Imortal Renegado Chinesa

Tradução: Drago

Revisão: Delongas


Livro 10

Capítulo 1598: Uma Reunião

Em seu leito de morte, ele se lembrou das palavras do estudioso sem nome há centenas de anos. Essas palavras pareciam encher sua mente até o momento em que sua vida terminou e se tornou uma das almas primárias da bandeira da alma.

Seu sentido divino se espalhou pela última vez no final de sua vida e se espalhou pela Seita Refinação da Alma, viu um homem que havia fugido de um lugar distante e se misturado aos discípulos da Seita Refinação da Alma. Uma pessoa de aparência muito comum.

Quando viu aquilo, o sentido divino de Nian Tian tremeu como nunca antes, ficou chocado ao descobrir que essa pessoa era o estudioso que ele havia questionado há centenas de anos!

Com confusão e uma especulação inimaginável, seu sentido divino se dissipou. Sua alma se tornou parte da bandeira da alma…

Wang Lin foi mandado de volta para a cidade de Zhao e ficou ao lado da árvore fora da área de teste. Da Fu ainda estava dormindo lá. Tudo o que aconteceu parecia um sonho.

— Carma… entendo um pouco… — Wang Lin olhou para o céu e viu o pássaro branco novamente. O pássaro branco circulou no céu antes de desaparecer lentamente nas nuvens.

Após acordar Da Fu, os dois voltaram para a pousada. O luar caía do céu e estendia suas sombras.

O ranking seria colocado alguns dias após a prova. Todos os estudiosos esperaram ansiosamente por esse dia. Quem ingressasse no ranking teria chance de passar para a próxima prova.

Essa chance era ir para a cidade de Su para participar do exame lá e ter a chance de voar para os céus. Assim que obtivessem o título de Escolhido, eles teriam a chance de ir para a capital de Zhao para sua última luta!

Se eles fossem talentosos o suficiente para obter a apreciação do Estudioso Su, eles se tornariam instantaneamente famosos. Se pudessem se tornar discípulos de Su Dao, a glória que poderiam obter seria inimaginável!

Esse era o desejo de quase todos os estudiosos de Zhao.

Menos de 50 pessoas em todo o município teriam a chance de ir à cidade de Su. Embora o nome de Wang Lin não estivesse no topo da lista, ele estava entre essas 50 pessoas.

Quando Wang Lin viu seu próprio nome, não ficou animado, calmamente olhou para o ranking e saiu com o empolgado e orgulhoso Da Fu, foi à prefeitura confirmar sua identidade e obter o certificado para o próximo exame e a recompensa em prata emitida pela corte imperial.

O que deixou Da Fu animado não foi o fato de Wang Lin ter entrado no ranking, mas a prata.

Suas experiências durante este curto mês mudaram Wang Lin sem saber, ou pode-se dizer que ele sempre deveria ter sido assim. Esses sonhos ainda existiam todas as noites, e ele havia se acostumado com eles.

Sua mentalidade mudou, não se sentia mais perdido; ele não se sentia mais confuso ou preocupado com a reprovação no exame.

O que seria obtido ainda haveria de ser obtido e o que seria perdido ainda o seria perdido. Nada valia nada, apenas o coração permanecia o mesmo. O coração estava calmo como a água do poço. Era como olhar para uma montanha como uma montanha e depois ver uma montanha não mais como uma montanha, e então, depois ver uma montanha como uma montanha novamente. Nesse curto período de tempo, nem ele percebeu o quanto havia mudado. A aura de um grande erudito cresceu gradualmente em seu corpo. Entre os incontáveis estudiosos, suas costas retas e olhos calmos se destacavam como uma pérola. Como cultivadores que olham friamente para seus companheiros cultivadores!

— A vida é como um sonho. Não estou disposto a acordar desse sonho — Havia muitos estudiosos comemorando e ainda mais deprimidos quando Wang Lin deixou a cidade com Da Fu.

Assim como veio, ele saiu calmamente.

Da Fu seguiu Wang Lin e continuou a calcular sua prata, às vezes murmurava e revelava uma expressão de dor no coração.

