irene saísse.

“Em breve, ele sairá em breve!”

“… Realmente?”

“Sim! Confie em mim! Irene, ele vai sair em breve e mais elegante! Então não chore!”

Com essas palavras, Kirill mal parou de chorar. Claro, ela não acreditou nisso. Ela só queria que isso fosse verdade.

Em uma atmosfera tão caótica, o gato preto fechou seus olhos e falou consigo mesmo.

‘Talvez Irene consiga o que deseja o mais rápido possível.’

Uma oração com um desejo mais forte do que nunca.

 

***

 

Naquela hora, Irene Pareira acordou tarde e olhou em volta.

Um céu familiar, uma parede familiar, um quintal familiar. Entretanto, nenhum homem estava no centro desse lugar. Apenas o espaço vazio residia ali.

‘Não.’

Isso estava errado. Irene não estava firme. Havia algo mais.

Ele baixou os olhos.

Suas mãos, pés, corpo vestindo um traje de treinamento e uma espada cravada no chão à sua frente. O menino demorou um pouco para perceber o que aconteceu.

‘De jeito algum… eu, estou no sonho?’



Comentários