Lendário Escultor do Luar Coreana

Tradução: Dani

Revisão: barafael


Volume 40

Capítulo 3: O Cavaleiro do Abismo e a Guilda Hermes


Versão em .pdf1: [NovelMania] Volume 40 – Capítulo 3 – O Cavaleiro do Abismo e a Guilda Hermes (nota integrada)_2 – Atualizado 20.10.19

Versão em .pdf2: [NovelMania] Volume 40 – Capítulo 3 – O Cavaleiro do Abismo e a Guilda Hermes (nota rodapé)_2 – Atualizado 20.10.19

 



            "Huhuhuhut, eu sou o arqueiro número um do Norte, Pale!"

            Pale olhou para a nuvem de poeira onde o exército do Império Haven estava reunido.

            Um grupo de usuários de nível elevado do Norte tinha se reunido para enfrentar o exército invencível que tentava controlar todo o Continente de Versalhes.

            "Nós não teremos chance com um ataque frontal. Podemos matar alguns deles no um a um, mas não há nenhuma chance contra um exército."

            "Então vamos ficar nos arredores."

            "A Guilda Hermes não tem muitas pessoas tão fortes quanto a gente?"

            "Um exército enorme como esse não terá uma defesa perfeita. Nós podemos ver algumas lacunas e elas serão maiores aos olhos de um ranger."

            "Eu concordo. Esta será uma caçada divertida."

            Os melhores rangers, arqueiros e magos do Norte arriscaram-se por um combate. A notícia não tinha se espalhado, por isso somente duzentas pessoas tinham se reunido. Eles esperaram calmamente em cima das colinas enquanto o exército do Império Haven passava. As tropas de reconhecimento haviam passado e agora era a vez do grupo central do exército.

            Se a localização dos usuários do Norte fosse descoberta, seria uma morte instantânea. A área inteira seria devastada pelas vastas unidades de magos viajando sobre carruagens puxadas por mamutes.

            Havia muitos soldados no exército do Império Haven, bem como uma variedade de monstros, feras e tropas especiais. Embora fossem principalmente magos e arqueiros aqueles que participavam da batalha contra o Norte, todas as demais tropas foram completamente mobilizadas para uma ocupação em larga escala.

            Com tantos reinos e tribos vivendo no Continente Central, a composição política das tropas do Norte não era algo espetacular, de modo que isso fomentava ainda mais a ambição do oponente assumir a região.[1]

            "Aquele é o Vina. Deixe-me salvar esta vida hoje. Ele é um homem justo."[2]

            Alguns dos membros do Culto Mingau de Grama também estavam lá.

            "Agora."

            E, finalmente, as tropas compostas por soldados comuns entraram no campo de visão deles. Muitos deles eram soldados de elite do Império Haven que tinham vivenciado muitas guerra.

            "Carreguem suas armas."

            Os arqueiros pegaram seus arcos e flechas. Eles carregaram as flechas sem protestar e esperaram.

            "Convocação Elemental do Seixo Ardente!"

            "Xing, eu estou aqui."

            "Vamos enterrar o inimigo."

            Os elementalistas convocaram espíritos e os uniram às flechas. Quando a ajuda dos espíritos fosse recebida, o poder e os atributos das flechas aumentariam.

            "Atirem todos de uma vez. Fogo!”

            Syu syu syu syu syuk!

            Os arqueiros atiraram a partir das colinas enquanto as flechas penetravam as tropas do Império Haven. A habilidade ‘Flechas Voando Sobre o Vento’ também foi utilizada! Essa era uma habilidade que aumentava o alcance dos ataques à distância em 50%.

            "Uma emboscada do inimigo!"

            "Da direção das colinas lá atrás!"

            Os arqueiros do Império Haven identificaram a posição dos inimigos e contra-atacaram, mas suas flechas não alcançavam ao topo das colinas.

            Havia diferenças nas habilidades e equipamentos, mas o fracasso se deu em razão dos arqueiros do Império Haven estarem atirando contra o vento em direção aos usuários do Norte, que estavam em um terreno mais elevado.

            "Esta é uma grande oportunidade. Atirem o máximo possível!"

            "Eu não tenho tempo para falar agora. Façam as flechas de aço verterem..."

            Os arqueiros moveram suas mãos o mais rápido possível. Eles estavam utilizando habilidades penetrantes e de tiro rápido.

            Normalmente, a precisão diminuiria para ataques de longo alcance.

            Os ataques de longo alcance eram principalmente inúteis, mas agora os arqueiros poderiam usá-los energeticamente. Atualmente, eles não precisavam se preocupar em serem atacados por ninguém nas proximidades.

            Infelizmente, os soldados do Império Haven estavam usando armaduras e escudos, por isso não perdiam suas vidas com uma ou duas flechas de longo alcance.

            As habilidades em área dos arqueiros, tais como queimadas, congelamento ou explosão não foram usadas. No entanto, os efeitos causados pelos espíritos elementais significavam que as flechas poderiam exercer um poder semelhante a tais habilidades.

            Os soldados do Império Haven foram atingidos por vários tiros e perderam suas vidas enquanto os usuários da Guilda Hermes, que lentamente avançavam, deram uma ordem:

            "Os soldados estão cuidando desses caras muito lentamente. Cavaleiros, controlem-nos imediatamente!

            "Cavaleiros Águia, marchem!"

