Hundred Japonesa

Tradução: Nie

Revisão: Math


Volume 3

Capítulo 1: Mar Judal a Aprisionada Princesa dos Espinhos

“É o maaaaaaaar!”

Reitia Santemirion, uma das Slayers pertencentes à Little Garden, corria para o belo oceano pintado de uma gradação de azul a verde, vigorosamente para o lado de Emil, Fritz e Hayato que estavam espalhados nas cadeiras de praia sob os guarda-sóis abertos e instalados antecipadamente na areia da praia.

Claro, ela estava vestindo um maiô, visto que estava na praia. Era um tipo laranja de duas peças que representava muito bem sua vivacidade.

Hoje era o primeiro domingo de julho.

Little Garden estava navegando perto de Ryukyu, a ponta mais meridional do Império Yamato, perto dos trópicos.

E por causa do tempo ensolarado e sem nuvens, e do oceano mais calmo, Hayato, junto de Fritz Glanz e Emil Crossford, seus colegas do Departamento de Artes Marciais que moravam no mesmo dormitório, junto com sua irmã mais nova, Kisaragi Karen, e a enfermeira encarregada dela no hospital, Kashiwagi Miharu, e por último mas não menos importante, Kirishima Sakura, estavam atrás do prédio do Departamento, visitando a praia de uso exclusivo dos alunos do Departamento de Artes Marciais.

“Obrigado por esperar, Hayato-kun

Fora Kirishima Sakura, que acabara de trocar suas roupas por um biquíni rosa, e falou com Hayato, que acabara de armar o guarda-sol.

Desde o incidente no Arquipélago de Zwei, onde Hayato foi seu guarda- costas, ela, que era uma ídolo popular em todo o mundo, vinha sempre visitando Little Garden assim durante seus dias de folga, e agora passava o tempo com Hayato e os outros.

“Ei, o que você acha desse maiô, Hayato-kun?”

Sakura colocou uma das mãos na cintura e a outra na nuca, assumindo uma postura provocante como uma action figure fofa.

As longas tranças de seu cabelo balançaram suavemente.

Na verdade, graças as suas perfeitas proporções, ela não estava realmente longe de se parecer com uma verdadeira action figure fofa.

Sua cintura era bastante delineada, embora não se possa dizer que as protuberâncias moderadas que emergiam de seu busto fossem grandes.

A curva de suas nádegas que eram cheias de um pequeno encanto diabólico, e muito lascivas.

Ou melhor, elas tinham muita exposição.

“... Umm, acho que combina com você.”

“Yaaay ♪” Ela disse com uma voz estimulada enquanto fazia um sinal de ‘V’ com os dedos.

A propósito, Hayato estava teimosamente dizendo a Sakura para não se dirigir a ele sem usar um título honorífico quando na frente de outras pessoas, então ela o chamava com um ‘-kun’.

Não apenas rumores estranhos surgiriam se eles conversassem sem usar um título honorífico, mas também haveria possibilidade de mal-entendidos e de serem interrogados.

Mesmo com o ‘-kun’, ainda não parecia suficiente.

“Nii-san, o que você acha do meu maiô?”

A próxima que abriu a boca foi a pequena garota com pele intensamente alva e cabelos pretos compridos chamada Kisaragi Karen, a irmã mais nova de Hayato, que estava em uma cadeira de rodas empurrada por Kashiwagi Miharu, a enfermeira encarregada.

O maiô da Miharu era um tipo de vestido estampado de flores, tranquilo e simples, dando uma sensação de tranquilidade e clareza, e Karen estava usando um maiô escolar.

“Combina totalmente com você. Você realmente parece uma ‘Yamato Nadeshiko’.”

“Ehehe, você acha? Fui ontem com a Miharu para o comprar. Isso significa que o tempo que passamos juntas para o que escolhemos foi frutífero.”

Ao ouvi-la dizer isso com alegria, Hayato imaginou que poderia ter sido um verdadeiro incômodo para Miharu. Fazer compras não era algo do escopo do trabalho de uma enfermeira.

“Sinto muito, Miharu-san., Karen parece ter incomodado você.” Como irmão mais velho, Hayato desculpou-se pelo incômodo causado pela sua irmã.

Miharu recebeu a declaração com um sorriso.

“Não, não foi um incômodo. Não se preocupe com isso. Só pensei em aproveitar a chance, experimentar e comprar um maiô para este ano.”

“Ah. Esse maiô, ele combina com você.”

“Ora, ora. Muito obrigada ♪ Eu não posso usar algo com muita exposição, como Sakura-san.”

Ela estava falando isso em humildade, mas não havia necessidades disso.

Sua pele também era jovem, e sua linha de visão seria fortemente

atraída para as protuberâncias semelhantes a melões em seu busto.

De qualquer forma, cada vez que Miharu se movia, ‘eles’ tremiam, ostentando sua presença considerável.

“Ei! Não olhando nada além de seus seios, huh? Seu cafajeste...”

Provavelmente, ela percebera que os olhos de Hayato estavam observando os seios de Miharu. Sakura o encarou, fazendo beicinho.

“Ora, ora. Você se interessa pelos seios de uma senhora como eu?” Miharu enfatizou seus seios enquanto mostrava um sorriso no rosto, certificando-se de agarrar seus braços por baixo do busto.

*Munyuu* Os seios estufaram por cima dos braços.

Eles pareciam muito macios.

Não havia dúvidas de que ele estava interessado neles e desejava tocá- los, mas é claro que esta não era uma situação em que ele pudesse expressar tal desejo.

“Urr... Não, não é isso...”

Embora pensando que negar fosse rude para com Miharu, Hayato ainda tentou negar verbalmente. Mas...

“Nii-san pervertido.”

“Hayato, pervertido.”

Não só de Karen, mas também de seu colega de classe Emil Crossford, aluno do mesmo Departamento de Artes Marciais de Little Garden, e que também era seu ‘amigo’ de infância, ele acabou recebendo olhares perfurantes.

Olhando para suas figuras, Miharu sorriu agradavelmente.

Talvez Miharu-san também estivesse brincando comigo?

Hayato encolheu os ombros.

A propósito, entre os seios das cinco pessoas neste lugar: Emil Crossford (também conhecida como Emilia Hammett), Kirishima Sakura, Kisaragi Karen, Kashiwagi Miharu e Reitia Santemirion; os de Kashiwagi Miharu eram os maiores. O segundo lugar era de Emilia. Mas ela não tinha protuberâncias agora, o motivo era que ela estava fingindo ser um homem – Emil Crossford. Ela estava vestindo uma roupa de banho usual para um homem, junto com uma camiseta na parte superior do corpo. Já que, como esperado, embaixo disso, havia um sarashi.

“Ei, Hayato, Fritz! Venham aqui rápido! Vocês podem ver lindos peixes na água! E parecem peixes tropicais!”

Reitia estava balançando as mãos dentro do mar. Antes que eles percebessem, ela já estava debaixo d'água com um snorkel e óculos de proteção, e até mesmo com pés-de-pato.

Olhando para aquela figura, Karen mostrou uma expressão de ciúmes.

“Reitia-san, você é muito enérgica. Karen também quer ir para o mar.”

“Sendo assim, ela pode ir? Tudo bem, Miharu-san?” Sakura requisitou o consentimento da enfermeira.

“Sim, tudo bem. Mas, não se force. Se você achar que é demais, por favor, me chame imediatamente. Não vá para um lugar fundo ou onde as ondas sejam fortes, apenas por querer ver os peixes e corais, certo?”

“Sim, eu sei de tudo isso, então vou ficar bem.” Respondendo, Karen tentou se levantar da cadeira de rodas.

“Espere, vou te ajudar.”

Desde seu reencontro no Arquipélago de Zwei, o relacionamento de Sakura e Karen se aprofundou bastante.

O tempo que Karen e Sakura passaram juntas já era maior do que o tempo que Hayato havia passado com qualquer uma das duas.

“É realmente um alívio ter Sakura-san aqui. Talvez não fosse necessário minha vinda.”

Miharu sorriu, observando a estreita amizade de Sakura e Karen.

“Isso não é verdade. Se algo acontecer, teremos problemas se Miharu- san não estiver presente.” Hayato a defendeu.

Também    era    algo    benéfico   para    Hayato,    já    que    ele    pôde, inesperadamente, ver Miharu em um maiô.

“Você é a maior.”

Miharu sorriu graciosamente.

Então, uma voz o chamou.

“Ei, Hayato-kun, rápido!”

“Nii-san, venha aqui, rápido! A água é tão transparente que dá para ver muitos peixes!”

Ele fora chamado por Karen e Sakura, que estavam com água já na altura dos joelhos.

“Certo, irei imediatamente.”

Respondendo em voz alta, ele se vira para Miharu.

“Pois então, eu também vou.”

Hayato então voltou seus olhos para Emil.

“O que você vai fazer, Emil?”

“Eu ficarei aqui. Porque não gosto do mar.”

Emil ficou mal-humorado e fez beicinho.

Aliás, Hayato sabia que era mentira Emil não gostar do mar. Na verdade, Emil também queria, de todo coração, nadar no oceano.

Porém, seria difícil esconder suas curvas enquanto estivesse nadando, então Emil teria de aguentar, assim como havia dito na noite anterior. Nesse caso, ele pensou que seria melhor se Emil não viesse, mas...

