Despertar do Nobre Preguiçoso Coreana

Tradução: Gumo

Revisão: Caduuuuuu


Volume 1

Capítulo 53: Levante a espada (3)

Depois de uma profunda e sombria tempestade de iluminação passar, Irene lentamente e meticulosamente inspecionou seu corpo. Ele moveu seus membros e balançou sua espada, concentrando seus olhos e ouvidos para calcular o quanto seus sentidos haviam melhorado. Como resultado, ele descobriu uma coisa — seu corpo atual havia crescido mais em comparação com o passado.

‘Isso me lembra da Krono.’

Uma coisa semelhante aconteceu antes. Ele teve uma experiência milagrosa logo antes da avaliação intermediária, que o empurrou de uma falha para um dos melhores treinandos.

‘Quão forte exatamente eu estou?’

Irene, com sua espada no chão, pensou.

Nível mestre? Absolutamente não. Não importa o quanto ele tivesse crescido, não tinha chances de ele conseguir alcançar algo que apenas cem pessoas ao longo do continente conseguiram, isso seria arrogância e confiança em excesso. Porém, o pensamento lhe deu confiança. Pelo menos ele não era o tipo de pessoa que daria de ombros na frente de alguém. Não, ele queria ir além e mostrar para os outros. Ele queria se gabar. Era um pouco estranho para ele pensar em algo assim, mas… ele queria fazer isso.

“Ah.”

Uma ideia apareceu em sua mente e, repentinamente, ele encarou o céu. Uma forte vontade se espalhou pelo mundo incorporado com feitiçaria e uma mudança ocorreu.

Slurp!

Shh!

Shhhh!

Illya, Bratt e Judith apareceram. Irene olhou para eles e perguntou calmamente.

“Lutem comigo uma vez.”

“Comigo? Ou com ele? Ou é com…”

“Nenhum. Todos os três de uma vez.”

“…. Ha!”

Judith se virou para Ilya com uma expressão confusa.

“Você ouviu ele?”

“Sim. Ele mudou.”

“Eu sei. Ele costumava ser bastante humilde, mas parece que ele perdeu essa parte.”

“Quem está falando de quem aqui? Eu vejo apenas uma pessoa que não tem um pingo de humildade entre nós!”

“Cale a sua boca!”

Judith franziu as sobrancelhas para Bratt e olhou para Irene de novo, mas não com uma expressão ruim. Muito pelo contrário, era um rosto que gostou das palavras de Irene, e sorrindo, ela ergueu sua espada. Illya e Bratt, em ambos os lados, assumiram suas posturas também.

“Mesmo então, não é como se eu odeie sua aparência arrogante.”

“Obrigado por suas palavras gentis.”

“Basta, levante sua espada. Estou cansada de esperar.”

“Huh. Na verdade, estou com um pouco de curiosidade.”

Como Irene disse, ele queria mover seu corpo, mas apenas o mover não era o bastante. Ele precisava de uma partida. Impaciente, ele respirou profundamente e levantou sua espada, pensando.

‘Não será fácil, certo?’

As crianças na sua frente não estavam no mesmo nível de quando estavam na Krono. Eles estavam exalando uma aura muito mais brutal. É claro, era por causa de Irene. A vontade das crianças de lutar contra um oponente mais forte que elas acabou fortalecendo muito as suas auras.

Mas.

‘Não acho que vou perder.’

Wheik!

Os olhos de Irene mudaram, a energia aborrecida se transformou em algo forte. Parecia que um gigante feito de ferro estava de pé ali.

Os animados Judith e Bratt deram um passo à frente sem cautela e Ilya olhou seu oponente com seus habituais calmos olhos.

Irene avançou até eles.

Swish!

Irene se moveu primeiro!

Kwang!

As espadas colidiram. Judith deu um passo para trás conforme lutava enquanto os outros dois começavam a se mover. O golpe que Irene realizou no centro veio em um momento perfeito com uma tremenda energia. Era uma atmosfera brutal que não poderia ser vista como uma batalha entre amigos. Porém, as três crianças estavam sorrindo.

E havia Irene.

