Deus do Crime Coreana

Tradução: Fefe

Revisão: Ryokusan000 e Blame


Volume 1

Capítulo 10: A Segunda Habilidade (3)

— Os bancos estão fechados a essa hora, então vá até o caixa eletrônico mais próximo.

Essas foram as instruções que Tae Hyuk recebeu.

“Eles simplesmente ligaram a essa hora…”

Havia uma probabilidade maior de alguém ficar sozinho no horário em que os bancos estavam fechados, então essa era a situação perfeita para o golpe telefônico.

Tae Hyuk foi até um caixa eletrônico e esperou pela próxima ligação.

Pouco tempo depois a pessoa entrou em contato novamente.

— Você já está no caixa eletrônico?

Oops… Eu quase esqueci de ativar a Variação de Voz.”

Tae Hyuk usou o Espelho de Revelação do Demônio para ativar a Variação de Voz.

— Sim… Eu já cheguei.

— Parece que eu ouvi a voz de um homem…

Tae Hyuk cometeu um erro, a habilidade foi desativada.

Ele manipulou o Espelho de Revelação do Demônio na velocidade da luz para reativar a Variação de Voz e, então, deu uma resposta com a voz tremendo.

— Não sei do que você está falando, estou sozinha, então por que a voz de um homem… Você tem certeza?

— Realmente… então vamos continuar, deposite a taxa para a cirurgia na conta que te passei.

Um total de quinze milhões de won¹.

“É óbvio que ele deve estar a ponto de gritar de alegria agora…”

— Certo, entendido. Por favor, aguarde um momento.

Tae Hyuk foi ao caixa eletrônico e gastou um tempo deliberadamente longo para deixar o sujeito nervoso, deixando-o incapaz de continuar tomando decisões tranquilas.

Depois de cinco minutos, o golpista falou.

— E então?

Tae Hyuk fez um barulho, como se estivesse confuso.

— Is-isso está estranho. Eu tenho o dinheiro na conta, mas não consigo fazer o depósito. O-o que é isso?

— Se acalme e tente novamente.

— Será que o caixa está quebrado? Vou tentar de outra conta bancária.

Tae Hyuk colocou seus dados no caixa eletrônico e enviou o dinheiro.

Claro, não foram os quinze milhões de won.

A reação foi imediata.

— Confirmei que dez mil won² foram depositados.

— Sério? Que estranho… O dinheiro está na minha conta de despesas pessoais, então por que não consigo acessar ela?

— O dinheiro está em sua conta poupança? Então é natural que você não possa retirar o dinheiro. Não é possível tirar o dinheiro de sua conta poupança, a menos que cancele ou ela expire.

— Eh? E-então o que eu faço?

— Você vai precisar ir ao banco e cancelá-la.

— Mas o banco não está aberto agora!

“…”

“Isso não é o suficiente para parecer que eu realmente vou mandar o dinheiro? Acho que sim, então vai ser difícil eles desistirem.”

Tae Hyuk soltou um som, como se tivesse lembrado de alguma coisa.

— Ah! Tenho uma maneira de pegar o dinheiro sem ir ao banco cancelar a conta!

— Tem uma maneira?

— Sim. Minha conta poupança é um pouco diferente das comuns, já que é uma conta poupança limitada. É um tipo de conta poupança que você delimita um valor que deve depositar para poder sacar outro. Eu criei ela para pagar a matrícula de meus irmãos na universidade. Enquanto tiver alguma coisa para depositar, não vou precisar ir ao banco.

— Existe algo assim?

— Sim, mas as taxas de juros que o banco me paga são baixas, não é muito popular…

— Faz sentido.

“Ele acreditou. Acredite! Claro que isso é uma mentira.”

— De qualquer forma, o saque que preciso fazer é de quase vinte milhões de won³, então eu preciso de três milhões para poder pegar o dinheiro. Mas para conseguir três milhões de repente…

Cough.

“Ele está em conflito! Confuso!”

O golpista não percebeu que estava sendo enganado.

Tae Hyuk disse as palavras decisivas.

— Vou pedir para um amigo me emprestar… Mas não sei se posso conseguir três milhões tão rápido…

— P-por favor, espere um momento.

O golpista estava confuso.

Se Tae Hyuk entrasse em contato com um amigo, ele teria de explicar a situação, ficaria óbvio para o amigo que era uma farsa.

O golpista perderia um peixe grande.