            Poeira subiu quando os cavaleiros do Império Haven aceleraram em direção ao confronto. Usuários habilidosos da Guilda Hermes estavam entre eles.

            "Apressem-se e atirem. Não deixem que eles se aproximem."

            Nesse momento, as flechas disparadas pelos usuários do Norte alvejaram os cavaleiros.

            "Isto não está causando danos o suficiente, então precisamos aumentar nosso poder."

            Penetração, veneno e redemoinho de vento. As flechas disparadas dos arcos foram tão fortes que metade dos cavaleiros caíram de seus cavalos. A forte defesa dos cavaleiros significava que eles não eram fáceis de se matar, mas seriam incapazes de lutar por um tempo em razão da queda.

            "Esses caras estão chegando mais perto."

            "Bastante danos foram causados, então vamos embora."

            "Bom!”

            Os arqueiros do Norte completaram sua missão, carregaram seus arcos e rapidamente se retiraram. Os Cavaleiros Águia que os perseguiam encontraram cavaleiros blindados entre os usuários do Norte lhes esperando.

            "A quem esses caras pertencem?"

            "Eles parecem ser os Cavaleiros Miyaba. Antes do Principado Miyaba cair, o nível mínimo dos cavaleiros era de 400."

            "Eu não percebi que eles tinham se mudado para o Norte."

            Os usuários do Norte sentiram o terrível poder das unidades mágicas do Império Haven. Caso se aproximassem, eles morreriam. No entanto, se fossem cavaleiros aqueles que os perseguissem, eles poderiam lutar.

            "Como espinhos presos entre os dentes. Será apenas um fardo se formos longe demais do exército principal... vamos matá-los na próxima oportunidade. Recuem."

            Os cavaleiros do Império Haven eventualmente escolheram recuar.

            "Viva!"

            "Kuh, este gosto!"

            "Nós conseguimos!"

            Foi um dano pequeno já que apenas mil pessoas do Império Haven foram mortas, mas os usuários do Norte fizeram uma festa. Até agora, milhões de pessoas tinham morrido no Norte enquanto o Império Haven tinha recebido danos insignificantes, já que apenas cem mil de suas tropas foram mortas.

            Uma sequência constante de derrotas!

            Todavia, mais usuários do Norte estavam se esforçando para participar da guerra. Além disso, muitos usuários que viviam nas profundezas de masmorras começaram a emergir.

            "Isso é... se meus olhos não estão enganados, essa é a saia vermelha usada pela trovadora Skolla-nim!"

            "Eh, esse homem é aquele que continuou golpeando os monstros de vento... ele apareceu em uma transmissão dois anos atrás!"

            Nos primórdios da Estrada Real, havia muitos usuários conhecidos que tinham morrido pelas mãos do Império Haven e que decidiram perambular pelo continente desde então. Eles desenvolveram estilos de caçada ou técnicas únicas em Estrada Real e silenciosamente migraram para o Norte.

            Esses usuários já estavam desiludidos com a luta feroz pelo poder no Continente Central, bem como com as missões e caçadas monopolizadas pela Guilda Hermes, motivo pelo qual migraram para o Norte, onde poderiam viver livremente. Raiva em relação ao Império Haven fervia dentro deles conforme finalmente começavam a se mover. Por fim, eles se juntaram aos demais usuários do Norte e partiram para lutar pelo Reino Arpen de Weed.

            Império Haven e Weed.

            Se fosse apenas um problema entre esses dois, os moradores não participariam. Morata era apenas uma cidade que tinha muitos usuários vivendo lá. Contudo, o Império Haven já havia conquistado o Continente Central, de modo que se eles capturassem o Norte não haveria lugar no continente para os usuários em geral viverem livremente.

            Para eles, Weed e o Reino Arpen tinham se tornado um grande ponto focal.

            "Nossa esperança é o arqueiro Pale-nim."

            "Se ele não tivesse nos mostrado..."

            "Eu o vi atirando com um arco a uma distância de quase cem metros e a flecha perfurou de duas a três vezes mais fundo do que o normal."

            "Habilidades incríveis."

            Pale foi elogiado pelos usuários do Norte.

            ‘Eu sofri com uma vida difícil, mas agora as pessoas estão olhando para mim com olhos orgulhosos.’

            Embora tenha começado Estrada Real um pouco tarde, ele sofreu enquanto acompanhava Weed. As habilidades, atributos e pilhagem adquiridos durante os encontros fazia com que todos admirassem suas habilidades.

– Não, eu não sou diferente de um cachorro...! Eu não era forte quando comecei no Reino Rosenheim?

– Eu cresci convencionalmente como todos os outros.

– Eu não posso acreditar que tenho usado uma flecha de ponta simples até hoje! Se veneno fosse usado na ponta da flecha, a eficiência da caçada aumentaria. Eu deveria pelo menos disparar algumas flechas envenenadas.

– Weed-nim me disse que caçar não é algo para a cabeça. O ato precisa ser repetido com o corpo. Não usar só minha cabeça para pegar monstros e lutar confortavelmente. E é bom gastar dinheiro para comprar um item melhor.

– O nível da habilidade é terrível.

– Essa tática pode ser chamada de fortalecer o básico. Isto também é algo que aprendi com Weed-nim.

            Pale tinha aparecido em transmissões anteriores com Weed, por isso ele era famoso no Norte.

            Todos os olhos se voltavam para ele sempre que entrava na cidade carregando um arco élfico. Pale não sabia o que as pessoas que o observavam estavam pensando.