Sua expressão era fria, como se ele estivesse usando uma máscara de ferro, mas havia um pouco de êxtase misturada com ela. Fazia um bom tempo desde que ele esqueceu essa emoção, a emoção que ele sentiu durante a avaliação intermediária. Era uma faísca muito mais brilhante e mais vigorosa do que algo como raiva, arrependimento ou vergonha.

Irene podia sentir vagamente o calor da espada e a balançou. Então, depois de um tempo, os resultados saíram.

“Cara… foi difícil.”

Depois de atacar três formidáveis amigos, ele se rastejou até a cama e dormiu.

Kiiing!

Durante esse tempo, uma grande porta de ferro surgiu repentinamente no centro do mundo feito com feitiçaria.

 


 

“Essa é a saída?”

Quando Irene acordou e saiu para o jardim, a porta de ferro estava completamente formada. Vendo isso, ele acenou com a cabeça, pensando que estava na hora de sair. Ele perguntou a si mesmo se estava completamente realizado, mas não podia confirmar isso confiantemente. Quanto ao que ele conquistou com sua espada, ele foi certamente bem sucedido.

“Então, a pergunta é como eu abro a porta…”

Uma porta firmemente fechada sem maçanetas, fechaduras ou fendas. Na frente dela estava uma espada larga com um formato imperfeito, e não era a espada que ele usou para treinamento. O jovem homem, que se lembrou de sua espada, resmungou com um rosto triste.

“A espada do homem nos sonhos…”

Era engraçado. Irene havia chegado no mundo estranho para criar sua própria espada. Em outras palavras, isso poderia ser visto como uma promessa para si mesmo não seguir mais o caminho dos outros. Por conta dessa determinação, ele parou de sonhar com o homem desde que entrou no outro mundo. Mas agora, ‘a espada daquele homem’ apareceu na sua frente, não apenas se mostrando, mas também bloqueando a porta, como se fosse a ‘chave’ para sair. Ele não podia fazer nada a não ser ficar chocado.

‘… Se fosse o antigo eu, teria pensado.’

Irene assentiu. Claro, ele não teria tocado se fosse o seu eu do passado. Mas agora isso não importava. Não havia razão alguma para desviar disso. Ele caminhou para frente e segurou o punhal da espada do homem.

Puxa!

Ele a puxou vigorosamente e a balançou ao seu gosto.

Woong.

Woooong!

“Já que sou alto, cabe perfeitamente na minha mão.”

Conforme ele realizava os movimentos que aprendeu na Krono, Irene relembrou do conselho que ele ganhou. Construa suas crenças, construa sua vontade e achará seu caminho. Então vá e crie sua própria espada. No passado, ele interpretou errado o significado dessas palavras. A fim de construir uma espada própria, não era permitido misturar algo similar às espadas dos outros para a sua própria.

Houve um tempo em que ele pensou assim, mas não era verdade. Superando a dor através do amor dado por sua família e dissipando as dúvidas que ele tinha com a confiança que seus amigos tinham colocado nele, agora, mesmo a espada do homem era confortável o bastante para Irene aceitar.

‘Se eu apenas pudesse continuar sem ser levado…’

Aquele segurando e empunhando a espada não era o homem, mas sim Irene, e agora era essa a espada dele.

Ele balbuciou para si mesmo e ergueu a espada ao céu.

Woong.

A mesma postura que o menino mostrou durante a avaliação final da Krono. Entretanto, se a espada daquela vez fosse a espada do homem desenvolvida pela vontade do homem, então não seria a mesma de agora. Agora, a esgrima do homem desdobrou pela vontade de Irene. Em outras palavras, essa era a espada de Irene Pareira.

Ela caiu com um grande poder.

Kwakwakwakwang!

Soou como trovão e raio se chocando com o chão uma dúzia de vezes. Com isso, a fechada porta de ferro, que parecia que não abriria, abriu. Para ser preciso, ela foi despedaçada, e vento, completamente diferente do vento desse mundo, começou a fluir.

O ar de fora.