‘Mas isso não funcionará. Eu definitivamente irei, pois Kirishima Sakura estará lá, certo?’ Então, dizendo isso, Emil decidiu se juntar a eles na praia.

“Certo, então eu vou indo.”

Após falar, Hayato removeu sua blusa e caminhou até Karen e Sakura.

“Desculpem a espera.”

Ao abordá-las e chamá-las...

“Quanto tempo faz desde que viemos ao mar juntos, Nii-san?” Karen murmurou enquanto olhava para a luz cintilante refletida na superfície do mar.

“Como voltamos para Yamato quase imediatamente, acho que foi há cerca de uma década...”

Depois disso, devido ao aparecimento dos sintomas da doença de Karen, ficou consideravelmente difícil ir para o mar.

“Olhe, Nii-san.” Karen pegou um bocado de água com as duas mãos, jogando na cara de Hayato.

“Uwaa!! O que você está fazendo tão de repente!?”

Hayato entrou no espírito brincalhão e repetiu o ato que sua irmã fizera, espirrando água nela da mesma forma.

“Wahuh!”

A água atingiu esplendidamente o rosto de Karen, mas ela não odiava esse comportamento de seu irmão. Pelo contrário, ela parecia feliz.

“Ehehe, a água aqui é muito refrescante, mas como era de se esperar, o sabor salgado não muda, não é?”

Karen mostrou a língua e provou.

Olhando para aquela figura, Hayato se sentiu verdadeiramente feliz por ter trazido Karen para este lugar. Ele realmente sentiu isso do fundo de seu coração.

“Nii-san, isso é vingança.”

“Uwaa!”

Karen teve sua vingança, jogando água nele outra vez.

“Quer que eu ajude, Karen-chan?”

De uma forma ou de outra, Sakura parecia estar do lado de Karen.

“Pense rápido, Hayato-kun!”

“Nii-san, daqui também... eh, kyaa!”

Embora Karen houvesse se aproximado da lateral de Hayato e tentado pegar água, ela tropeçou devido a uma onda forte, perdendo o equilíbrio de seu corpo.

“Karen-chan!” Sakura deu um grito.

Hayato rapidamente alcançou Karen e a agarrou.

Ufa, de alguma forma eu consegui...

Ele fora capaz de agarrar os braços de Karen e abraçar o seu corpo esguio.

“Você está bem? Dissemos para não ser imprudente, certo?”

“Ah, isso, me desculpe... Karen se empolgou um pouco... Vou refletir sobre isso.” Karen falou enquanto se desculpava, mantendo a testa pressionada contra o peito de Hayato.

“Fico feliz que Karen-chan esteja segura mas, Hayato-kun, por quanto tempo você vai ficar assim com Karen-chan? Vocês parecem um casal.”

“Eh...?”

Ele percebeu quando fora informado disso. Era como Sakura havia dito.

Da mesma forma, Karen parecia ter percebido quando avisada.

“Kyaah!” Dando um pequeno grito, ela se separou de Hayato. Seu rosto estava tingido de vermelho e sua respiração acelerou.

“... Karen, você está bem?”

“Ah, sim... e não é nada disso.”

“ ‘Não é nada disso’...?”

“Isso não é da sua conta, Nii-san!”

Ele não entendera bem, mas de qualquer forma, ela provavelmente estava pensando que ele estava feliz por ela estar bem.

Depois disso, Karen continuou brincando com Sakura, jogando água uma na outra e pegando conchas e corais calcificados.

Então eles chegaram até Reitia, que estava pegando peixes debaixo d'água com um arpão que ela trouxera de algum lugar.

Ali, Fritz estava flutuando na superfície do mar, voltado para cima e murmurando enquanto olhava para o céu.

“É tão pacífico.”

Hayato pensou o mesmo.

Seria ótimo se momentos como este pudessem durar para sempre...

Quando cerca de uma hora havia se passado desde que começaram a brincar no mar, Sakura começou a falar:

“Será que mais alguém está ficando com fome?”

“Sim, já faz um tempo que não me movimento muito, então Karen também está com muita fome.”

Karen segurou o estômago ao dizer isso.

“Hayato-kun, você está com fome também?”

Não apenas nadar, mas caminhar na orla também é algo que queima muitas calorias.

“Acho que também estou com fome.”

“Entendo, se for o caso, devo preparar o almoço.”

Dizendo isso, Sakura se moveu na direção do guarda-sol onde estavam suas coisas.

“Devo ajudar também?”

Em seguida, Miharu começou a segui-la, mas...

“Não, eu posso fazer isso sozinha. Todos, voltem em 5 minutos ou um pouco mais para nosso guarda-sol. Hayato-kun, você pode chamar Reitia-san e Fritz-san também?”

“C-Claro, eu farei isso.”

 

※※※

 

“Por que você voltou?”

Emil, que estava deitado de costas em uma espreguiçadeira, levantou o corpo em resposta a aproximação de Sakura, que havia chegado até o guarda-sol onde tinham deixado suas coisas, questionando.

“Para preparar o almoço.” Sakura respondeu. “Eu estava fazendo uns sanduíches para o Hayato-kun desde manhã. Claro, tem para você e para todos também.”

“Sanduíches?”

“Sim, sanduíches. A cozinha do quarto do hotel é estreita, então não posso cozinhar muito bem, mas acho que estará tudo bem com isso.”

“Hmmm, embora você seja uma ídolo, você sabe cozinhar.”

“... E daí? É tão estranho para uma ídolo saber cozinhar?”

“Isso porque pensei que as pessoas ao seu redor fariam isso.”

“O que seria isso? Eu não sou uma garota mimada. Eu costumo sair bastante para comer fora, mas há coisas que eu também faço sozinha. Além disso, um velho amigo meu me disse algo. ‘Se você não quer deixar um homem ir, você tem que ir atrás dele com comida caseira’. Claro, eu preparei isso derramando muito Amor.”

“Amor, hein...?”

Emil tinha uma expressão de cansaço no rosto, enquanto encarava Sakura, que estava fazendo um símbolo de coração com os dedos das duas mãos.

“... O que diabos é essa reação?”

“Não é nada.”

*Humph* Emil virou o rosto na direção oposta a Sakura, que aparentava estar furiosa.

“Bem, eu não me importo. E como Hayato-kun ainda não voltou, tenho uma coisa que quero te perguntar.”

“Quer perguntar algo? E por que isso de repente?”

O ar que fluía entre aquelas duas pessoas era visivelmente turbulento.

Hayato parecia precisar de mais um tempo para chamar Fritz e Reitia, que estavam longe da costa.

“Qual é a sua relação com Hayato-kun?”

No momento em que ‘ele’ ouviu essas palavras, o coração de Emil disparou.

“M-Meu relacionamento com Hayato, você pergunta? O que você...”

Recentemente, ‘Emilia’ estava muito acostumada a não ser ‘enfatizada’

de que ela ‘era um homem’, de modo que talvez a tivesse feito baixar sua guarda.

As conjecturas de Sakura eram muito boas em alguns aspectos, talvez por ela viver em um mundo de show business de velhas raposas astutas.

Talvez ela percebeu isso?

Ou ela percebeu aquilo?

Muitas coisas vieram à sua mente.

“Bem, há rumores entre algumas alunas que a ligação entre você e Hayato-kun é a um nível onde vocês ficam flertando, e isso parece um tanto suspeito.”

“Oh? É sobre isso que você se refere.” Emil suspirou profundamente.

Emil se acostumou a responder isso toda vez que ouvia coisas semelhantes.

“Hayato e eu somos próximos porque nos conhecemos em Gutenburg há muito tempo. Além disso, éramos colegas de quarto até entrarmos nos Selections.”

Emil respondeu, tocando seu peito e se gabando do tempo que passara junto a Hayato, entendendo que Sakura apenas pensava nela como um obstáculo para si mesma.

Embora ambas as coisas tenham durado pouco tempo, a realidade dizia que era verdade.

“... Eh!? Você também é amigo de infância do Hayato-kun?”

Quando ela viu a reação de Sakura, que estava completamente surpresa, Emil sentiu a complacente sensação de ‘te peguei!’.

“Eu também ouvi falar de você pelo Hayato. Mas, vocês estiveram juntos na época por um único dia – a propósito, eu passei todos os dias, por cerca de um mês, com Hayato, então é natural para mim ser a pessoa mais próxima dele. Somos verdadeiros amigos de infância.”

“Sim, mas não é uma questão de tempo...”

“Desde que nasceu, Karen sempre esteve junto com Nii-san. Então, talvez isso faça de Karen sua amiga de infância número um, não é?”

Quem interrompeu a conversa entre Emil e Sakura fora Karen, que sorria angelicalmente, sem intenções obscuras.

Atrás dela, Hayato, Reitia, Fritz e Miharu podiam ser vistos.

“Bem...”

“Err...”

Emil e Sakura não puderam ir contra ela, como esperado, e só foram capazes de se retirar falando ambiguamente entre si.

 

※※※

 

Depois do almoço, enquanto o sol ainda estava alto, vários colegas de classe de Hayato e turmas do último ano do Departamento de Artes Marciais se reuniram na praia.

Naturalmente, Sakura estava chamando a atenção, mas não se comparava ao nível em que ocorria na Central.

