Despertar do Nobre Preguiçoso Coreana

Tradução: Prompto

Revisão: Tiagooooo


Volume 1

Capítulo 82: Os Ladrões de Alhad (1)

“…?”

“Agora há pouco, o gato…?”

Ao ouvir Lulu falar, os convidados ficaram assustados.

Todos presumiram que o gato era um animal de estimação que havia sido trazido junto.

Os gatos tendem a seguir humanos e orcs ou druidas. 

‘Eu quero tocar no gato também.’

Foi o que as pessoas pensaram ao olhar para o gato preto.

No entanto, quando perceberam que Lulu não era uma gata comum, todo o refeitório ficou chocado.

Apenas um não ficou.

Só o homenzarrão que aceitou o conselho dos colegas e voltou a caminhar para a sua mesa não estava ciente da situação.

Por ele ter se virado, ele não tinha visto Lulu falando.

Enquanto estava de pé, ele se virou lentamente.

Quando ele se virou de volta, o sangue fluiu para seu rosto por ele estar bêbado.

O sangue que subiu aos olhos revelava o estado emocional do homem.

“Esses desgraçados estão tentando me fazer de…”

“Não! Trent! Não foi aquela pessoa… ”

“Então quem disse isso? O Orc? Afinal, um dos dois deve ter mudado de voz e dito isso para eu ouvir!”

“Nenhum deles!”

“Então quem?”

“O, o gato…”

O colega de Trent apontou para a mesa.

Um gato com olhos opacos, que acabara de acordar.

Fez contato visual com Trent, inclinou a cabeça e voltou a dormir.

“Você ficou louco? O quê? O gato falou?”

“Não, agora há pouco ele realmente…”

“Não importa o quão bêbado eu esteja, eu não sou estúpido. Você acha que vou ficar parado e ouvir essa baboseira? “

“…”

“Ha, o gato falou? Se tal gato existisse, eu apostaria minhas mãos.”

Zangado, Trent caminhou em direção ao gato adormecido.

Não importa quantas pessoas estivessem lá, não parecia que ele iria parar.

Irene olhou para Lulu.

‘Ela estava dormindo um momento, então se levantou, disse algo assim e…’

Ele não achou que o que Kirill disse estava errado.

Para bloquear discussões desnecessárias com antecedência, a opinião de Kirill continha um pouco de verdade.

Acontece que Irene não era o tipo de pessoa capaz de fazer isso.

Mas não havia mais tempo para pensar sobre isso. A situação havia mudado.

Dizer uma coisa dessas a uma pessoa que acabou de sair era como irritá-la.

‘Será que Lulu fez isso enquanto dormia? Mesmo se eu acordar Lulu, e se ela esqueceu o que disse… ‘

Irene olhou para aquele chamado Trent.

Os mal-entendidos parecem ter se acumulado. Não, não foi um erro da parte dele.

E o que ele estava falando era diferente do que o homem entendia.

Ele se sentiu mal.

Mas Kuvar era diferente.

Ele olhou para Trent com muita calma e disse:

“Ei, garotão.”

“O quê? Você está com medo de repente, Orc? “

“Claro que estou. Sou um adivinho que não tem intenção de lutar contra um mercenário como você. ”

“É mesmo? Mas o que você pode fazer? Eu não quero lutar com nenhu…”

“Você está falando sério sobre o que acabou de dizer?”

“Ahn?”

“Que se o gato falasse, você apostaria suas mãos.”

“Ha, o que aconteceu de repente…”

“Devemos fazer uma aposta?”

O rosto de Trent ficou mais vermelho.

Ele pensou que o Orc, que tinha medo de lutar, estava tentando distorcer as coisas.

Ele respirou fundo.

No entanto, Kuvar falou antes dele.

“Se este gato não fala a linguagem humana. Vou me desculpar imediatamente, da maneira que você quiser. Se você quiser que eu fique de joelhos, eu vou. Se você quiser dinheiro, eu vou te dar dinheiro…”

“O que você…”

“Por outro lado, e se o gato puder falar? Perder as mãos seria demais. Ao invés disso, você vai pagar pelo nosso jantar de hoje. O que acha? Tudo bem se você quiser desistir. Não há nada que possa ser feito se você estiver com medo.”