            ‘Uma pessoa influente.’

            ‘Eu posso reconhecê-lo com um vislumbre. Posso ver a glória de Pale-nim diretamente.’

            ‘Boa aparência. Alto.’

            ‘Kyah, a maneira elegante como ele carrega esse arco!’

            Pale liderou os usuários do Norte na luta. Ele não tinha se juntado aos seus colegas para encontrar os tesouros do Império Pallos, pois achava que isso era mais gratificante. Ele demonstrou excelentes habilidades na batalha e foi reconhecido pelas pessoas que liderou.

            ‘Este é o sonho de um homem.’

            Um sorriso podre que se assemelhava ao de Weed apareceu em seu rosto. E, de repente, ele recebeu um sussurro.

Weed:

Pale-nim.

Pale:

Ah, Weed-nim!

            Pale ficou surpreso e respondeu em voz alta.

            "Quê? Ele está recebendo um sussurro do Deus da Guerra, Weed-nim?"

            "Iyah, uma resposta! Como esperado, Weed-nim frequentemente envia sussurros para seus colegas.”

            Os usuários acima do nível 430 admiravam muito ele. Não importava o quão alto seu nível fosse, não era fácil se tornar amigo de Weed.

            As notícias sobre o sussurro de Weed rapidamente se espalharam pela multidão surpresa. A reputação de Weed era suficiente para fazer surgir um rio de soju no norte.[3]

Weed:

Onde você está agora?

            Pale respondeu em um tom viril:

Pale:

Estive lutando contra o exército do Império Haven perto das Planícies Nur. Estou usando flechas para ataques à distância. Os cavaleiros eram muito perigosos, por isso eu fiquei bem nervoso.

            Ele esperava que Weed desse algum agradecimento ou elogio.

Weed:

Hmmm, então você não está particularmente ocupado. Mandarei Yurin aí. Pode esperar um pouco?

Pale:

É claro. Weed-nim voltou de uma longa jornada, então deve haver uma celebração. Eu pago!

Weed:

Nós iremos caçar em vez de celebrar.

Pale:

Hã? Já? Falando sobre caçar assim que você retornou...

            Weed tinha uma ampla visão e poderia identificar as características e ações dos monstros. Ao lutar contra monstros difíceis, havia momentos em que eles quase perdiam suas vidas.

            Porém, ao invés de ficarem tristes, seus colegas ficavam felizes nesses momentos.

            ‘Não será tão ruim se eu morrer.’

            ‘E-eu quero descansar.’

            ‘Esta é uma caçada do inferno. Este lugar é um inferno... eu não farei mais coisas ruins e viverei uma boa vida.’

            Pale teve arrepios depois de receber o convite para caçar.

Pale:

Bem, eu estou muito ocupado... levará um dia ou dois.

Weed:

Será bem rápido, levará apenas alguns dias.

Pale:

Eu gostaria de lutar contra o Império Haven quando eles chegarem ao Palácio da Terra. Se nós voltarmos tarde demais... eles podem vir mais cedo.

Weed:

Você não ficará longe por muito tempo. Além disso, eles devem chegar o mais tarde possível.[4]

Pale:

Bem, eu espero que sim. Contudo, as coisas nem sempre acontecem do jeito que queremos.[5]

            A conversa devastadora terminou e Yurin apareceu. As atividades de Pale estavam sendo transmitidas, então ela não precisou de quaisquer explicações sobre a paisagem nos arredores.

            “Olá. Eu o levarei rapidamente ao Oppa.”

            "Sim, estou indo."

            Os ombros de Pale caíram quando ele saiu junto com Yurin.

            E as pessoas que permaneceram para trás começaram a falar:

            "A história que ele contou sobre sofrer com Weed-nim é verdade?"

            "De algum jeito, eu não invejo ele."

            "Mesmo se tivesse tais habilidades, eu não gostaria de viver assim."

            "Nós podemos viver confortavelmente."

***

            A caçada de Weed para membros!

            Todos os seus colegas estavam procurando o tesouro do Império Pallos, exceto Pale. Além disso, Weed precisava pegar um homem da Igreja Freya, aquele que tinha sido seu primeiro escravo além de Van Hawk.

            "Oh, é ótimo vê-lo depois de tanto tempo. Outras pessoas não sabem, mas eu ouvi sobre a aventura especial de Weed-nim através da Deusa Freya.”

            “Vamos lá.”

            "Hã?"

            "Tempo é precioso."

            Weed usou seus pontos de contribuição acumulados com a Igreja de Freya para sequestrar Alveron. Além disso, ele foi apresentado a algumas pessoas novas através da ampla rede de contatos de Mapan.

            "Hum, eu sou Python."

            Python tinha uma enorme massa corporal semelhante à de um urso e brandia sua espada. Ele ficou famoso por ter sobrevivido na Floresta Averian em sua Missão de Mestre Guerreiro. Weed o tinha conhecido no passado no Centro de Treinamentos, mas ambos não se lembravam.[6]

            ‘Ele deve comer muito arroz.’

            ‘Ele não parece ser extraordinário. A atmosfera é normal, exatamente como dizem os rumores sobre o rei do Reino Arpen.’

            E um homem misterioso também se juntou ao grupo.

            "Meu nome... é difícil de dizer, mas o comerciante Mapan pode garantir que eu sou confiável.”

            O homem que Mapan introduziu estava vestindo um capuz que dificultava até mesmo ver seu rosto. Weed apertou a mão dele primeiro.

