A Garota Pet do Sakurasou Japonesa

Tradução: NiquelDBM

Revisão: NiquelDBM


Volume 1

Posfácio

Para aqueles que não me conhecem: Olá, prazer em te conhecer.

Para aqueles que já me conhecem: Há quanto tempo, né?

No início do ano eu pude começar a publicar uma nova série.
Eu gostaria de escrever minhas promessas para o ano novo, mas ainda estamos no começo de novembro, eu não consigo sentir nem o espírito natalino ainda, então obviamente não está perto das promessas de ano novo.

Se eu dissesse algo como: “No próximo ano, eu vou~”, os espíritos iriam rir de mim. Não gosto de pensar que eu seria motivo de piada para espíritos que eu nem conheço, então não vou dizer nada por agora.

Está tão frio que eu já estou tendo que usar casacos.

De qualquer forma, você gostou de ler “Sakurasou no Pet na Kanojo[A Garota Pet do Sakurasou]"? Eu iria ficar muito feliz se você dissesse que sim.

Dessa vez, não é uma história com batalhas no espaço nem batalhas com poderes especiais. Também não é uma história com casos de assassinatos ou sobre garotas que caem do céu aleatoriamente.

Não espere uma história em que os perosonagens soltam raios pelos olhos. O mundo também não será salvo por ninguém. Na verdade, o mundo nem mesmo está em perigo.

Mas então, sobre o que é essa história?

São apenas adolescentes normais... bom, não muito normais.

São adolescentes que estão apenas curtindo sua vida jovem e colorida... Eu acho.

Na verdade, eu já estava com a ideia para esta Novel na cabeça já faz um tempo. Sempre esteve na minha lista de “Temas para livros que trazem esperança”. Estou muito feliz por ter sido capaz de escrever e publicar este livro.

E enquanto escrevo isso, gostaria de agradecer a todas as pessoas que me ajudaram a publicá-lo. Graças à ajuda dessas pessoas, o livro conseguiu ser publicado e vendido sem problemas.

Muito obrigado ao Keeji Mizoguchi pelas maravilhosas ilustrações. E obrigado também ao meu editor, o Araki.

Espero ver todos vocês de novo no próximo volume.

~ Hajime Kamoshida.



Comentários