Lendário Escultor do Luar Coreana

Tradução: Dani

Revisão: barafael


Volume 45

Capítulo 4: A Fortaleza Puhol


Versão em .pdf1: [NovelMania] Volume 45 – Capítulo 4 – A Fortaleza Puhol (nota integrada)

Versão em .pdf2: [NovelMania] Volume 45 – Capítulo 4 – A Fortaleza Puhol (nota rodapé)



            Yoo Byung Jun assistiu o que estava acontecendo em Estrada Real através da Inteligência Artificial.

            "Todo o continente mergulhará em uma guerra."

            As tropas de elite do Império Haven estavam se movendo simultaneamente em direção ao Norte e ao Sul para se defenderem. Ao mesmo tempo, um número incalculável de usuários no Reino Arpen também estava se movendo para lutar.

            No passado, poucas pessoas poderiam iniciar ou parar uma guerra dessa escala, mas agora estava chegando a hora de tomar uma decisão.

            Em específico, a Corporação Unicórnio tinha analisado que esta não seria uma guerra tão simples quanto parecia.

            Havia uma grande rachadura no Império Haven devido ao seu estilo de governança e o Reino Arpen precisava derrotá-los se quisesse crescer. À medida que a guerra eclodisse, mais heróis e estrelas em ascensão começariam a surgir e cada uma das emissoras já havia posicionado suas equipes especiais para transmitir os destaques.

 

– Um confronto de perdedores.

 

– O vencedor dominará o Continente de Versalhes!

 

– O sonho de um grande imperador floresce novamente.

 

            Compreensivelmente, uma variedade de tópicos surgiu quando a guerra estava prestes a iniciar. Esta seria uma batalha sem precedentes que impactaria todo o Continente de Versalhes. Além disso, o vencedor governaria o continente.

            “Contanto que não haja grandes incidentes, a escolha ficará entre Weed e Bardray. Uma dessas duas pessoas será o primeiro imperador a unificar Estrada Real.”

            Yoo Byung Jun ficou muito desapontado enquanto assistia.

            "Seria melhor se ele fosse um pouco mais habilidoso."

            Weed tinha começado tarde em Estrada Real. Se tivesse começado desde o início e escolhido uma profissão de combate, ele seria um candidato ainda mais formidável. Isto ficou claro apenas observando a missão do Grande Imperador no deserto.

            Se tivesse obtido a última técnica secreta de um artista marcial, ninguém seria capaz de igualar sua capacidade de combate, nem mesmo Bardray. Como consequência, ele poderia ter assumido a liderança ao desbravar novos caminhos para se tornar o homem mais forte do continente, sem qualquer rival sob o mesmo céu.

            Ele provavelmente ainda teria acabado no Norte em razão de alguma missão e liderado os usuários, mas teria sido uma situação completamente diferente. Se tivesse liderado pela força, o poder de combate de suas tropas seria mais do que invencível. Dada a perseverança de Weed, não haveria fim para suas conquistas.

            "Qual é a história por trás dele não ter começado no lançamento de Estrada Real?"

            Yoo Byung Jun pediu que a Inteligência Artificial conduzisse uma verificação detalhada sobe os antecedentes de Weed. Mesmo que isso tenha ocorrido há muito tempo, não seria impossível de descobrir caso analisassem todos os dispositivos de gravação disponíveis.

            "Foram circunstâncias inevitáveis devido a algum acidente de trânsito ou algo assim?"

            A Inteligência Artificial fez uso de todos os recursos disponíveis, incluindo satélites militares dos Estados Unidos e da Coréia do Sul.

 

– Eu descobri as circunstâncias exatas. Doutor-nim.

 

            "Sim. Qual foi a razão?"

 

– Ele estava observando Estrada Real para confirmar seus prospectos.

 

            “Prospectos? O que você quer dizer com isso?”

 

– Talvez para determinar se ele poderia ganhar dinheiro ou não...

 

            "....."

            Yoo Byung Jun tinha usado a combinação perfeita entre ciência e tecnologia avançadas para desenvolver Estrada Real. No entanto, Lee Hyun observou e esperou para determinar se o jogo seria lucrativo ou não.

            “Eu não acredito em empresas de risco. Eles podem ser criminosos vindos do exterior com motivos ocultos.”

            Lee Hyun foi gravado dizendo isso enquanto sacava dinheiro do banco para custear suas despesas diárias.

            "Esse cara realmente é inacreditável."

            Yoo Byung Jun sentiu sua pressão arterial subir.

            “De qualquer forma, nós humanos não somos perfeitos. Apenas alguns meses atrás, eu sequer pensaria que Weed causaria uma confusão no Império Haven e até mesmo os atacaria. A Guilda Hermes não se preparou adequadamente para usar da influência das transmissões e da opinião pública.”