“… Esse idiota! Certo, tudo bem. Vamos ver isso!”

Trent disse em voz alta.

Ele ameaçou matar o orc caso ele tentasse fazer ventriloquismo ou algo do tipo.

No entanto, ninguém estava preocupado com isso.

O caso era o mesmo para os hóspedes da estalagem, o estalajadeiro que se assustou com a comoção e os mercenários com Trent.

Vendo isso, Trent percebeu que algo estava estranho.

‘O quê? Não tem como…’

Kuvar sorriu com sua expressão rígida.

Ele se virou e sorriu para Irene, pigarreou e sacudiu Lulu, que estava dormindo.

“Lulu, acorde. Agora não é hora de dormir. ”

“…”

“Lulu! Lulu!”

Talvez ela tenha adormecido após o breve momento em que se levantou. Lulu não acordou apesar do tremor violento.

Mas quando Kuvar a ergueu, Lulu não pôde deixar de acordar.

Trent, com uma expressão séria, perguntou.

“Ei! Você… você pode falar? “

“… Quem é essa pessoa feia? ”

“…”

Enquanto observava o gato preto esfregar os olhos com as patas e falar, Trent parecia rígido.

Kuvar ainda estava sorrindo.

Ele disse a Lulu, que estava confusa.

“Lulu!”

“Sim.”

“Você pode pedir o que quiser para o jantar esta noite. Vá em frente e peça o que quiser.”

 

* * *

 

Irene e os outros conseguiram escapar de uma luta por causa da aposta de Kuvar.

No entanto, depois de acordar, Lulu foi ver Trent e seu grupo e se curvou.

Não foi por causa das palavras de Kirill que ela repetiu, mas por causa de ela ter dito a palavra ‘feio’.

“Você é Trent? Sinto muito! Acordei repentinamente e fiquei chocada ao ver o rosto de uma pessoa tão perto do meu.”

“…”

“Você não é feio! Mas você não é bonito, apenas normal.”

“…”

“Você ainda está com raiva? O que devemos fazer? Devo fazer uma massagem? Como um pedido de desculpas, posso esfregar os ombros de todos.”

“O quê? Ótimo. Lulu, certo? Eu aceito suas desculpas, comece por mim…”

“O quê! Eu não aceitei o pedido de desculpas ainda!”

“Trent! E daí se você não aceitar? Você não me ouviu e fez aquela aposta, perdendo todo o nosso dinheiro. Você realmente quer discutir agora? ”

“…”

“Não seja arrogante, e deixe para lá. Quero receber uma massagem do gato. Lulu! Trent está bem agora. Então, comece por mim! ”

“Entendido!”

“Ohhh, ohhhhh… Gostoso… Ahhhh…”

Graças ao serviço de massagem das patas macias, a paz retornou à pousada, e Irene suspirou de alívio e foi para a cama.

‘Não vamos mais nos ver, então não haverá problemas.’

Ele estava enganado.

Era porque seu destino era o mesmo?

Ou era coincidência?

Eles visitaram a mesma aldeia no dia seguinte, no posterior e no próximo também. Eles até se hospedaram nas mesmas pousadas.

E Trent sempre olhou para eles com olhos desgostosos.

Felizmente, não houve mais brigas, mas o olhar por si só era incômodo.

Foi o mesmo hoje e uma semana depois.

Vendo os mercenários caminhando à frente, Irene perguntou a Kuvar.

“Parece que estamos indo para o mesmo lugar novamente.”

“Parece que sim. Não tenho certeza se o destino deles é Derinku, mas parece que eles têm algo a fazer além das montanhas. ”

“Eles vão conosco até o fim.”

“Talvez?”

Kuvar acenou com a cabeça.

No momento, eles estavam se movendo por uma cidade perto das montanhas Alhad e, para chegar em Derinku, a montanha precisava ser escalada.