— Huh?

— Vamos fazer uma coisa… Eu vou te emprestar os três milhões. Mas antes vamos deixar tudo claro – você disse que se colocar três milhões de won em sua conta poupança limitada, então pode retirar tudo no mesmo momento, certo?

— Isso mesmo.

Cough! Então você vai retirar dezoito milhões. Os quinze da cirurgia e os meus três. Que tal assim?

— Ob-obrigada! Você vai salvar a vida do meu irmão!

— Então, o número da conta é…

Tae Hyuk pegou o número da conta do golpista, foi como encontrar um enorme oásis no meio do deserto.

— Por favor, espere um pouco. Oh, e não desligue o telefone.

Ele queria impedir que Tae Hyuk ligasse para qualquer lugar.

— Certo, entendi.

— Me desculpe, mas tenho que fazer outra ligação.

O telefone que o golpista estava na linha era o de Ha Ran, e Tae Hyuk também tinha seu próprio telefone.

Tae Hyuk silenciou o microfone para impedir que o golpista escutasse sua conversa e ligou para Kang Suk.

— Kang Suk Hyung?

— Ah, Ha Ran-ssi?

“…”

Whoops, esqueci de desativar a habilidade.

— Está tarde, alguma coisa aconteceu?

— Ah, Hyung, desculpe. Tae Hyuk aqui.

— Ah… É mesmo? Então vou dormir, está tarde.

Tae Hyuk riu do desapontamento que surgiu na voz de Kang Suk e começou a explicar a situação para ele.

Hmm… Deixe eu saber quando você conseguir as informações. Ligaram no celular de Ha Ran-ssi? Vou verificar a hora de ligação, mas isso provavelmente veio de algum outro país. É bem difícil prender alguém nesses casos.

— Mesmo se eu tiver as informações da conta bancária?

— Hey. Como você conseguiu isso?

As contas bancárias normais eram os lugares por onde o dinheiro passava, enquanto a conta principal era o ponto para onde o dinheiro realmente iria e ficaria.

O golpista teria que usar a conta principal para depositar o dinheiro para Tae Hyuk.

— Eu vou passar todos os dados, apenas para ajudar a pegar as pessoas que estão na Coréia do Sul.

— Sim, este fedelho… Eu estava simplesmente deitado enquanto via a televisão, e agora tenho que trabalhar por sua culpa.

— O bônus especial vai ajudar para o seu casamento.

Tae Hyuk encerrou a chamada com Kang Suk e reativou a Variação de Voz. E então, ele começou a falar com o golpista.

— E então?

— Eu depositei os três milhões. Verifique o quanto antes.

— Certo, entendido.

Tae Hyuk foi ao caixa eletrônico e verificou a conta.

Foi feito um depósito de três milhões de won.

A informação de sua conta também estava gravada, isso significa que o registro bancário teria seu IP.

Tae Hyuk encerrou a ligação com o golpista e enviou as informações para Kang Suk.

Ele ganhou três milhões de won e Kang Suk seria capaz de pegar algumas pessoas que estavam aplicando golpes na Coréia do Sul.

— Isso foi bom.

E…

“Ótimo!”

Ele dominou completamente a Variação de Voz, isso significa que agora poderia usar isso sem se preocupar com a habilidade desaparecendo.

“Posso imitar a voz de outra pessoa… Essa não é uma boa habilidade?”

Ele já tinha várias ideias para usar essa nova habilidade.

Tae Hyuk deu um sorriso animado.

 

*     *     *

 

— Pronto Noona.

— Oh, Tae Hyuk.

— Huh? Eu pensei que você estava assistindo algum drama.

— Não, eu preparei um pouco de arroz para comermos quando você voltasse.

— Oh, sério? Estou com fome depois de trabalhar tanto.

— Você estava estudando?

Wah… Parece delicioso!

— Tae Hyuk, não mude o assunto. Responda a minha pergunta.

— Irei comer muito bem. Oh, é mesmo, Noona

— Huh?

— Obrigado.


Notas:

1 – R$50.821,11 em 29/05/2018;

2 – R$33,88 em 29/05/2018;

3 – R$67.761,48 em 29/05/2018;

4 – R$10.164,22 em 29/05/2018;

5 – R$60.985,33 em 29/05/2018;

6 – Sufixo para se dirigir formalmente a alguém com quem não é muito familiarizado. 



Comentários