A verdadeira imagem de Sakura já era – eles sabiam que no momento ela não era Kirishima Sakura, a imagem da pureza e graciosidade conhecida na TV e na cybernet, mas a Sakura que constantemente falava de forma positiva sobre qualquer coisa em que tivesse interesse, que era incômoda e egoísta quando depreciada... Que ela também era humana – não, eles já sabiam que sua imagem era a de uma Slayer.

Longe de deixar de estar calma apenas com isso, Sakura estava abrindo completamente seu coração.

Com garotas que também eram Slayers, e cercada por estudantes do sexo masculino, ela estava brincando de partir melancias.

“Ei, Hayato. Por que não fazemos isso a seguir?”

“Fala das melancias?”

“Não, isso, isso.”

Olhando   para   onde   Reitia   estava   apontando,   havia   alunos   do Departamento de Artes Marciais jogando vôlei de praia em duplas.

“Embora eu tenha conseguido compensar a perda da batalha simulada na última competição, acabei perdendo para o Emil. Então, vamos fazer uma revanche com uma partida.”

“Tudo bem, se é isso que você quer.”

Foi Emil, e não Hayato, quem respondeu galantemente e mostrou uma atitude disposta a entrar na disputa.

Ele se levantou energicamente da espreguiçadeira.

Talvez ele estivesse pensando em dissipar a frustração de não poder entrar no mar até agora.

“Hayato, você vai fazer também, certo?”

“Certo, eu serei seu companheiro de equipe.”

Não havia o que fazer quanto a isso. Hayato decidiu aceitar a disputa e se juntou a eles para aliviar a tensão.

“Nii-san, Emil-san, por favor, deem seus melhores!”

“Você consegue, Hayato-kun!”

Hayato entrou em uma das quadras vazias enquanto ovacionado pelos aplausos de Karen, e pelas palavras de encorajamento de Sakura, que segurava uma melancia nas mãos.

Reitia e Fritz já se encontravam no outro lado da rede que estava armada, fazendo exercícios de aquecimento.

“Tudo bem se definirmos a vitória da partida ao primeiro que completar 10 pontos? Porém, caso estejamos empatados com 9 pontos, imagino que vencerá a equipe que somar dois pontos de vantagem.”

Como no termo ‘deuce’¹ no tênis, e vindo para o lado da rede, Reitia começou a explicar.

Falando em regras, o time que marcasse ponto teria o próximo saque, então se um time continuasse marcando, poderia manter o direito de sacar o tempo todo.

Claro, essas não eram regras formais do vôlei de praia.

Era algo especial apenas para este lugar.

“Eu não tenho nada a dizer sobre as regras então... E você Hayato? Você está bem com elas?”

“Sim, já que não me lembro das regras oficiais.”

“Uma última coisa... Oh, certo. Como devemos decidir quem vai primeiro e segundo?”

Reitia respondeu imediatamente à pergunta de Emil.

“Pedra, papel e tesoura, certo?”

“Sendo assim, vamos nessa. Hayato, posso fazer as honras?”

“Sim, vá em frente.”

“Então, deixa isso comigo?”

“Faça como quiser.” Fritz respondeu, voltando os olhos para Reitia.

“Bem então... Pedra...”

Seguindo a voz de Reitia, *PON!* As vozes dos dois se sobrepuseram. Reitia tinha pedra, enquanto Emil tinha tesoura.

A equipe de Reitia e Fritz que teria o direito do primeiro saque. “... Desculpe, Hayato.”

“Não se preocupe. Pedra, papel e tesoura tem tudo a ver com sorte.”

Hayato tentou confortar Emil, que voltou ao seu lado com um olhar desanimado.

“Agradeço as palavras. Vamos fazer nosso melhor.”

“Sim.”

Imediatamente após Hayato responder...

“Então vamos começar a disputa. Aqui vou eu!”

Reitia moveu-se para a parte interna da linha final e jogou a bola alto para o céu em um saque saltitante.

Junto com um impacto tempestuoso, a bola perfurou a quadra. “Incrível, Reitia-san...!”

Karen olhou para a bola enterrada na areia com os olhos piscando em surpresa. Ao lado dela, Sakura murmurou como se estivesse maravilhada.

“Mais do que incrível, é exagero, certo...?”

“Por acaso você é uma jogadora experiente?”

“Não, não tenho experiência.” A pergunta de Hayato foi respondida imediatamente por Reitia.

“Por causa da minha altura, passei uma vida sem relação com o basquete ou vôlei. É minha primeira vez fazendo isso. Aprendi observando os outros, mas parece que me saí melhor do que pensava.”

“Ou melhor, Reitia usou Energia Sensitiva, certo? Caso contrário, você não poderia pular tão alto ou ser capaz de acertar um saque ágil dessa forma.”

Emil falou com um olhar descontente.

“Sim, mas é tão ruim assim? Não existe regra que proíba o uso de Energia.”

Era proibido o uso de Energia nos jogos das aulas de educação física.

Mas Reitia quis dizer que essa regra não valia ali.

“Mas não é proibido o uso de Energia fora dos locais denominados por Little Garden?”

“Esse é um desses lugares, sabe?”

Hayato imaginou que a Pres poderia ficar zangada, e quase respondeu com uma expressão surpresa a Reitia, que havia mencionado este ser um local denominado.

Então Hayato lembrou. O treinamento externo às vezes era feito na praia exclusiva dos Slayers. Ou seja, esta praia permitia o aproveitamento da Energia e dos Hundred.

No entanto, claramente, era proibido usar Energia de uma forma impensada, mas...

“Sendo assim, então está tudo bem se começarmos a usar Energia também?”

“Se quiserem.”

Tanto Reitia quanto Emil pareciam motivados a usar Energia.

“E você?”

Quando Hayato virou os olhos, Fritz virou as mãos para o ar, suspirando.

Não havia o que fazer. Era um gesto que dizia ‘deixe que seja como querem’.

Hayato suspirou profundamente.

Parecia que não havia escolha a não ser competir com Energia.

“Pois bem, lá vou eu de novo!”

O jogo recomeçou com o saque de Reitia. Ela saltou para a bola que fora levantada novamente bem ao alto e balançou o braço para baixo com toda a força usando Energia.

“...!”

Hayato rapidamente assumiu a posição de receptador, acertando a bola com o ímpeto de uma flecha.

O que foi isso...?

A bola era mais pesada do que ele imaginava.

Parecia chumbo.

Estava girando em cima das mãos unidas.

“Hayato, use Energia para fazer a bola voar!”

“Entendi!”

Fazendo o que fora instruído, Hayato mandou a bola voando de alguma forma, e a bola cruzou a rede, passando pelo lado adversário da quadra.

O ponto de queda estava acima da cabeça de Fritz.

“Fritz, levante a bola!”

“Peguei vocês!”

Fritz lançou a bola que estava caindo conforme instruído por Reitia.

“Perfeito, como esperado do Fritz!”

Reitia correu para a posição da bola que subia alto na direção da borda da rede e saltou, então tentou acertá-la com o braço que estava envolto em Energia.

Ela estava mirando Hayato.

“Hayato, controle a Energia habilmente e neutralize o ímpeto da bola. Com isso, você será capaz de pegá-la.”

“... Certo, vou tentar.”

Em outras palavras, Emil achava que ele deveria usar a Energia como uma ‘almofada’ enquanto assumia a posição de receptador.

Contudo...

*PAAAAAAAAAAAA...!*

No momento em que sua mão direita revestida de Energia tocou a bola, um violento som explosivo ressoou na praia.

“Fugyaa!!”

Ele suspeitou que a força transmitida por seu braço fora demais.

Quando Reitia bateu, a bola explodiu.

Reitia, que se surpreendeu com o som e o forte choque inesperado, caiu na areia, batendo com a cabeça, tonta.

“Ei, você está bem?”

Imediatamente depois de Fritz chamar Reitia, uma voz exasperada ecoou na costa.

“... O que vocês estão fazendo, sim?”

Quando eles voltaram seus olhos para a voz, viram a capitã e Presidente do Conselho Estudantil de Little Garden – Claire Harvey.

Atrás dela, também puderam ver as figuras das vice-presidentes Ridi Steinberg e Erika Candle, junto com Chris Steinbelt, o analista principal de Little Garden, que também era estudante do fundamental.

Claire estava acompanhada por aquelas três pessoas e se aproximou da localização de Hayato e dos outros.

As quatro roupas de banho eram as mesmas que ele vira na casa de férias de Claire, quando estiveram no Arquipélago de Zwei.

Claire trajava um modelo vermelho de duas peças, Ridi usava um tipo de vestido branco, Erika usava um tipo de vestido azul escuro e Chris usava uma camiseta e shorts brancos.

“A Presidente também veio à praia...”

A voz de Fritz, que fez uma careta ao ver que isso seria problemático, tremia de medo devido ao tom aparentemente zangado da voz anterior.

“Acho que até nós temos tempo para descansar no mar, sim. E aquela casa ali é minha, sim.”

Dizendo isso, Claire voltou seus olhos para um grande edifício de dois andares que era visível da praia.

E pensar que o casarão que ficava perto da escola era, na verdade, a casa da Pres... Hayato não sabia até agora.

“Porém, quanto ao resultado, parece que acabei fazendo algo parecido com patrulha.”

O brilho nos olhos de Claire fora instantaneamente apontado para Reitia, que estava se espreguiçando na praia.