            "É um prazer.”

            "Eu trabalharei duro."

            O homem tinha uma voz naturalmente bacana como a de um ator. Weed olhou diretamente nos olhos do homem.

            ‘Eu não posso acreditar nesse cara. A aparência dele é muito melhor do que a minha.’

            ‘Eu sei que ele é um escultor, mas não sinto nada de especial. Talvez ele pareça mais forte nas transmissões? Contudo, eu posso vencê-lo completamente se desferir um ataque surpresa. Afinal, eu sou a Sombra da Morte, Caranguejo Tem... não.’

            Weed, Pale, Alveron, Python e a Sombra da Morte. O grupo foi formado e, em seguida, Python perguntou:

            "Mas para onde vamos? Um terreno de caça normal não precisaria reunir todas essas pessoas. Você tem alguma missão para terminar?"

            Eles ouviram que caçar com Weed, o Deus da Guerra, era algo incrível e decidiram juntar-se sem qualquer outra informação. O exército do Império Haven estava se aproximando, por isso eles se perguntaram o motivo de Weed querer caçar justo agora, tendo em vista que só seria capaz de ganhar um ou dois níveis nos próximos dias.

            Da perspectiva de Weed, ele estava com pressa para restaurar seus níveis.

            "Vamos para o Sul."

            “Sul? Huh, realmente surpreendente. Você está se referindo ao campo de batalha do Império Haven?”

            "Não na zona sul do Continente Norte. Estamos indo para a Região Sul do Continente de Versalhes."

            "Aquilo é apenas deserto... Ah! A missão na televisão. Você quer caçar com base em informações obtidas a partir de seu tempo no deserto. No entanto, não demorará muito para se mover para lá? Seria melhor cuidar de algumas das masmorras nos arredores daqui."

            Python discordou dos planos de viagem. Havia muitas masmorras perto do Palácio da Terra.

            Quanto mais alto o nível de um usuário fosse, mais cuidadoso eles teriam de ser. Eles tinham que coletar cuidadosamente informações sobre masmorras, missões e caçadas. Perder a vida causaria uma perda enorme, de modo que eles precisavam fazer julgamentos racionais. Portanto, eles precisavam preparar rotas de fuga nas masmorras para quando estivessem em perigo de morrer.

            Weed, o Deus da Guerra, talvez fosse forte, mas não poderia simplesmente entrar em masmorras despreparado.

            Todavia, Weed tinha um sorriso podre em seu rosto que representava mais escárnio depois de ouvir as palavras de Python.

            "Qual é o significado de alcançar um objetivo insignificante? Deve ser algo maior."

            "Isso é bom, mas o que você pode alcançar em um dia de caçada? É claro, a história mudaria se houvesse um portal de teletransporte de longa distância para a masmorra."

            "Eu cuidarei do tempo de viagem e, mais importante, vocês devem ter um objetivo na vida ou será como comer pão assado em vez de carne de porco agridoce pelo resto de suas vidas."

            O Sombra da Morte sentiu-se profundamente compreensivo em relação à Python, tendo em vista que os dois não gostavam de pão assado.

***

            "Mat...em... to...dos... el...es.... Es...te... é... o... te...rri...tó...rio... do... Im...pé...rio... Ka...lla...mo...re..., on...de... a... gló...ria... es...tá... co...nos...co....”[7]

            Van Hawk e seiscentos Cavaleiros Imperiais do Juízo Final ocuparam cidades e duas fortalezas.

            "Kikilkil!”

            "Uhehehehe!"

            As muralhas espessas das fortalezas encontraram dificuldades em parar a invasão dos mortos-vivos. Fantasmas furiosos e Cavaleiros do Juízo Final passaram pelos portões ou saltaram sobre as muralhas.

            "Atirem constantemente nos pés deles!"

            "Derramem bastante água benta. Sacerdotes, rezem pelo poder de Deus!"

            Os soldados do Império Haven usaram flechas flamejantes que voaram através do céu escuro e caíram sobre o inimigo. Luzes momentaneamente queimaram em todos os lugares e corpos de esqueletos e zumbis puderam ser vistos.

            "Muito divertido. Eu não deveria expressar esta diversão?"

            "Ataquem, ataquem, uhehehehe!"

            "Ah, isso é frustrante. Eu sou um esqueleto sem a perna esquerda. Há algum osso de perna por aqui?"

            Os usuários que participavam do evento avançaram em direção à fortaleza como mortos-vivos. Havia pelo menos quarenta mil usuários mortos-vivos participando. Incluindo os corpos dos moradores do Continente de Versalhes envoltos pelo poder do Cavaleiro do Abismo, havia um total de cem mil mortos-vivos!

            Eram tropas suficientes para formar um reino no Continente Central que tinha sido unificado pelo Império Haven.

            "Esqueletos, escalem as muralhas!"

            "Kikilkil!”

            Os esqueletos subiram as muralhas íngremes com seus dedos ósseos e lutaram contra os soldados. A menos que os usuários mortos-vivos perdessem suas vidas para a magia divina ou água benta, eles seriam restaurados imediatamente.

            Os usuários que participavam como Cavaleiros do Juízo Final riram agradavelmente. Os usuários poderiam aliviar seus estresses contra o Império Haven neste evento, então estavam felizes!