Não, não de fora, o ar do lugar que ele viveu, e o jovem homem que sentiu isso após um longo tempo andou para frente. Ele queria sair. Ele queria mostrar os resultados depois de resistir tanto.

“… Espera.”

Mas antes que Irene pudesse atravessar a porta de ferro, ele parou. Ele se voltou para o jardim. Um momento de silêncio e preocupação, e então falou.

“Ilya, Judith e Bratt.”

Shh!

Shhh!

Shh!

Não, ele não estava falando consigo mesmo. As três crianças reapareceram. Entre eles, Judith tinha a expressão mais insatisfeita e abriu sua boca.

“O quê?! Por que você nos chamou de novo?”

“Me sinto mal saindo.”

“O quê? Que coisa sem sentido é essa? Você tá no mundo da lua?”

“Você nos chamou porque sentiu saudade de nós? Perdão, mas eu não sou o real Bratt Lloyd, mas sim uma ilusão criada por seu…”

“Não, não por esse motivo.”

Irene interrompeu Bratt, e todos esperaram por suas próximas palavras com rostos curiosos. Para essas crianças, Irene falou com um sorriso malicioso.

“Antes de sair, quero receber suas espadas.”

“…”

Eu quero receber suas espadas?

Isso não significava que Irene esperava que eles abrissem mãos delas, mas sim o oposto. Ele queria pegar emprestado a esgrima deles para deixar sua espada mais forte, assim como ele pegou emprestado a espada do homem há um tempo.

“Ha.”

Ouvindo isso, Judith caiu em risadas, assim como as outras crianças.

Judith balançou sua cabeça e olhou para Bratt.

“Eu estava certa! Viu só? A humildade dele fez as malas.”

“Percebi.”

“Eu sei.”

Até Ilya concordou. É claro, eles estavam gratos por estarem aqui porque ele queria ajudar Irene com todos os seus corações. Depois de tudo, esse era o lugar que Irene tinha crescido. Assim, mais dias se passaram, e a espada de Irene evoluiu.

Kwang!

Kwang!

Estrondo!

A esgrima de Judith, semelhante a uma chama, era tão dominadora que deixaria o oponente entorpecido.

Queda!

Queda!

A esgrima de Bratt, semelhante ao oceano, parecia capaz de se defender contra qualquer tipo de ataque.

Srrrk!

E uma borboleta com asas de ferro, a Espada Celeste de Ilya, era bela, mas também uma ameaçadora tempestade.

Depois de tomar todas as três espadas, o jovem homem estava satisfeito e falou para os três.

“Então, estou saindo.”

Irene finalmente pisou através da porta.

Srrrr…

Ilya, Bratt e Judith lentamente desapareceram do mundo de feitiçaria. Ele não olhou para trás, porque ele estava certo de que os encontraria em breve, mas não agora.

‘Mãe, pai e Kirill.’

Relembrando por que ele estava segurando a espada, ele andou pelo túnel escuro.

Um passo, dois passos… Entre centenas de passos.

Menos de um minuto se passou, e no momento em que ele finalmente entrou, um portal brilhante oval se mostrou.

Swoosh!

Irene finalmente voltou para casa, e com uma figura completamente amadurecida, ele não podia mais ser chamado de menino.

 


 

“O mesmo?”

A impressão que o jovem homem sentiu quando viu seu quarto limpo não havia mudado, no fim. Ele ainda podia sentir o calor das pessoas em cada canto. Parecia que elas estavam o visitando, mas, com certeza, esse não poderia ser o caso.

Os olhos de Irene logo ficaram vermelhos.

‘Eles continuaram tomando conta de mim.’

Ele não sabia quanto tempo ficou lá, e havia contado apenas até os primeiros cem dias no outro mundo. Mas pelo menos dois anos teriam se passado.

Pensando na família que ficou com ele por todos esses anos, ele se sentiu feliz e culpado ao mesmo tempo.

‘Preciso ver meus pais agora mesmo!’

Com esse pensamento em mente, ele andou até a porta.

Um leve som de farfalhar veio debaixo de sua cama.

Irene, que tinha uma afiada audição, rapidamente olhou para baixo.

“Lulu?”



Comentários