“Pessoal, vocês não acham irrazoável usar Energia Sensitiva e os Hundred dentro da escola, não concordam?”

Ridi abriu a boca e olhou para cada um dos três membros do Selections parados ao lado de Hayato.

“Bem, só existem Slayers por aqui, não quebramos nada, então acho que está tudo bem.”

Emil tentou enganá-las gargalhando, mas é claro que os membros do Conselho Estudantil não tolerariam isso.

“Sem desculpas! Os membros dos Selections devem ser existências que sirvam de modelo para outros alunos. Se você fizer o mesmo da próxima vez e não moderar seu comportamento – dependendo da situação, vamos confiscar seu Hundred pessoal.”

“Is-Isso seria um problema! Logo quando finalmente me familiarizei com ele!” Reitia se levantou para responder às palavras de Ridi.

“Se você tem problemas com isso, então é hora de ter certeza de que será um modelo adequado para outros alunos.”

“Exatamente. E, Kisaragi Hayato – Como está a situação dos treinos após a competição, sim?”

“Umm... Sobre isso...”

No mês anterior, uma competição de artes marciais fora realizada onde todos os membros do primeiro ano do Departamento de Artes Marciais, com exceção de Sakura, participaram. O valor de sua reação antes de se matricular fora o primeiro lugar, e o grau de atenção para Kisaragi Hayato, que se alistou na equipe especial comandada pelo Conselho Estudantil – Os Selections – foi naturalmente alta, mas por falar em resultados, ele não correspondeu às expectativas. Seguindo Emil, Reitia e Fritz, ele conseguiu o quarto lugar entre os primeiro-anistas.

O motivo que confirmava isso fora que seus resultados foram maçantes.

Isso porque ele não poderia ir além de um controle completo do poder Variante.

E o fato de que ele mal havia praticado até então suprimindo a descarga espontânea da habilidade para não acabar agitando-se, e também ter de obedecer as regras onde ele não poderia usar armamento completo nem implantar uma Barreira-N o deixou com problemas.

Além da batalha contra Savage e se houvesse resistência agora, nas batalhas em que ele não estava apostando sua vida, como a batalha simulada contra Fritz e Reitia e o duelo contra a Pres, a habilidade Variante não seria acionada automaticamente.

“A partir de agora, você deve ser capaz de ativar a habilidade Variante por sua própria vontade e ser capaz de implantar armamento completo a qualquer momento, sim.”

Após a competição, Claire deu essas palavras a Hayato.

Naquele momento, ele se lembrou da garota com tapa-olho, que era uma das três Slayers que tinham pele morena e que conheceram por acaso no Arquipélago de Zwei.

Ela criou um Hundred que parecia a Hien de Hayato, e o balançou para baixo, para o centro do Savage.

Com isso, ela não poderia destruir o núcleo, mas quando ela murmurou ‘Liberar habilidade [Exceder Limite]’, seus olhos brilharam em uma cor dourada, a espada foi engolfada por uma energia negra oscilante e destruiu o núcleo.

Essa era com certeza a ativação da habilidade Variante.

Hayato vinha treinando essa questão junto com Emil, além da implantação do armamento completo, mas ele não conseguia realizar nenhum deles com destreza.

“Parece que enquanto eu ter essa sua reação, significa que ainda terei alguns caminhos a percorrer.” Olhando para a resposta de Hayato, e imediatamente depois disso, Claire adivinhou sua situação.

 

 ※※※

 

A luz do sol fora bloqueada por uma grande sombra no céu.

“O que é isso...?”

Com a voz de Fritz e o som das hélices alcançando seus ouvidos, Hayato percebeu que um helicóptero aparecera acima de Little Garden.

Era parecido com o avião pessoal de Claire que estava em Little Garden, mas havia uma diferença.

“Aquele é o brasão da Companhia Warslan, certo?”

Assim como dito por Fritz, não havia dúvidas de que a fuselagem não era de Little Garden, já que havia a pintura de uma crista de águia, o símbolo da Companhia Warslan.

“Esse é o WL-02? Não me diga que é o Judal... Onii-sama, sim?”

“Esse ‘Onii-sama’ significa que o presidente da Companhia Warslan veio para Little Garden!?” Reitia parecia verdadeiramente surpresa.

Hayato e os outros entendiam o motivo.

Desde que se matricularam, o presidente da Companhia Warslan nunca havia visitado Little Garden.

“É definitivamente ele. Essa fuselagem é do mesmo avião pessoal do Judal-sama...” Erika respondeu a Reitia.

“Mas, descendo à terra da Base em Lunaltia sem que eu percebesse...”

Claire murmurou, claramente chateada.

“... Base em Lunaltia?” Hayato inclinou a cabeça em dúvida.

“A Base em Lunaltia é uma base lunar que a Companhia Warslan estava desenvolvendo em cooperação com o governo liberiano antes do Primeiro Ataque.” Erika começou a explicar.

Com os ataques subsequentes dos Savage, o desenvolvimento espacial entre os Estados Unidos da Libéria e a Companhia Warslan foi suspenso.

No entanto, alguns anos atrás, foi dito que o desenvolvimento fora retomado ao mesmo tempo que Bill Harvey, o pai de Claire, e fundador da Companhia Warslan, perdera sua condição física e se aposentou como presidente, tendo então o irmão mais velho de Claire, Judal, assumindo o cargo.

“Hayato-kun não sabe sobre a Base em Lunaltia? Karen-chan sabe sobre isso, certo?” Sakura falou espantada.

“Sim, ao contrário da Terra, o espaço sideral pode produzir lindos cristais sem ser influenciado pela gravidade, então parece provável que um medicamento específico possa ser feito para a doença de que Karen sofre.”

Em outras palavras, Karen disse que o desenvolvimento da Base em Lunaltia não era apenas um capricho.

“Tenho certeza que esse dia não está longe. Em um futuro próximo, haverá planos de terraformação para a Lua e Marte.”

“ ‘Terraformação’...?”

“É sobre como criar um espaço onde os humanos possam viver como nós vivemos na Terra. De alguma forma, Little Garden também é um desses experimentos.”

Então, de repente, enquanto Chris explicava, o PDA de Claire começou a emitir sons.

“Parece ser uma ligação do Onii-sama, sim...” Claire pegou seu PDA e murmurou com uma expressão desanimada. “Ligando tão de repente, do que você precisa, Onii-sama?” Assim que ela atendeu a ligação, ela imediatamente franziu as sobrancelhas. “Onde estou? No momento, estou na praia perto da casa, com os novos membros dos Selections...”

“Ei, aquilo...!”

O helicóptero para o qual Reitia apontava enquanto gritava, aos poucos, desceu e pousou na praia onde eles estavam.

As garotas tiveram que segurar os cabelos devido ao vento forte soprado pelos rotores do helicóptero.

A escotilha se abriu e escadas saíram do espaço criado.

Logo após, um homem vestindo um terno vermelho, no mesmo tom que as roupas habituais de Presidente de Claire, saiu do helicóptero. Ele tinha cabelos dourados e olhos azuis, e estava junto de uma mulher que tinha olhos galantes e corte de cabelo ao estilo bobcat², e que vestia roupas que eram a prova de que ela era uma Slayer da Companhia Warslan.

Ela parecia ser a guarda-costas do irmão mais velho de Claire.

Tanto o homem quanto a mulher davam a impressão de serem 5 ou 6 anos mais velhos que Hayato e companhia.

Eles pisaram em algo parecido com uma plataforma que se projetava da escotilha e lentamente desceram na praia arenosa.

“Novamente, fazendo uma aparição surpreendente, Onii-sama, sim.”

“Há algum tempo que eu queria ver minhas irmãzinhas. E como esperado da minha irmã mais nova. Esse maiô se encaixa perfeitamente em você.”

“... mesmo com sua bajulação, não estou feliz, sim. Então, o que você está fazendo aqui?”

Falando no tom de Claire, era como se ela estivesse mostrando animosidade por ele. Sua expressão facial também estava severa.

“Estava pensando em ver os rostos dos novos alunos que se tornarão os bravos soldados da Warslan em um futuro próximo.”

Dizendo isso, o homem apontou seu olhar para Hayato.

“Você é Kisaragi Hayato.”

“Sim senhor...”

“O esperado calouro de Little Garden, cujo valor de reação superou o da minha irmãzinha. E, o portador do [Chamado Sangue de Deus]...”

“Chamado Sangue de Deus?”

“Oh, estou falando sozinho. Não se preocupe com isso.”

Ao se aproximar de Hayato, que perguntava acerca das palavras mencionadas, Judal apoiou a mão em seu ombro.

“Estou ansioso por suas conquistas de agora em diante. E você, você é Emili... não, Emil Crossford-kun, correto?”

Em seguida, Judal apontou seus olhos para Emil.

“Ouvi dizer que você é conhecido da Dra. Charlotte. Também estou esperando coisas de você.”

“... Muito obrigado.” A resposta de Emil não parecia conter nenhuma emoção.

Judal também olhou para Emil como se estivesse verificando-o de propósito.

Como se estivesse dizendo ‘Eu sei sua verdadeira identidade’.

“Claro, estou esperando o esforço de cada membro dos Selections. Uma última coisa, Claire...”

“O que é, sim?”

“Eu tenho algo para falar com você mais tarde. Por favor, me ligue quando tiver tempo.”

“... Entendido.”