            No entanto, as tropas de elite do Império Haven estavam preparadas para responder aos mortos-vivos. A Guilda Hermes tinha trinta mil usuários, seis mil Cavaleiros Imperiais e o apoio de Paladinos e Sacerdotes do Continente Central.

            Devido às missões exclusivas e a fundos financeiros, eles foram capazes de mobilizar tropas pertencentes a diversas ordens religiosas no continente.

            "Os mortos-vivos continuarão a reviver a menos que removamos completamente suas raízes. Os mortos-vivos de baixo nível não importam, mas precisamos abordar o Cavaleiro do Abismo Van Hawk e os Cavaleiros do Juízo Final."

            Um Cavaleiro do Abismo era um monstro aterrorizante, ainda mais quando seu poder era apoiado por Cavaleiros do Juízo Final.

            O tempo era um fator crucial desde o aparecimento do Cavaleiro do Abismo na área de Kallamore. Enquanto a Guilda Hermes estava mobilizando suas forças, os mortos-vivos estavam ficando cada vez mais fortes à medida que mais soldados do Reino Kallamore juntavam-se a eles.

            Felizmente, era relativamente fácil lidar com os mortos-vivos ao usar o atributo luz e poder divino. Exceto pelos usuários da Guilda Hermes, os soldados e cavaleiros eram compostos inteiramente de NPC’s.

            Todos os usuários envolvidos na batalha tiveram suas armas e armaduras abençoadas. Armas e armaduras de prata, além dos suprimentos empilhados nos armazéns foram todos liberados.

            Quando o Cavaleiro do Abismo Van Hawk e os Cavaleiros do Juízo Final chegaram perto da Fortaleza Hepenia, o portal de teletransporte de lá ativou-se.

            Pushushuk!

            Houve uma luz intensa quando Bardray chegou à Fortaleza Hepenia.

            "Sua Majestade, o imperador que governa um vasto território."

            "A espada do império e o maior patrocinador da igreja."

            Os cavaleiros NPC’s prestaram respeito assim que Bardray apareceu. Os soldados normais e residentes da Fortaleza Hepenia curvaram-se no chão.

            Bardray acenou com a cabeça para os cavaleiros imperiais e paladinos.

            ‘Muitas tropas.’

            Hepenia era uma fortaleza muito grande que pertencia ao Reino Kallamore. A Guilda Hermes teve que sacrificar muito para ocupar este lugar.

            O medo da fortaleza não era só sobre a altura das muralhas. Ela tinha sido construída de encontro às montanhas elevadas e aos penhascos, de modo que era difícil invadir. Ela estava equipada com defesas básicas como torres de arqueiros, lançadores de catapulta, um fosso e pequenas janelas estreitas para evitar a invasão de inimigos.

            De muitas maneiras, era difícil conquistar a Fortaleza Hepenia. Portanto, aqueles que a possuíam sentiam orgulho. É claro, ela ainda não tinha sido completamente restaurada dos danos sofridos pela última batalha.

            ‘Aqueles que começaram no Império Haven não sabem a diferença, mas ela costumava pertencer ao Reino Kallamore. Não há tempo, tantas coisas são insuficientes. Eu sinto um pouco de falta daqueles dias.’

            Os usuários da Guilda Hermes reuniram-se na fortaleza quando ouviram que Bardray tinha chegado através do portal de teletransporte.

            "Aquele é Bardray?"

            "É a primeira vez que eu o estou vendo diretamente e seu equipamento é realmente ótimo."

            "O poder que dominou o Continente de Versalhes. Quão forte ele é?"

            "Com base na transmissão, ele é o mais forte do continente. Até Carlise[8] perdeu sua vida para ele. A palavra ‘Deus’ nem chega perto. Mesmo Weed, o Deus da Guerra, não conseguiu sobreviver contra ele.”

            Bardray ouviu um monte de conversas ao seu redor. A maior parte eram elogios, mas algumas palavras estavam cheias de inveja.

            Os usuários pertencentes à Guilda Hermes orgulhavam-se de estar na presença de Bardray.

            ‘Sim, esta reação. Em breve, todas as pessoas no continente mostrarão esta reação!’

***

            Apesar dos primeiros ataques dos mortos-vivos, a Guilda Hermes esperou calmamente.

            Fortalezas ou cidades eram uma perda para o Império Haven, mas eles estavam dispostos a submeterem-se a isso. O poder econômico do império significava que as cidades poderiam evoluir novamente em cerca de um ou dois dias.

            Lafaye e os líderes da Guilda Hermes estavam preocupados com o quadro geral de todo o império. O centro da área era o Reino Haven, que promovia a produção, o desenvolvimento tecnológico e o comércio para todo o Continente Central.

            No início de Estrada Real, cada reino mantinha firmemente sua área, com os reinos do centro florescendo economicamente em comparação com as áreas não desenvolvidas. Houve um longo período de tempo em que as guildas de prestígio tinham disputas por essas áreas. Todo o continente estava em confusão até que o Império Haven foi estabelecido.

            Tão logo o continente fosse unificado, o Palácio Imperial começaria a gestão sistemática, causando uma prosperidade estável e infinita.

            Os líderes da Guilda Hermes reunidos no Palácio Imperial já haviam pensado em um plano de longo prazo para governar o continente. É claro, a maior parte do leste ainda estava se recuperando da influência da Igreja Embinyu e eles também estavam preparando o exército para ocupar os desertos do Sul. No processo, eles aceitariam os cavaleiros e soldados dos reinos que conquistassem.