No portão da cidade, Wang Lin parou e seu olhar pousou em uma barraca de vinho não muito longe — Da Fu, vá comprar vinho! — De repente, ele queria beber, embora tivesse ficado seriamente bêbado depois de apenas duas xícaras antes.

— Há muito pouca prata e você quer beber vinho? — Da Fu revirou os olhos enquanto agarrava o pano em volta do peito e balançava a cabeça.

— O que importa ter toda essa prata? Milhares de moedas de ouro podem ser espalhadas e sempre voltarão. Rápido, vá comprar vinho!  — Wang Lin sorriu e empurrou Da Fu.

Da Fu lutou e soltou um longo suspiro, chegou ao lado da barraca de vinho de má vontade e começou a barganhar de uma forma que deixou Wang Lin boquiaberto. Chegou a jogar sujo, e no final o vendedor de bebidas sorriu ironicamente e vendeu a Da Fu duas jarras de vinho a um preço baixíssimo.

Apesar disso, Da Fu ainda sentia tanta dor no coração quando tirou a prata que seu rosto se contorceu e ele começou a murmurar.

— Meu, meu, era meu! (Drago: nossa, agora entendo porque o papagaio é tão sovina em Issth e querer tanto riqueza.)

Wang Lin riu e pegou a jarra de vinho, tomou um grande gole e permitiu que o vinho escorresse pelo canto da boca. Da Fu rapidamente o seguiu com uma expressão amarga.

Nesse momento, era meio-dia. Os dois foram se afastando cada vez mais. A aura solitária e triste em torno de Wang Lin se dissipou muito. Em vez disso, foi substituída por alívio.

— Jovem Senhor, para onde estamos indo? — A voz de Da Fu ecoou à distância.

— Para a cidade de Su. Ouvi dizer que o vinho é muito bom, quase divino. Eu preciso esperar por uma pessoa lá. — Wang Lin tomou outro gole de vinho, desamarrou o cabelo e o deixou espalhar-se atrás de si enquanto ria.

A cidade de Su ficava 250 quilômetros ao sul da capital de Zhao. Esta cidade era muito longa e tinha alguns rios passando por ela. A cidade de Su era uma cidade ribeirinha.

Era famosa por causa de Su Dao. Era também um local de concentração de talentos, e onde havia talentos, não faltariam belezas.

Sempre havia barcos cruzando rios. Dançar e cantar aconteceriam dia e noite, tornando-os muito animados. Poesia, belas danças e música de cítara encheram toda a cidade de Su.

Todas as barracas de vinho que vendiam vinho eram tão famosas quanto os estudiosos. Dizia-se que os funcionários da capital enviariam pessoas para comprar o vinho da cidade de Su.

O estudioso chefe, Su Dao, amava este vinho em seus primeiros anos e frequentemente bebia enquanto compreendia o mundo. Quando ele se tornou famoso, o vinho ficou ainda mais famoso.

A viagem de dois meses passou num piscar de olhos. Wang Lin e Da Fu estavam sentados em uma carruagem humilde a caminho da cidade de Su. Wang Lin bebeu o vinho que comprara no caminho e olhou para fora. Às vezes, sua risada depois de ficar bêbado ecoava.

— Jovem Senhor, não beba mais. A quantidade de vinho que bebe é assustadora. Faz apenas dois meses, dois meses! Veja quanto vinho você já bebeu? Quase toda a prata foi usada para você beber! — Da Fu gritou, expressando sua extrema dor de cabeça.

 — Se continuar bebendo, mesmo que cheguemos à cidade de Su, não teremos prata para ficar numa pousada. Quem te disse para beber, quem te disse para beber tanto? — A conversa de Da Fu se tornou cada vez mais frequente nesses dois meses.

No entanto, ele não apenas não deixou Wang Lin aborrecido, mas Wang Lin sentiu uma sensação de familiaridade com ele.

— Sem problemas, você é o gerente. Se não sobrar mais prata, você pode ganhar alguma — Wang Lin ria enquanto brincava com Da Fu, bebeu vinho e olhou para Da Fu, que tinha uma expressão amarga.