“Pois então, até logo. Minha Princesa favorita.”

Deixando essas palavras, o homem retornou ao helicóptero junto de sua guarda-costas.

Ia para a seção militar de Little Garden.

Então, o helicóptero subiu rapidamente e começou a se mover em direção ao setor terminal de Little Garden.

“... meu irmão foi inesperadamente rude, sim.”

Ao mesmo tempo em que a figura de seu irmão mais velho desaparecia, Claire suspirou profundamente, como se estivesse liberando a tensão de todo o seu corpo.

Sua expressão era rígida, e ela parecia muito cansada.

“... bem então, vou me desculpar por isso, sim. Chris, Erika, Ridi. Vocês estão livres para fazerem o que quiserem a partir de agora, sim.”

“Você está indo para a casa do seu irmão mais velho?”

“Sim.”

Claire respondeu à pergunta levantada por Ridi e voltou para a seção militar para seguir seu irmão mais velho.

Ela estava desconfiada sobre o que ele tinha para conversar em particular.

 

※※※

 

Na Segunda-feira seguinte...

No final da aula de História Mundial, ou seja, no início do intervalo do almoço, o PDA que estava colocado no modo silencioso vibrou dentro do bolso de Hayato.

Era o sinal de que havia recebido um e-mail.

Quase ao mesmo tempo, Emil, que estava sentado no banco da frente, murmurou enquanto tirava o PDA do bolso.

“Você também recebeu um e-mail?”

“Hayato também recebeu um?” Emil perguntou um pouco surpreso.

Hayato balançou a cabeça e tirou o PDA do bolso, dando uma olhada na tela.

“É da Pres.”

“O meu também. Diz: Venha imediatamente para a Sala do Conselho Estudantil.”

Hayato verificou o conteúdo do e-mail. E, assim como o que Emil recebera, havia a mesma mensagem.

“Esse e-mail também chegou até nós.” Foi o que Fritz disse enquanto ele e Reitia se aproximavam. Ambos tinham seus PDA em mãos.

“Deve ser uma chamada para os membros dos Selections, já que todos recebemos.”

Não dizia no e-mail que era uma chamada de emergência, então provavelmente não seria uma operação devido a um ataque Savage.

Também não houve nenhuma transmissão dentro do navio após receberem o e-mail.

“Eu me pergunto o que será...”

“Provavelmente um pedido para sermos guarda-costas, ou proteção de algo? Eu ficaria feliz se tivermos que lutar contra Savage.” Reitia estava com uma expressão alegre quando disse isso.

Desde que se tornaram membros dos Selections e obtiveram seus Hundred pessoais, eles apenas fizeram parte de uma única operação.

Embora ela tivesse massacrado um Savage, o fato de já estar há mais de um mês sem entrar em combate já estava influenciando seu bem-estar.

Era evidente o quanto ela estava impaciente e nervosa para ir imediatamente ao serviço.

“O que você acha?” Fritz perguntou a Hayato.

“Mesmo que você me pergunte, não seria melhor irmos ver o que é?”

“Muito bem, vamos para a sala do Conselho Estudantil agora mesmo!”

Uma voz os chamou no momento em que Reitia tentou caminhar vigorosamente em direção à sala do Conselho.

“Com licença...”

Uma garota com sardas, membros delgados e longos cabelos negros amarrados na nuca. Ela era sua colega de classe, Ryu Shuemei. Ela era uma das que estava atrasada na cerimônia de abertura do Departamento de Artes Marciais e uma das garotas que fora sentenciada a expulsão pela Pres. O motivo do cancelamento da sentença se deu após Hayato duelar com a Pres, tendo como resultado um empate. Essa ação a fez ter uma impressão bastante boa de Hayato. Consequentemente, ela frequentemente falava com ele junto com Noah Sheldon, que também fora sentenciada a expulsão, solicitando a Hayato treinamento com seus Hundred.

Mas Noah não estava ali agora. Shuemei estava sozinha.

“Por acaso, Shuemei-san também recebeu um e-mail?” Hayato perguntou, enquanto Shuemei se aproximava.

“Na verdade, sim.”

Ao ouvir a resposta de Shuemei, Hayato e os outros trocaram olhares.

“... Hmm? Então isso não está relacionado aos Selections?” Reitia deixou seus ombros caírem enquanto mostrava um olhar desapontado.

“Isso é algo que não saberemos a menos que falemos com a Pres. Enfim, vamos, todos. Acho que ninguém além de nós foi chamado.”

Depois que Fritz disse isso, eles perguntaram aos colegas se alguém havia sido chamado pela Pres.

Como resultado, e vendo que ninguém mais de sua classe fora chamado, Hayato, Emil, Fritz, Reitia, e seu colega Shuemei, saíram da sala de aula e se dirigiram para a Sala do Conselho Estudantil.

 

※※※

 

“Entrem.” A voz da Pres veio em resposta ao bater na porta da sala do Conselho Estudantil.

Quando Hayato abriu a porta, ele viu Claire sentada em sua cadeira. Ela estava vestindo seu habitual uniforme vermelho, que era a prova de seu cargo como Presidente do Conselho Estudantil. À sua esquerda e direita, estavam as vice- presidentes usando uniformes azuis.

“Sejam todos bem-vindos. Estávamos esperando por vocês.” Chris, que operava o laptop aberto na mesa, levantou-se e segurou a porta aberta.

Ele estava usando o uniforme do ensino fundamental, como sempre. Olhando para as cinco pessoas que entraram na sala, Claire começou a falar.

“Vocês vieram aqui assim pois devem participar de uma determinada estratégia como membro dos Selections, sim.”

“Eu sabia! É uma missão dos Selections!! De que tipo!?”

“É uma operação de busca e destruição de um ninho de Savage, sim.”

“O quê!?” Os olhos da Reitia brilharam devido ao desenvolvimento inesperado.

Por outro lado, Shuemei estava com uma expressão confusa.

“... Com licença, por que fui chamada para uma estratégia tão importante?”

Já havia se passado três meses desde a abertura do ano letivo. Embora fosse possível para ela implantar um Hundred e controlar a Energia Sensitiva até certo ponto, a própria Shuemei sabia muito bem que não estava em um nível em que pudesse lutar contra Savage.

Mesmo na competição realizada no decorrer do ano, ela obteve uma classificação baixa, ficando em 21ª, quando contado do último ao primeiro.

“Isso não significa que Ryu Shuemei participará da própria operação de busca e destruição. Na verdade, esta operação de busca e destruição será feita no Império Qin, e o acampamento base será construído na cidade de Tienchuen, que é sua cidade natal, sim. Por isso, te chamei para nos acompanhar e ser nossa guia, sim.”

“Ah, então esse é o motivo?” Shuemei suspirou, sentindo-se aliviada.

Uma luz fraca brilhou em sua expressão sombria.

“Mas Pres. O Império Qin é basicamente um país com muitas planícies, não é? Então, há um lugar onde os Savage possam estar escondidos?”

“O que Emil Crossford está dizendo é completamente válido, mas há algo mais, sim. Chris, projete o mapa no monitor flutuante.”

“Entendido.”

Chris apagou as luzes da sala com o interruptor na parede, depois foi até o laptop que estava manipulando até momentos atrás e apertou uma tecla.

Então, um mapa-múndi branco surgiu na parede próxima.

Ao mesmo tempo, Claire se levantou.

“Estas são fotos da Terra tiradas de um satélite militar.”

Chris ergueu o laptop e ficou ao lado do monitor flutuante, onde imagens muito nítidas foram projetadas. As imagens ampliadas estavam focadas no Império Qin.

Como Emil havia dito, existiam muitas planícies. A maioria delas eram desertos. No entanto, conforme o mapa moveu para a parte oeste do Império Qin, via-se que existiam muitas áreas semelhantes a montanhas.

O mapa parou aí.

Este lugar era uma zona onde montanhas com mais de 6.000 metros de altura estavam ao longo da fronteira com o Império de Rasiya, o Império da Mongólia e a República dos Urais, e onde vários fragmentos de meteorito caíram e explodiram no ar na época do Primeiro Ataque.

Chris ampliou o mapa ainda mais.

“Ao olhar para esta imagem de satélite, pode-se ver que existem muitos pequenos lagos por toda parte nesta zona alpina. A maioria deles são os vestígios de queda de fragmentos de meteoritos.”

Parecia que muitos Savage acabaram por vir voando naquela época e não foram exterminados. Não era possível entrar nas montanhas porque a quantidade de feixes de partículas era grande e os vírus lançados na atmosfera pelos meteoritos caídos eram prejudiciais ao corpo humano.

No entanto, nos últimos anos, a quantidade veio diminuindo consideravelmente, os Savage moveram-se ativamente e desceram das montanhas, causando danos às cidades e vilas vizinhas, por isso decidiram chamar isso de ‘operação de busca e destruição’.

“... E o alcance desta operação será este círculo.”

Chris tocou a tela do laptop e desenhou uma marca circular no mapa projetado no monitor flutuante.

“É bem extenso.” Foi Reitia quem deixou escapar essa opinião.

“O alcance da operação é definido para circundar as duas grandes montanhas, cobrindo 50km de leste a oeste e 20km de norte a sul. Presume-se que haja cerca de 50 Savage.”

“50 deles...?”

Seguindo Hayato, os cinco calouros revelaram uma voz surpresa.