            Os líderes do Império Haven não precisavam se preocupar em conquistar o Leste ou o Sul. Apesar da guerra no Norte estar durando mais tempo do que o esperado, ela estava sendo manejada perfeitamente.

            "Nós precisamos de uma vitória completa."

            Bardray e a Guarda Real lutariam contra o Cavaleiro do Abismo. Os trezentos melhores usuários da Guilda Hermes pertenciam à Guarda Real. Eles tinham o suporte das melhores armas, armaduras, terrenos de caça, habilidades e pesquisas.

            "Aqueles caras estão se reunindo em direção à Fortaleza Hepenia... há lugares onde as muralhas da fortaleza estão desmoronadas e será difícil responder na escuridão."

            Eles decidiram interceptar os mortos-vivos do lado de fora da fortaleza. Não havia necessidade de lutar contra o inimigo em uma fortaleza que não era adequada. A Guilda Hermes estava cheia de orgulho, então não queria ser espancada pelos mortos-vivos nestas muralhas.

            "Vale Casulo. Se bloquearmos de todos os lados, nenhum dos mortos-vivos será capaz de sobreviver."

            O Vale Casulo era uma área com uma altura tremenda. Era um grande vale localizado entre as belas e deslumbrantes montanhas acidentadas.

            A estação chuvosa faria um rio fluir através dele, flores desabrochariam entre as árvores verdes na primavera e o cenário seria bonito o suficiente para atrair centenas e milhares de visitantes. Atualmente, o nível da água e da vegetação estavam baixos, de modo que era um lugar apropriado para o combate em grande escala.

            "Este lugar será o túmulo dos mortos-vivos. Esse é o único valor que o cenário tem."

            As tropas foram mobilizadas depois do meio-dia e esperaram a noite chegar. A Guilda Hermes arranjou suas armas e esperou pelo anoitecer.

            O Cavaleiro do Abismo, Van Hawk, e os mortos-vivos apareceriam à noite. Logo, chegou o crepúsculo e a noite caiu.

– Wuhihihihit.

            Os fantasmas emitiram sons choramingando e emergiram do chão. Os mortos-vivos que estavam dormindo profundamente no chão levantaram-se novamente.

            O Cavaleiro do Abismo, Van Hawk, e os Cavaleiros do Juízo Final do Reino Kallamore. Os usuários mortos-vivos estavam participando ativamente!

– A noite é a hora dos mortos-vivos.

            O Cavaleiro do Abismo Van Hawk liderou suas tropas de mortos-vivos para recuperar o território do Reino Kallamore. Hoje, 4.302 novos usuários mortos-vivos haviam se juntado à incursão.

            “Isso será divertido."

            "Eles são apenas esqueletos maltrapilhos."

            "Atropelem a rebelião. Quebrem todos os seus ossos.”

            Este era o Reino Kallamore no Continente Central e os níveis dos usuários da Guilda Hermes eram muito superiores. Eles eram compostos de pessoas fortes que tinham passado por todos os tipos de dificuldades. No passado, os jogadores fortes haviam se reunido sob a bandeira da Guilda Hermes. Eles pensavam que eram os mais fortes enquanto esperavam pela próxima batalha.

            O Cavaleiro do Abismo invadindo o Império Haven era um grande problema, por isso as estações decidiram exibir a batalha ao vivo.

            O pior monstro, o Cavaleiro do Abismo! O Império mais forte do continente! Muitos usuários com níveis elevados reunindo-se como nuvens!

            Já havia elementos suficientes para o sucesso da transmissão!

***

            Bardray estava no topo do Vale Casulo com a Guarda Real. Essa era uma boa localização para observar todo o campo de batalha. O Cavaleiro do Abismo Van Hawk tinha que romper por camadas de tropas para alcançá-lo.

            Bardray sempre era escoltado pelos guardas reais, mas agora havia uma unidade adicional de Cavaleiros Imperiais e outros cinco mil usuários da Guilda Hermes agindo como proteção.

            ‘Engraçado. Esta é uma situação peculiar e nova. Eu estava me sentindo um pouco entediado com todas as conquistas e governança. Weed deve ter se sentido desta forma depois de experimentar inúmeras missões e eventos.’

            Ele podia sentir a tensão de uma batalha emocionante.

            ‘Eu estive ansioso por uma batalha como esta.’

            Ele orgulhava-se de ter derrotado diversos monstros fortes e de ser reconhecido indiscutivelmente como o usuário mais forte do continente.

            Weed costuma ser o símbolo de um grande poder de combate por ser capaz de usar habilidosamente o ataque em um único ponto, mas Bardray não só aprendeu tal habilidade, como também tinha adquirido habilidades especiais da profissão de Cavaleiro Negro, as quais poderiam ser usadas para parar rebeliões. Além disso, o esforço despendido pela Guilda Hermes significava que suas técnicas de manejo de espada continuavam a evoluir.

            Bardray ficou surpreso internamente. Suas tropas estavam crescendo a uma velocidade crescente. Na verdade, qual seria o limite para o acúmulo de força de um indivíduo em Estrada Real?[9]

            Infelizmente, ele estava limitado às missões, então Weed tinha subido para o nível de ‘Guerreiro Que Salva o Mundo’ primeiro. No entanto, ele não tinha dúvidas de que a verdadeira força seria apenas dele, dado o seu atual crescimento e as oportunidades futuras.[10]

            ‘Minha fama subirá se eu lutar contra o Cavaleiro do Abismo.’