No entanto, como havia notícias de um grande grupo de bandidos no caminho, viajar em grandes números parecia melhor.

Essa foi a razão pela qual Irene e seu grupo quiseram se juntar aos outros.

“Há um teste simples, mas estou tranquilo com vocês.”

“Eu também não tenho problemas!”

“Uhm, eu não acho que o gato precise ser testado…”

“Cuba, você está confiante?”

“Pela última vez, é Kuvar, o orc vidente. Orcs cartomantes são símbolos de boa sorte. E qualquer um é bem-vindo.”

Lulu balançou a cabeça com as palavras de Kuvar e Irene sorriu.

Conversas leves e sem sentido.

No entanto, Trent, que estava andando na frente, não gostou.

Ele sempre franzia a testa com as ações e palavras de Irene.

‘Maldito seja. Aquele desgraçado!’

Ele não gostou do grupo.

E dentre eles, ele especialmente não gostava daquele chamado Irene.

Mais do que o orc, que fez a aposta, e o gato que o chamou de feio.

Porque ele era um espadachim.

Para ser mais preciso, era porque esse cara chamado Irene nem era um espadachim, mas fingia ser.

Sua pele não parecia ter sofrido antes.

Ele nem carregava uma espada, apesar de ser um ‘espadachim’.

E ele também odiava como ele falava de Ian, o melhor espadachim.

Em todo caso, para Trent, Irene era um novato.

Ficou claro que Irene se embriagou com o título de espadachim e sequer tentou.

‘É irritante de se pensar sobre. Como ele pode falar sobre Ian tão facilmente?’

Trent, que se lembrava disso, franziu a testa.

Esse cara provavelmente não sabe.

Que grande pessoa Ian é. Ele era um plebeu que chegou ao topo.

E quanto trabalho árduo Khun teve que fazer para atingir esse nível.

Quantos plebeus ganharam esperança através de Ian.

Se Irene realmente soubesse disso, ele nunca compararia Ian a um lojista.

Claro, essa era a opinião pessoal de Trent.

Irene nunca falava levianamente de nenhum espadachim.

Em vez disso, ele tentava sempre entender profundamente o quão duro eles tiveram que trabalhar para alcançar o nível em que estavam.

No entanto, em sua mente embriagada, Trent via Irene como uma idiota que não levava espadas a sério até uma semana depois.

Por causa disso…

‘Eu preciso me exibir adequadamente desta vez!’

Trent decidiu. No teste de Escolta de Nível Superior, ele mostraria a diferença entre seu nível e o de Irene.

“Hmph!”

Swoosh!

Em pé na frente do guarda, ele balançou sua espada com todas as suas forças.

Ele deu o melhor de si desde a primeira vez em que empunhou uma espada até o momento em que recebeu seu distintivo de mercenário, e até agora também.

Por meio de suas habilidades, ele queria estragar a expressão no rosto do garoto loiro, que não estava levando a esgrima a sério o suficiente.

Consegui transmitir?

O chefe da guarda parecia satisfeito.

“Uhm. Ótimo. Você parece jovem, mas suas habilidades de esgrima são ótimas.”

“Você está exagerando. Eu apenas trabalhei um pouco mais duro do que os outros.”

Ao ouvir o elogio, Trent baixou a cabeça.

E ele olhou para Irene.

Era como se ele pedisse a Irene que ouvisse o que estava sendo dito.

Porém, o menino não demonstrou nenhuma reação.

Com seu rosto inexpressivo de sempre, o orc sorridente ao seu lado e o gato do azar em seu ombro.

Contanto, isso não importava.

Já que o teste levaria apenas alguns instantes.

E então ele veria como o chefe da guarda tratava de maneira diferente a ele e a Trent.

Em vez de ser contratado como escoltante e ser pago, ele ficaria envergonhado de como teve que pagar para ser escoltado por alguém, apesar de ser um espadachim.

De agora em diante, Irene saberia a verdadeira difere…

“Whoa! Um cartão prateado, você parece muito jovem… isso é incrível. Não há necessidade de você fazer o teste. ”

“É mesmo? Ok.”

“…?”



Comentários