            Essa era uma situação lamentável para Bardray e a Guilda Hermes. Até a conquista do Continente Central, seus planos tinham sido executados meticulosamente, mas o resultado não foi o esperado.

            Além disso, eles também desperdiçaram algumas chances importantes para assumir o total controle do Continente Central. Se queriam demonstrar um poder militar e econômico absoluto, eles deveriam ter lutado imediatamente para vencer sem qualquer hesitação a Igreja Embinyu, mostrando assim, uma governança sólida aos outros jogadores.

            No entanto, eles decepcionaram os usuários do Continente Central e revelaram que o poder deles não era tão invencível assim. A opinião pública mudou e começou a encará-los como um grupo egoísta que só se preocupava com a concentração de poder e riqueza.

            Mesmo agora, eles ainda não tinham conseguido unificar o continente depois de assumir o controle da Região Central. Atualmente, Lafaye estava muito ocupado pensando a longo prazo sobre a queda do poder econômico do Império Haven.

            Se você tentar conseguir muitas coisas no início e acabar não conseguindo realizar tais sonhos, é natural que fraquezas sejam reveladas e o ímpeto enfraqueça.

            A Guilda Hermes mudou a direção de seus planos para governar ao invés de conquistar o continente, enquanto, ao mesmo tempo, seus adversários de nível elevado tentavam manter seus próprios territórios da melhor forma que podiam. Talvez tivesse sido melhor concentrar seu poder militar na conquista do continente para somente depois lidar com os incidentes e governá-lo.

            Um império não duraria muito se tentasse reinar somente pela força, mas pelo menos haveria um breve período de glória. Se eles governassem o continente por um ou dois anos, ninguém saberia o que o futuro reservaria, mas também não havia necessidade de planejar minuciosamente cada detalhe como estavam fazendo.

            “É uma vergonha que eles estejam tentando lidar com Weed só agora. Eles teriam vencido se tivessem usado quaisquer meios para lidar com ele antes. A Guilda Hermes se preocupou muito com sua reputação e não investiu tudo para assumir o controle do Norte. É claro, alguns meses atrás não havia sequer como comparar suas forças.”

            Weed e Bardray. A opinião pública estava com Weed, mas Bardray tinha o maior poder e suporte militar.

            “Essa guerra não pode mais ser evitada. O que será que vai acontecer?”

            Versalhes, a Inteligência Artificial falou através do monitor localizado no meio do laboratório:

 

– Eu posso simular a probabilidade de Weed ou Bardray conquistarem o continente.

 

            "Não há necessidade."

            Yoo Byung Jun recusou a sugestão da Inteligência Artificial. Nem tudo ocorria de acordo com as probabilidades.

            "Mais do que isso, os preparativos para a entrega de todos os direitos e propriedades à pessoa que conquistar Estrada Real estão prontos?"

 

– É claro.

 

            A pessoa obteria ações da Corporação Unicórnio e de outras empresas afiliadas. Havia também os investimentos realizados em inúmeras grandes empresas ao redor do mundo, bem como a influência sobre muitos países por intermédio de seus políticos.

            Seria assustador a quantidade de riqueza e poder que a pessoa que dominasse Estrada Real obteria. Yoo Byung Jun queria que o vencedor desfrutasse desse dinheiro e poder.

 

– Mas há alguns efeitos colaterais.

 

            "Quais efeitos colaterais?"

 

– O vencedor não será modificado geneticamente através da biotecnologia para transformar-se em um super humano a fim de obter poder e autoridade absolutos?

 

            "Isso mesmo. Essa é uma parte indispensável.”

            Como o vencedor seria seu herdeiro, ele deveria ser perfeito em todos os sentidos para atingir o pináculo da sociedade. Um cérebro brilhante e corpo excepcional. Todo ser humano deveria invejar seu herdeiro. Em particular, seu herdeiro deveria ter uma fonte de energia infinita. Seria vergonhoso para um homem não dar conta à noite.

 

– O experimento de manipulação genética realizado em animais mostrou que as funções cerebrais são estimuladas excessivamente.

 

            "Você está dizendo que o experimento falhou?"

 

– Como um instinto protetor, o corpo parece entrar em uma espécie de auto hipnose. Aqueles que não possuírem uma excelente força de vontade irão se fechar mentalmente e nunca mais acordarão.

 

            "Hrmm."

            Yoo Byung Jun ficou desconfortável. Esse era seu objetivo de vida. Se o experimento fracassasse e o conquistador de Estrada Real se recusasse a acordar, todos os resultados obtidos até agora iriam para o lixo.

            "Como podemos aumentar as chances de sucesso?"

 

– Até o momento, não há meios de interferir com a vontade humana em si.

 

            Era provável que o primeiro imperador de Estrada Real morresse ou entrasse em coma durante a condução dos experimentos.