            Bardray esperou pela batalha. Ele queria lutar, mas precisava esperar pelo momento certo. Um homem devia aparecer nos momentos mais importantes da luta. Ele apareceria em um momento dramático e lidaria com a situação semelhante ao Weed.

            "Eles estão vindo."

            "Preparem-se para realizar o plano."

            Bardray assistiu os usuários ocupados se movendo. Esperava-se que os mortos-vivos entrassem através da entrada do vale abaixo. Eles não podiam contornar o Vale Casulo.

            ‘Eles são adversários estúpidos e fáceis. Os atributos dos mortos-vivos são cruciais.’

            Os mortos-vivos eram amplamente conhecidos como as encarnações da vingança. Contudo, os NPC’s eram capazes de processos de pensamento moderadamente complexos. Por exemplo, um mago teria muito mais conhecimento do que um comerciante. Eles valorizavam suas próprias vidas, objetivos acadêmicos ou desistiam em certas missões. Contudo, os mortos-vivos não pensavam e simplesmente queriam a destruição da Guilda Hermes.

            Os detalhes do passado de Van Hawk significavam que eles sabiam de sua natureza. Ele era um herói do poderoso Império Kallamore. Depois de perder-se de alguma forma na escuridão, ele foi apontado por Balkan como um comandante de sua Legião Imortal.

            A força de Van Hawk era ótima, mas seu verdadeiro poder era exercer liderança sobre os esqueletos! Um grande cavaleiro poderia dobrar as habilidades de combate de seus soldados. Havia diversas variáveis tais como a lealdade ou a intimidade, mas os cavaleiros poderiam aumentar a capacidade de seus subordinados dependendo da situação.

            Van Hawk e os Cavaleiros do Juízo Final foram totalmente treinados nesse assunto. Os mortos-vivos com suas capacidades fortalecidas poderiam esmagar os inimigos.

            Apesar de serem mortos-vivos, os líderes tinham intelecto considerável. Mesmo que soubessem que era uma armadilha, a tendência de avançar deles significava que entrariam no vale.

            "Esta será uma boa oportunidade."

            Bardray montava um cavalo branco com dignidade enquanto esperava que a batalha começasse.

***

            "Vamos começar a operação."

            "Comecem a 1ª onda de ataques!"

            Kurururung!

            Grandes rochas começaram a rolar para baixo do vale. O Império Haven tinha preparado rochas para lidar com os mortos-vivos. As rochas rapidamente rolaram para baixo do vale íngreme e quebraram a formação dos mortos-vivos.

            “Kkuek.”

            "Aigoo!"

            Os membros dos esqueletos foram quebrados e centenas de esqueletos saíram rolando ao serem esmagados pelas rochas.

– Emboscadaaaaa!

            Os usuários que participavam do evento como fantasmas gritaram.

            "Kilkil!"

            "É assim que você quer nos encontrar?"

            Os Esqueletos, Zumbis, Dullahans, Cavaleiros da Morte, Fantasmas, Cavaleiros do Juízo Final e usuários assistiram as rochas descendo sem qualquer tensão.

            Mesmo se morressem, eles seriam revividos com o poder do Cavaleiro do Abismo! Além disso, eles receberam a emboscada de braços abertos. Os Cavaleiros do Juízo Final ficariam mais fortes através do sofrimento.

            Era comum encontrar Cavaleiros do Juízo Final nas masmorras do Continente Central. A habilidade do Cavaleiro do Abismo Van Hawk era suficiente para esmagar muralhas e portões. O nível dos usuários mortos-vivos variava e alguns eram monstros veteranos como Cavaleiros do Juízo Final.

            No entanto, eles desprezaram o contra-ataque do Império Haven.

            A Guilda Hermes tinha a capacidade de construir um império e seu conhecimento de táticas a partir de livros antigos era excelente. Apesar de seu oponente ser o pior, um Cavaleiro do Abismo, eles tinham preparado um contra-ataque no mesmo nível.

            "Purifiquem esta terra de acordo com a vontade de Deus... Proclamação da Terra Sagrada!”

            "Todos os perversos e maléficos não podem voltar a este lugar, Juízo dos Perversos!"

            Os sacerdotes gritaram e apontaram sua magia divina em direção aos mortos-vivos. Os corpos feitos de mana negra retornaram à terra quando as almas foram perfeitamente destruídas. A magia divina dos sacerdotes atingiu o vale cheio de mortos-vivos como um relâmpago puro e branco.

            "Os arqueiros começarão sua missão."

            Os arqueiros qualificados do Império Haven lançaram uma barragem de flechas prateadas. As unidades especializadas de magos e arqueiros tinham ajudado em suas operações de conquista.

            Não importava o quão excelente os usuários fossem, eles não poderiam escapar dos ataques intensivos atingindo o campo de batalha. Os comandantes das tropas de longo alcance miravam no lugar apropriado para a supressão ativa.

            Os arqueiros do Império Haven tinham o melhor equipamento e recebido treinamento especial para que pudessem disparar flechas dez vezes por minuto. Cinco mil arqueiros dispararam flechas de prata, causando uma enorme comoção entre a multidão de Zumbis e Esqueletos.

            Não havia armadura ou escudos, por isso as flechas atingiram o corpo deles. Os Cavaleiros da Morte e Dullahans não morreram, mas as flechas reduziram muito suas vidas.

            "Kehehe, isso não é suficiente. Eu terei mingau de arroz com abalone!”