“Isso é puramente uma conjectura e nada mais, mas as estimativas dizem que são muitos, e pudemos confirmar pelo satélite que seus números estão próximos disso.”

“Mas, o que vamos fazer contra tantos Savage? Mesmo se Hayato e Emil... Não, mesmo se a Presidente-san estiver lá, seremos capazes de vencer?”

“Certamente, Fritz Glanz tem razão com o que disse. Se todos os 50 Savage atacarem ao mesmo tempo, mesmo se todos neste lugar lutarem juntos, isso só faria com que ficássemos sem Energia antes que todos eles sejam derrotados. No entanto, nesta operação, é muito provável que haja Savage apenas nessa extensão. Isso não significa que devemos lidar com todos ao mesmo tempo. Além disso, nós, Little Garden, não somos os únicos a fazer parte desta operação de busca e destruição.” Foi Erika quem acrescentou essa explicação.

“Eh? É mesmo?”

“A operação é uma unidade conjunta liderada pela ONU, e realizada sob o controle da Força da Paz, sim.” Claire respondeu à pergunta de Reitia.

Chris continuou.

“Como expliquei anteriormente, existe uma grande possibilidade de que este lugar ainda tenha muitos fragmentos de meteoritos que vieram voando do universo distante durante o Primeiro Ataque... As chamadas Variable Stones. Portanto, a operação de busca e destruição é liderada pela ONU, então Little Garden deverá participar juntamente com várias empresas militares privadas e as forças armadas de países.

“Em outras palavras, vamos nos divertir lutando contra os Savage junto com os Slayers de outros países e organizações!” Os olhos da Reitia brilharam ainda mais intensamente.

“Mas, por que nós, alguns alunos do primeiro ano, fomos selecionados para fazer essa operação em larga escala? Quer dizer, acho que isso é algo para alunos do segundo e terceiro ano...”

Hayato achava incomum a Pres planejar tal operação.

Mesmo eles sendo membros dos Selections, os alunos do primeiro ano não deveriam querer aparecer no campo de batalha.

“Há um detalhe nisso, sim.”

“Um detalhe...?

Balançando a cabeça com uma expressão mansa, Claire continuou.

“Como existem Variable Stones no meio, existe a possibilidade dos Caçadores Furtivos ouvirem sobre isso e aparecerem, sim. As informações desta operação serão amplamente compartilhadas, incluindo o público em geral, sim. Certamente os alcançará, não concorda?”

“Resumindo, isso significa que existe a possibilidade do trio aparecer?”

“Correto, sim, Fritz Glanz. Essa é a razão pela qual nós os escolhemos,

já que vocês lutaram com eles, sim. ‘Se você conhece o oponente, fica mais fácil lidar com ele’.”

“... essa também é a ‘escolha’ da [LiZA]?

“... Não, não é.” Erika respondeu.

“É a escolha de Judal-sama, que é um dos assessores do Conselho Supremo da ONU, e quem originalmente propôs esta operação de busca e destruição à Força da Paz da ONU.”

“Então também é intenção do Presidente da Companhia nos incluir no plano estratégico, como Little Garden?”

“Sim, também é sua intenção. No entanto, há um ponto que Claire-sama acrescentou.”

“Nós, membros do Conselho Estudantil, também viemos com um plano para a operação, sim.”

Dizendo isso, Claire continuou.

“Isso é o que eu queria dizer, sim. Para a operação conjunta liderada pela Força da Paz da ONU, Emil Crossford, Reitia Santemirion e Fritz Glantz estarão com seu uso de Energia proibido desde o início da próxima semana, o que significa: sem duelos nem batalhas simuladas com implantação de Hundred. Estamos claros, sim?”

O motivo era para que eles estivessem em perfeitas condições para a operação.

Os três responderam em uníssono.

“... Err? E eu?”

Hayato ficou preocupado porque seu nome não fora incluído, então ele perguntou a Claire.

“Você pode treinar até três dias antes da operação, a fim de controlar a Energia, sim. No entanto, tenha cuidado para não usá-la inutilmente e não aja precipitadamente.”

 

※※※

 

No dia seguinte, depois da escola, eles ouviram sobre a Sortie de Claire.

Hayato finalizou sua manutenção e trocou de roupas para seu Variable Suit, então quando estava no meio do caminho ao campo de treino, sob supervisão de Emil, que já estava o esperando...

“Oh? se não é o Kisaragi Hayato-kun.” De repente, uma voz o chamou pelas costas.

Ele rapidamente entendeu de quem era aquela voz.

Pertencia a Judal Harvey, que era o presidente da Companhia Warslan, e o irmão mais velho de Claire, que aparecera repentinamente na praia no outro dia.

“... Eu posso te ajudar com alguma coisa?”

Virando-se, ele viu a figura de Judal vestindo um terno vermelho, exatamente como quando eles conversaram na praia.

A Slayer que era sua guarda-costas não estava ao seu lado.

“Há um lugar que quero te mostrar. Você pode me emprestar um pouco do seu tempo?”

“Err? Sinto muito. Porque meu conhecido está esperando por mim no campo de prática e...” Dizendo isso, Hayato tentou evitar o convite.

De uma forma ou de outra, é difícil lidar com essa pessoa...

Por não estar muito familiarizado com ele, não tinha certeza de que atitude deveria ter com esse tipo de pessoa, mas acreditava que, se possível, não queria falar muito com ele.

No entanto, Judal não parecia se importar com isso.

“Não vai demorar muito. Vai ser muito rápido. Além disso, como este é o meu pedido como Presidente da Companhia Warslan, ninguém deve reclamar. Claro, nem mesmo Claire, a Presidente do Conselho Estudantil.”

Ele estava completamente certo.

Dizendo isso assim, Hayato não teria como recusar.

Parecia que era uma ordem indireta do presidente da empresa.

“... Entendido.”

Hayato acenou com a cabeça, mas se colocou em guarda.

“Fico feliz que você diga isso. Vamos, Hayato-kun.”

Judal se virou e começou a voltar pelo caminho de onde veio.

Pelas costas, Hayato o chamou.

“Posso perguntar uma coisa?”

“... O que?” Olhando para trás, Judal perguntou de volta.

“Permita-me enviar um e-mail ao companheiro com quem irei me encontrar agora.”

“Vá em frente. Mas, por favor, não escreva meu nome.”

“Por que?”

“Digamos que se trate de um assunto com algumas circunstâncias bastante especiais.”

Nesse instante, ele havia dito que qualquer um consentiria se seu nome fosse pronunciado.

Eu sabia, não sei como lidar com ele. Hayato pensou.

Por enquanto, Hayato não escrevera o motivo e fez conforme instruído, então ele decidiu enviar um e-mail para Emil avisando que se atrasaria um pouco.

Ele certamente seria perseguido a tal ponto que seria problemático.

“O e-mail foi enviado.”

“Então vamos.”

Sorrindo, Judal começou a andar novamente, guiando Hayato.

Circunstâncias especiais, eu me pergunto para onde ele está me levando...

Ele estava descendo as escadas para o segundo nível do porão do prédio do Departamento de Artes Marciais.

Passando pela frente da Sala do Conselho Estudantil, Judal foi mais para o interior.

Era a primeira vez de Hayato neste lugar.

Em pouco tempo, eles chegaram à frente de uma porta dupla na qual havia uma placa etiquetada:

[NÃO ENTRE, SOMENTE PESSOAL AUTORIZADO] MANTENHA DISTÂNCIA.

Judal retirou seu PDA do bolso e o colocou sobre o sensor preso à parede, fazendo com que a porta abrisse.

“Por que você está agindo distraidamente? Se você não vier aqui rapidamente, a porta se fechará.”

Hayato estava parado na frente da porta, enquanto Judal já havia entrado na seção restrita.

“Mas aqui está escrito ‘Mantenha distância’...

“Eu sou o Presidente da Companhia Warslan. Então, estou absolutamente autorizado. E estou tentando guiá-lo, então você também está autorizado.”

Apontando para Hayato, Judal começou a andar novamente.

Hesitante, Hayato também começou a andar, seguindo-o.

O elevador estava além desse ponto.

Quando Judal colocou o PDA no sensor instalado na lateral da porta, o elevador se abriu.

Era tão pequeno que apenas duas pessoas poderiam entrar nele.

“Tudo bem se você entrar primeiro.”

Fazendo o que lhe foi dito, Hayato entrou no elevador e Judal o seguiu, logo antes da porta se fechar.

O elevador começou a descer lentamente para o nível inferior de Little Garden.

“Hayato-kun, você acredita em alguma religião?”

“Eh...?”

“Estou perguntando se você acredita em alguma religião.”

“Não, eu não...” Hayato respondeu à pergunta repentina enquanto se sentia confuso.

Ele não acreditava em nenhuma religião em particular. Isso era verdade.

“Sendo assim, deixe-me mudar a pergunta. Hayato-kun, quem você acha que fez este mundo?”

“Bem...” Ele estava sem palavras, procurando por uma resposta.

Judal estava olhando para o rosto de Hayato com uma expressão infantil de quem esperava a sobremesa após a refeição, ele estava tão ansioso pela resposta que não aguentou.

“... Deus?” Essa foi a resposta que surgiu depois de pensar um pouco sobre isso.

