A Garota Pet do Sakurasou Japonesa

Tradução: NiquelDBM

Revisão: NiquelDBM


Volume 3

Posfácio

De certa forma, com o lançamento do Volume 3 de "Sakurasou no Pet Kanojo[A Garota Pet do Sakurasou]", eu completo 11 volumes lançados contando com minhas outras novels. Mas não é como se isso fosse algo digno para ficar contando por aí... Tipo, nem quando eu completei as 10 eu comemorei, por que comemoria logo agora?

Não há mais nada que possa ser feito. Não é como se alguém fosse estourar confetes para comemorar e me dar os parabéns. Também não é como se fosse algo tããão surpreendente assim, pois eu já sou um escritor há um tempo...

"Hoje" é apenas o dia depois de "ontem".

E é assim que o mundo é. Ele funciona assim. Com o tempo você vai envelhecendo e deixa de ser jovem, e passa a ser um velho... Então, para os jovens que estão lendo: aproveitem!

A Linha do Equador, por exemplo, não pode ser vista, mas todos sabemos que ela está ali, não é? É assim que funciona quando você deixa de ser jovem: você atravessa uma linha imaginária e, quando se dá conta, você já virou um velhote... Foi isso que aconteceu comigo... Nossa, isso é assustador.

Calma, antes de eu começar a contar mais alguma história sem sentido e desperdiçar o pequeno espaço que tenho para conversar com os fãs, eu gostaria de falar que mais um volume foi publicado, incluindo essa página que estou usando para escrever coisas sem sentido, graças a todos vocês, leitores. Muito obrigado!

O Volume 4 provavelmente vai ser publicado durante o inverno...

O Festival Cultural finalmente vai começar, hein... Pra ser sincero, fiquei com dúvidas se conseguiria escrever uma história sobre isso e manter a mesma essência de sempre... Pode ser que eu não tenha conseguido, afinal...

Tipo, eu até já sei o que vai acontecer com os alunos do terceiro ano com o tempo que eles ainda têm. Claro, o relacionamente entre Sorata e Mashiro vai mudar completamente daqui pra frente... Eu já planejei tudo isso para o Volume 4, então, por favor, leia quando for publicado.

Gostaria de agradecer também ao Keeji Mizoguchi, pelas lindas ilustrações de sempre e, principalmente, pelo lindo pôster que ele desenhou.

Pessoal, por favor, prestem bastante atenção às paredes das livrarias mais próximas, pode ser que tenha um lindo pôster da Mashiro lá.

Aliás, também quero agradecer ao meu editor, o Araki. A gente meio que tava em dívida.

Prometo que nos veremos novamente no próximo volume!

~ Hajime Kamoshida



Comentários