            Um esqueleto atingiu as flechas com uma espada enferrujada.

            ‘Um herói precisa desse sofrimento!’

            Jighart tinha começado no Continente Central e entrado numa guilda normal. Sua guilda não tinha uma fortaleza, então ele não participou de nenhuma guerra. Contudo, houve uma guerra entre o Império Haven e as guildas de prestígio, de modo que a perseguição no Continente Central se tornou mais profunda.

            Em seguida, ele migrou para o Norte. Depois de uma viagem angustiada, ele finalmente viveu uma vida de felicidade no Norte. No passado distante, ele havia morrido nos arredores de Reinstadem e o Cavaleiro do Abismo o reviveu para participar da luta. Devido ao fato de que perdeu sua vida nos velhos tempos, ele somente ressuscitou como um esqueleto. Porém, ele habilmente segurou a espada e acertou as flechas voando.

            A aura do Cavaleiro do Abismo o tornou mais poderoso.

            "A enorme vaidade deles! Eu irei lhes mostrar o poder de um esqueleto!"

            Jighart moveu-se como se estivesse possuído, mas seu corpo foi logo atingido por flechas.

Vida diminuiu em 2.349 pontos.

Você foi atingido por uma flecha de prata sagrada.

Ela causa acertos críticos contra aqueles com inclinações às trevas.

Seu poder de ataque foi reduzido em 12%.

            Uma vez atingido com três ou quatro flechas em sequência, seu corpo queimou em uma luz cinza e ele logo desapareceu.

            O Cavaleiro do Abismo tinha controle sobre a escuridão e poderia ressuscitar os mortos-vivos novamente. No entanto, a habilidade Proclamação da Terra Sagrada e as flechas de prata significavam que demoraria mais tempo do que o habitual.

            "Parem de brincar aqui senão os ossos derreterão, vamos marchar em frente."[11]

            "Nós não temos pélvis ou tornozelo sobrando. Então vamos usar nossas mandíbulas para lutar.”[12]

            "Mostrem aos humanos o sabor da morte."

            Os mortos-vivos começaram a escalar o vale sem hesitação. Rochas estavam rolando para baixo, mas, por outro lado, concediam um pouco de proteção contra as flechas vindas dos penhascos íngremes.

            "Mastiguem a carne viva."

            "Vingança sobre o Império Haven!"

            Os jogadores mortos-vivos e moradores do Reino Kallamore escalaram o penhasco. Os usuários misturados com os mortos-vivos acharam interessante e divertido.

            "Um cheiro terrível está chegando!"

            "O cheiro severo de algo podre. Impeçam os mortos-vivos de chegarem aqui!”

            O exército do Império Haven estava frenético.

            Um odor forte estava sendo exalado dos corpos dos mortos-vivos. Os mortos-vivos não tinham nariz, então não sentiam o cheiro. No entanto, ele era seriamente doloroso para os seres humanos.

            “Kilkilkil!”

            Os mortos-vivos escalaram pouco a pouco.


[1] NT = Nota barafael: adaptado direto da raw coreana: 중앙 대륙에는 다양한 왕국들이 존재하고 많은 부족들이 살아가고 있었으므로 북부 정벌군의 구성 역시 화려하다 못해서 상대하는 쪽에서는 질식할 정도의 위용을 자랑했다.

[2] NT = Nota barafael: adaptado direto da raw coreana: 비나이다, 비나이다. 오늘도 이 목숨을 건지게 해 주십시오. 정의로운 풀죽신이시여.

[3] NT = Nota Dani: soju é uma bebida alcoólica coreana semelhante ao saquê, feita a base de arroz, trigo, cevada, batata ou batata-doce.

[4] NT = Nota Dani: adaptado direto da raw coreana: 하긴 길게 자리를 비울 수가 없으시겠지요. 놈들이 가능한 늦게 와야 될 텐데요.

[5] NT = Nota Dani: adaptado direto da raw coreana: 뭐, 그러기를 바라고는 있죠. 근데 세상일이 다 제 마음대로 되진 않더라고요.

[6] NT = Nota barafael: isso aconteceu no capítulo 4 do volume 1, Python foi o único que entendeu a intenção de Weed ao ficar batendo nos espantalhos.

[7] NT = Nota barafael: adaptado direto da raw coreana: 전…부… 죽…여…라……. 이…곳…은… 영…광…이… 함…께…하…는… 칼…라…모…르… 제…국…의… 땅…이…다…

[8] NT = Nota barafael: Carlise é o líder da Guilda Leão Negro.

[9] NT = Nota Dani: última frase adaptada direto da raw coreana: 과연 이 로열 로드에서 개인이 쌓을 수 있는 무력의 한계란 어디까지일 것인가.

[10] NT = Nota Dani: última frase adaptada direto da raw coreana: 그렇지만 이대로 성장을 하고 앞으로 열린 기회들을 감안한다면 진정한 강함은 자신에게만 주어진 권리가 될 것이라 믿어 의심하지 않았다.

[11] NT = Nota barafael: adaptado direto da raw coreana: 여기서 뼈가 녹아내리도록 놀고 있지 말고 진격하자.

[12] NT = Nota barafael: adaptado direto da raw coreana: 우리가 발목뼈가 없나, 골반이 없나. 다들 턱뼈나 달그락거리지 말고 가서 싸우자고.


Fonte da Tradução: Clique aqui

 



Comentários