“Entendo, Deus, hein? Ahahaha!” Parecendo satisfeito com a resposta de Hayato, e com um sorriso crescente, ele relaxou a boca. “Tudo bem, é uma resposta apropriada para os liberianos que têm muitos crentes na Igreja Sagrada Puritaria.

Dizendo isso como se estivesse impressionado, Judal continuou.

“Vamos continuar com a pergunta. Deus fez este mundo. Deus é tão onisciente e onipotente que pode controlar tudo neste mundo. Sendo assim, então por que ele enviou os Savage para a Terra, embora a humanidade seja uma parte de Si mesmo? Ou por que ele não tentou parar os muitos meteoritos que vieram voando para a Terra? O que você acha disso, Hayato-kun?”

Novamente, uma pergunta difícil.

“... Não sei...” Após alguns segundos de silêncio, Hayato respondeu.

Ele considerou que se tratava de uma pergunta inesperada e pensou que não era uma que pudesse ser respondida de imediato, então ele só poderia responder assim.

“Essa também é uma resposta apropriada. De qualquer forma, nem eu sei a resposta. Mas, existem muitas hipóteses...”

Quando a porta do elevador se abriu, um corredor estreito  e sem ramificações se mostrou diante deles.

Nos fundos havia uma porta de concreto que parecia ser ainda mais grossa do que a anterior.

Judal voltou a falar enquanto movia os pés em direção à porta.

“Alguns dizem que a invasão dos meteoritos é o [Martelo de Ferro de Deus]. O chamado ‘Julgamento Divino’ – o ‘Juízo Final’. O meteorito e os ataques dos Savage são os alarmes que Deus deu a nós, os humanos, de que ele está com raiva. As pessoas evoluíram muito, chegando muito perto de Deus. É um erro não apenas repetir o conflito, mas também tentar avançar no universo. É por isso que ele está nos dando essa punição, enviando os Savage que são os [Mensageiros de Deus].”

“Essa história se parece com a Torre de Babel.”

“Ohh? Então você leu as Escrituras Apócrifas?”

“Eu li sobre elas quando estava em Gutenburg há muito tempo. Também fui várias vezes à igreja de Puritaria.”

Quando ele foi orar com seus pais para que a doença de sua irmãzinha sarasse, ele recebeu as Apócrifas.

“O que me lembra que você estava em Gutenburg na época do Segundo Ataque, certo? Sendo assim, então é natural que você saiba disso, já que leu as Apócrifas. Achei que era incomum para alguém vindo de Yamato.”

Abrindo um sorriso, Judal continuou.

“Sendo esse o caso, vamos falar sobre a próxima teoria para a hipótese atual. A queda dos meteoritos e as invasões dos Savage estão impulsionando a evolução de Deus à humanidade.”

Havia um sensor conectado à porta por onde eles passaram.

Judal parou os pés e segurou o PDA no sensor, mas, ao contrário do que ocorrera até então, parecia que essa porta não abria sozinha. Sobre o sensor, botões com números de 0 a 9 apareceram, juntamente de um botão ‘Corrigir’ e um botão ‘OK’.

“Aliás, minha opinião não é nenhuma das duas hipóteses que disse até agora. Supondo que Deus queira balançar seu martelo de ferro sobre a humanidade, acredito que a humanidade pode superar isso e se aproximar de Deus. Nós, humanos, já temos essa sabedoria.”

Ele continuou falando enquanto pressionava os botões sem nenhuma hesitação.

“A humanidade pegou o ‘Fruto Proibido’ chamado de Variable Stone, e chegou ao ponto em que usou os núcleos que são a fonte da vida dos ‘Mensageiros de Deus’ para esmagar os Savage que nada mais são do que coisas usadas por Deus. O ser humano está ultrapassando as leis da física e a lei da natureza estabelecidas por Deus, e possivelmente até se tornando algo além de Deus... Ah, me desculpe. Essa foi uma história desinteressante para você, Hayato- kun?”

“Não, não é isso...”

Ele estava mais assustado do que entediado.

Parecia que ele conseguia entender o que essa pessoa estava pensando, mas não era exatamente o caso.

“Então, deixe-me fazer outra pergunta. Hayato-kun, você sabe qual é a fonte de energia de Little Garden?”

“... Energia nuclear... eu acho?”

“De fato. A fonte de energia de Little Garden provém da geração de energia nuclear por um reator de fusão nuclear. No entanto, isso é apenas uma parte.”

“Uma parte?”

“Por favor, pense com muito cuidado. O poder do enorme navio que é essa Cidade Acadêmica, além da energia elétrica dos residentes que nela vivem, o desenvolvimento tecnológico de pesquisas no campo militar e de suprimentos médicos, o desenvolvimento dos Hundred e o treinamento dos Slayers – a manutenção e o gerenciamento dos computadores quânticos, entre outros. Não podíamos, desde o início, abastecer a energia elétrica de nossa tecnologia de ponta com apenas um pequeno reator de fusão. Então, como você complementa a parte insuficiente? A resposta é esta.”

Quando Judal pressionou o botão ‘OK’, a segurança foi liberada.

A porta na direção oposta abriu automaticamente.

“Isso é...”

No centro da sala vagamente circular, uma cápsula, com o desenho de um botão de flor e cheia de um líquido de cor fluorescente, brilhava suavemente.

O que se via na cápsula era a figura de uma garota de cabelos loiros. Ela estava completamente nua, cordões semelhantes a heras se enroscavam em seu corpo e algo como rosas azuis se espalhavam por todo lado.

E uma tiara de rosa selvagem colocada em sua cabeça podia ser vista.

A Aprisionada Princesa dos Espinhos.

Essas palavras flutuaram em sua mente.

“Isso é o que está sendo referido como [LiZA].”

Coincidente com o fechamento da porta nas costas, Judal falou, relaxando a boca e sorrindo.

“Você está brincando... [LiZA] é uma humana...”

Os músculos das costas de Hayato estremeceram.

Mesmo que houvesse momentos em que [LiZA] respondia como uma pessoa, usando caracteres, ele nunca pensou que poderia ser tal coisa.

“Eu posso ver que você está bastante surpreso. Esta é o ‘Mais Alto Órgão de Tomada de Decisões’ da ‘Agência Zenith de Little Garden’. Tomando suas iniciais, temos formado o termo [LiZA].”

“... Formado?”

“Afinal, ‘Agência Zenith de Little Garden’ significa que não é mais do que um jogo de palavras falso inventado por Charlotte Dymandias. De qualquer forma, [LiZA] é derivado de seu nome... Liza Harvey.”

Tendo dito isso, Hayato voltou seus olhos mais uma vez para Liza Harvey, ou melhor, [LiZA].

Ele apenas olhou para ela por um momento, mas ele sentiu que elas eram parecidas.

Ela se parecia com Claire Harvey, a Presidente do Conselho Estudantil de Little Garden.

“É exatamente o que você está pensando, Hayato-kun. Liza Harvey é irmã caçula minha e da Claire.” Judal disse a ele, como se pudesse ler os pensamento de Hayato. “E ela é a primeira pessoa que nasceu com um corpo infectado, e também uma Slayer.”

Naquele momento, eles ouviram passos. A porta se abriu e Hayato olhou para trás. “... Pres... sidente?”

Nas mãos de Claire Harvey, que aparecera na sala vagamente circular, repousava uma arma anestésica para uso anti-Slayers, Tranquilizante-N.

A arma estava direcionada para seu irmão mais velho, Judal.

“Onii-sama, por que você trouxe Kisaragi Hayato aqui, sim? Responda por favor.”

“Ora, ora. Apontando uma coisa tão perigosa para mim. Seria surpreendente se Liza acordasse. Claire se tornou uma garota má... Hmm?”

Ele virou as palmas das mãos para o alto como se estivesse brincando.

Mas o enfrentamento de Claire não diminuiu.

Ela não abaixou o cano da arma.

“Vou perguntar de novo. Por que você trouxe Kisaragi Hayato para este lugar, sim?”

“Ele, sem dúvida, será um Slayer que representará Warslan em um futuro próximo, não concorda? É por isso que acho melhor para ele saber com antecedência que Little Garden tem coisas que você absolutamente precisa proteger... A existência dessa coisa que pode mudar o equilíbrio de poder do mundo.”

“...!!” Claire contraiu as bochechas e falou furiosa. “Judal, por favor, não trate minha irmãzinha como uma coisa. E, só por isso, você trouxe Kisaragi Hayato para este lugar?”

“Existem outros motivos, é claro.”

“Quais são esses motivos, sim?”

“Como o corpo dele está infectado, ele pode acordar Liza.”

“O qu...!?”

Olhando para a aparência da trêmula Claire, Judal mostrou um leve sorriso.

“Acordar Liza, você diz... Como? De que forma...?”

“Hayato-kun, parece que chegou a hora de acordar a Princesa dos Espinhos que caiu em um sono eterno por comer a maçã envenenada dada pela bruxa. Por favor, beije Liza imediatamente.”

“Um beijo? Mesmo que me diga isso, algo assim...” Ele olhou para Liza.

A figura completamente nua da Princesa dos Espinhos permanecia adormecida, seus olhos fechados.

Hayato mais uma vez tirou os olhos dela.

“Isso mesmo, sim! O que diabos você está dizendo, Onii-sama!? Como ele pode fazer algo como beijar Liza quando ela está dentro da cápsula...?”

“Brincadeira.”