Enquanto Da Fu continuava a tagarelar, o crepúsculo chegou e o pôr do sol emitiu um brilho vermelho. Não era brilhante e a luz era extremamente suave. Quando a carruagem balançou, eles se aproximaram da cidade de Su.

A cidade de Su era muito grande e parecia uma cidade poderosa. No entanto, esta era apenas a aparência externa. Por dentro, estava cheio de rios sinuosos e transmitia uma sensação de elegância.

Depois de pagar a passagem da carruagem, Da Fu olhou para o pouco dinheiro que restava em sua mão e quase chorou. A maior parte do dinheiro que gastaram na estrada foi para o vinho que entrou no estômago de Wang Lin.

A tolerância de Wang Lin para o álcool havia aumentado sem saber; ele não era mais alguém que ficava bêbado depois de apenas duas xícaras.

Depois de descer da carruagem, Wang Lin arrumou suas roupas, parecia muito elegante com seu manto branco e cabelos longos espalhados. Enquanto segurava a jarra de vinho, a aura acadêmica ao redor dele se dissipou. Foi substituída por uma sensação de liberdade.

Enquanto caminhava pelas ruas de Su, ele viu muitas pessoas caminhando ao longo da estrada. Os alunos representavam mais da metade, e também havia muitas mulheres bonitas enfeitando a cidade.

Embora a aparência de Wang Lin fosse comum, seu temperamento era muito especial. Enquanto descia a rua, ele atraiu muita atenção. Muitas mulheres bonitas dirigiram seus olhares para Wang Lin. Wang Lin permaneceu calmo e continuou a andar.

Da Fu seguiu atrás dele. Durante os últimos dois meses, ele sempre manteve uma expressão amarga. Nesse momento, ele era o mesmo e continuava a suspirar.

Anoitecia na cidade de Su e o luar apareceu gradualmente. Enquanto os barcos flutuavam ao longo do rio, o som de música e lazer podia ser ouvido. Wang Lin parou em uma ponte e olhou para os barcos no rio enquanto a música da cítara enchia seus ouvidos.

— Jovem Senhor, por quem estamos esperando? — Da Fu ficou muito alegre com algumas mulheres dançando num barco, engoliu em seco e seus olhos brilharam.

Wang Lin permaneceu calmo e murmurou: — Esperando por uma pessoa do meu sonho, que virá e me dará um pote de vinho. Se aparecer, isso vai confirmar um dos meus palpites.

Da Fu olhou para a jarra de vinho vazia na mão de Wang Lin e disse com muito cuidado: — Vamos ficar aqui esperando? Talvez devêssemos encontrar uma pousada barata primeiro… — Ele temia que Wang Lin comprasse vinho novamente.

Wang Lin balançou a cabeça e revelou um sorriso que não era tão genuíno, olhou para Da Fu e disse vagarosamente:

— Lembro-me que havia dinheiro, especialmente depois que recebemos a prata no exame…

— Havia? Uh… Esqueci… — Da Fu piscou e revelou uma expressão estranha.

— Tire a prata que  escondeu, pegue um pouco de vinho e alugue um barco. Vamos morar aqui por alguns dias — Wang Lin abanou a manga com um sorriso e não olhou mais para Da Fu.

O vento soprou, fazendo ondulações que ecoaram pela superfície do rio e pousaram no corpo de Wang Lin. Este vento era suave e não frio; carregava um toque de calor. Junto com o vento, veio o som de uma cítara tocando.

Wang Lin murmurou: — Você vem?…

---------------

3/7

Memes GIFs - Find & Share on GIPHY

Espero mais comentários de vcs. 

Esse seria o último cap dessa semana, mas como semana passada não teve ISSTH, estou compensando com RI. Sim, farei o mesmo com os padrinhos, mas como mandei 4 caps de RI para eles na semana passada, então mandarei só 3 a mais nessa, totalizando 6, caso eu não mande os de issth novamente é que tentarei mandar 10 caps para os padrinhos. 



Comentários