“Brincadeira!?

“Um beijo é o último recurso. Por enquanto, toque a cápsula com a mão e libere Energia. Por favor, tente.”

Ouvindo isso de Judal, Hayato apontou seus olhos para Claire.

Ele está buscando confirmação para saber se poderia ou não tocá-la.

Claire estava com a cabeça baixa sem se mover, mas eventualmente ela ergueu o rosto e acenou, com uma expressão preocupada, como se estivesse se preparando para algo.

A atitude que ela revelou dava a Hayato sua permissão, não haveria problemas em tocá-la.

No entanto, Liza não estava usando roupas.

Olhando para a nudez da garota, ele imaginou a infância da Presidente que estava bem ao seu lado, mas então ele restringiu esses pensamentos, como se estivesse fazendo algo muito pecaminoso.

Então Hayato moveu-se para o lado da cápsula com o rosto voltado para baixo e estendeu a mão.

Então, ele liberou Energia.

“Ah...!”

Abrindo a boca sem pensar, Hayato olhou para Liza.

O líquido de cor fluorescente na cápsula começou suavemente a emitir luz.

“Liza está... reagindo...”

Assim como Claire dissera, o corpo de Liza estava brilhando fracamente.

No entanto, Liza não acordou, não houve mudanças e, depois de cerca de 10 segundos, a luz se apagou lentamente e o interior da cápsula retornou ao seu estado original.

“Infelizmente, parece que ela não acordou, mas obtivemos resultados. Como quando Kirishima Sakura estava fazendo o show no Arquipélago de Zwei, parece que Liza mostrou o mesmo tipo de reação de agora, então eu considerei que valia a pena tentar.”

“Onii-sama, por que você...?”

Claire parecia bastante surpresa.

Obviamente Hayato não sabia, mas pelo fluxo da conversa, parecia que Liza também reagira quando Sakura estava no Arquipélago de Zwei.

Naquela época, o que Hayato lembrava é do tipo regenerador Savage que ele lutou nas ilhas Zwei.

Aquele Savage mostrou uma reação à voz de Sakura e parou de se mover.

Ao mesmo tempo, ele também se lembrou da história que ouviu de Sakura, no cânion.

Certamente, assim como Sakura, a amiga de Sakura que foi transformada em uma Variante artificial... Lembro que ela me disse que sua música a acalmou... então ambos estão relacionados à reação de Liza?

Ele estava pensando sobre isso, mas não podia falar sobre isso na frente de Judal.

“Só ouvi de Charlotte Dymandias.”

“...!!” Quando Judal respondeu, Claire repentinamente cerrou os dentes em irritação.

“Por que você está fazendo essa cara? Afinal, ela está em uma posição justa. Ela está apenas me dando informações de uma maneira justa. Em primeiro lugar, sua afiliação é ao Quartel General da Warslan, e não Little Garden.”

“... Eu sei, sim, Onii-sama. Você já terminou o que tinha que fazer, correto? Então eu me pergunto se você poderia sair daqui rapidamente.”

“Ora, ora. Entendo. Você não tem que me expulsar daqui. No entanto, deixe-me dizer uma última coisa.”

“... O que é, sim?”

Se ela estiver viva, pode ser possível que venha atrás de Liza. É por isso que estou impaciente. Para despertá-la.”

“Você quer dizer Vitaly Tynyanov, sim.”

“Exatamente.”

Vitaly Tynyanov.

Era o nome da médica que transformou Kirishima Sakura em uma Variante artificial.

Quando Judal a mencionou, o nome começou a flutuar nos pensamentos de Hayato.

Após o incidente com Sakura, o departamento de inteligência de Little Garden investigou Vitaly e descobriu que um acidente de explosão aconteceu na prisão imediatamente após ela ser presa.

Depois disso, o Reino de Rasiya não deu um anúncio oficial de que Vitaly estava desaparecida.

Parecia que escondiam o acidente da prisão.

Atualmente, não havia informações de que Vitaly realmente tivesse morrido ou não naquele acidente.

No entanto, eles deveriam pensar que ela realmente estava viva, já que a gangue de Caçadores Furtivos deu seu nome.

“É por isso que acho que se Vitaly estiver viva, gostaria que ela fosse capturada rapidamente. É possível que ela se ressinta de nós porque eu a despedi. É por isso que estou ansioso por esta operação. Você pode ser capaz de capturar os três Caçadores Furtivos que são suas mãos e pés.”

“Você também ouviu essa história de Charlotte, sim...?”

“É claro. Ela e eu somos como colegas de trabalho na faculdade.”

Imediatamente após a resposta de Judal, Claire abriu os olhos elegantemente.

“Não me diga, Onii-sama, que a operação das Forças da Paz da ONU é para atrair Vitaly...?”

Judal sorriu amplamente ao palpite certeiro.

“Tudo para vencer a luta contra Deus.”

“Onii-sama não quer a cadeira de Presidente da Libéria?”

“É preciso lembrar que esse não é o meu objetivo. Se for necessário para o meu objetivo, só então o farei. Não direi mais nada. Hayato-kun e minhas irmãzinhas na minha frente, que tal se falarmos lentamente sobre isso daqui em diante?”

“... Onii-sama, o que você está dizendo!?”

“Se um excelente Slayer se tornar um membro da família Harvey, então eu o receberei, o que você acha, Hayato-kun?”

“Eh?”

“Por favor, pare, Judal!”

Claire gritou, seu rosto profundamente vermelho.

Ela estava muito alterada com suas emoções.

A prova disso era que ela se dirigiu a ele como ‘Judal’ em vez de ‘Onii-sama’.

“Hahaha! Eu pretendia que fosse uma piada, mas parece que te afetou mais do que eu pensava. Pois bem, vou me despedir.”

Dizendo isso, Judal saiu do lado de Liza e voltou para a superfície usando o elevador.

“Err...” Hayato estava confuso sobre o que fazer.

“... nós também retornaremos, sim.”

Dizendo isso, e seguindo Claire que caminhava em direção ao elevador, Hayato também saiu da frente de Liza.

O silêncio imperava no elevador.

“Por que você não me perguntou nada, sim?”

“... Porque a Pres tinha uma cara que dizia que eu não devia perguntar nada.”

Quando Hayato respondeu, a Pres sorriu.

“Vou falar quando chegar a hora, sim.”

*Ding* Um som foi ouvido e a porta se abriu.

Saindo do elevador, Claire deu meia-volta e continuou olhando para Hayato.

“O que você viu e ouviu aqui é absolutamente confidencial. Este é um assunto da mais alta prioridade. Estamos claros, sim?”

Hayato acenou silenciosamente.

 

※※※

 

Charlotte Dymandias, uma mulher de pele branca e cabelos despenteados, estava sentada em uma cadeira de laboratório que atendia o responsável do local, que era ela mesma. Ela teclava em um teclado óptico enquanto segurava um doce na boca, como de costume, como um suplemento de açúcar.

O que era exibido no monitor flutuante à sua frente eram os dados que monitoravam o estado de [LiZA].

“Parece que Judal mudou, hein?”

Ela imediatamente descobriu que ele havia contatado Kisaragi Hayato, através de [LiZA]. Isso porque os pensamentos de [LiZA] permaneciam no registro.

Há quanto tempo, Kisaragi Hayato.

“Não, não é a primeira vez que nos encontramos cara a cara assim?”

E assim por diante.

Charlotte continuou digitando enquanto perguntava a Liza.

[Quais são suas impressões sobre Kisaragi Hayato, agora que você encontrou seu rosto diretamente?]

Fiquei com vergonha porque, além da minha família, ele conseguiu me ver completamente nua.

“Se você não se importar, você colocaria alguma roupa em mim?”

“Wahahahaha.”

Charlotte deu uma grande gargalhada, olhando para os comentários enviados por [LiZA].

“Parece a reação de uma donzela, não é?”

Quem falou isso em meio a risos foi Mei Mei, uma garota em um vestido de empregada, com orelhas de gato na cabeça e que era a assistente de Charlotte.

“Se ela estivesse crescendo normalmente, Liza estaria despertando as características sexuais secundárias, não é? Os humanos aprendem a ter vergonha de suas características sexuais secundárias. Seja como for, é realmente surpreendente que Liza fale com tamanha loquacidade.”

O log na hora em que ela reagiu à voz cantante de Sakura tinha apenas algumas palavras.

É uma boa música.

“Isso pode sugerir que seu despertar está muito próximo. Ou talvez, como Claire, ela esteja bastante satisfeita com Kisaragi Hayato?”

Charlotte sorriu, olhando para a figura de Liza Harvey que era mostrada em seu monitor secundário.

“As roupas podem ser realmente necessárias em breve. Mei Mei, você pode preparar algo?”

“Sim, deixe comigo! Vou preparar roupas extraordinariamente lindas!”


Notas:

1 – Termo do tênis usado para pontuação igual de Match point na partida. Quando ocorre tal situação, uma das equipes precisa abrir 2 pontos de vantagem para vencer, do contrário, a partida continuará, sem limitação de pontuação do set.

2 – Estilo de corte de cabelo que é ligeiramente mais curto na parte posterior, sobre a nuca, e que, a medida que avança até a franja, fica mais comprido, mas geralmente nunca chegando a passar da altura dos seios. Para melhor visualização, só buscar por imagens de “bobcat haircut”.



Comentários