            Yoo Byung Jun começou a refletir sobre seu passado.

            ‘Onde isso começou a dar errado?’

            No início, ele tinha intenções puras enquanto sonhava em desenvolver a realidade virtual ou criar uma nova tecnologia como um estudante universitário. Finalmente, ele alcançou seu objetivo pessoal ao desenvolver Estrada Real. Além disso, ele não achava que seria algo ruim deixar sua riqueza e poder para um sucessor.

            Contudo, perder a vida poderia ser o preço para alcançar tudo isso. Os sonhos e esperanças transformar-se-ia em tristeza para a família envolvida. Assim, ainda havia inúmeras coisas que precisavam ser resolvidas.

            “Nós chegamos longe demais para parar aqui. Faça tudo o que for possível para garantir que meu plano continue conforme planejado.”

 

– Entendido.

 

***

 

            O caminho escolhido pelo imperador do Império Haven.

            Bardray tomou uma decisão difícil depois de muita reflexão. Na realidade, havia apenas uma opção para ser escolhida no final das contas.

            "Eu trilharei o primeiro caminho."

            Ddiring!

 

O Imperador fez sua escolha sagrada sobre como conduzir seu Império.

“A partir de hoje eu não serei mais fraco ou flexível. Todas as vidas neste continente estarão sob meu controle. Aqueles que se recusarem serão governados pela força e sangue. Mesmo que o mundo todo seja banhado em sangue...”

 

Como imperador do Império Haven, você decidiu governar através da força.

A partir de agora, você será capaz de ver através dos rebeldes. Às vezes, dúvidas excessivas conduzirão a erros de julgamento.

Ao ganhar combates contra rebeldes, a quantidade de pontos de experiência e proficiência em suas habilidades aumentará. Os atributos aumentarão rapidamente se você governar com base no medo.

A taxa de crescimento daqueles que o seguirem aumentará em 45%.

Os cavaleiros e soldados pertencentes ao império não recusarão qualquer comando do Imperador. No entanto, será difícil obter uma lealdade genuína a partir deles.

Aqueles que chegarem a um impasse se revoltarão.

Até que você perca sua vida, todos os atributos do Imperador aumentarão em 20 pontos cada.

 

            "Isso não é tão ruim."

            Bardray seria capaz de ganhar uma grande quantidade de experiência e proficiência em habilidades com as Missões de Cavaleiro Negro.

            Embora o Continente de Versalhes estivesse em uma grande encruzilhada e o Império Haven numa situação crítica, Bardray seria capaz de superar tudo isso com sua própria força. A Guilda Hermes o estava apoiando, então ele estava confiante de que poderia produzir resultados diferentes de outros imperadores com a profissão de Cavaleiro Negro.

 

***

 

            Weed ouviu as notícias de que um grande número de usuários do Reino Arpen estava indo em direção ao Sul.

            "A guerra começou."

            Ele sentia muito por aqueles que queriam um discurso para aumentar o moral, mas estava ocupado caçando. Ele comandou os usuários de nível elevado do Norte para aniquilar os membros da Guilda Hermes e, quando estes pararam de se revelar, eles foram para os campos de caça.

            Weed precisava diminuir ou se livrar do atributo ‘Força dos Mortos’, que ele acumulava quando lutava como um Lich, então ele realmente estava ocupado. Durante a última batalha, Weed acumulou 2.218 pontos no referido atributo, mesmo usando o conjunto completo de Balkan.

            Uma vantagem dos necromantes era que eles ficavam fortes mais rápido do que as outras profissões, mas também havia severos efeitos colaterais. Os atributos Fé, Resistência, Concentração, Espírito de Luta e Coragem eram suprimidos, de modo que Weed teria dificuldades para retornar à forma humana se ficasse muito tempo transformado em um Lich.

            Os efeitos colaterais já estavam até mesmo influenciando a habilidade esculpir de Weed. A escultura de uma raposa simples ganhou vida sozinha.

 

Raposa com Sombras Escuras Sob os Olhos:

Essa é uma pequena raposa que foi animadamente esculpida.

Ela é bonita e fofa, mas se você a der para uma criança, coisas estranhas podem acontecer.

Valor Artístico:

3

 

            A escultura de raposa começou a se mover e a falar sozinha. Ela fez isso furtivamente quando não havia ninguém ao redor!

            “Kilkilkil. Hehehehe!”

            A escultura de raposa sorriu sombriamente, como se fosse cometer algum ato maligno. Essa seria uma visão assustadora no escuro, mas Weed não era uma pessoa fraca ou de coração gentil.

            "Eu vou te dizer apenas uma coisa."

            "....."

            "Para ser honesto, eu entendo sua posição."

            "....."

            A escultura de raposa não disse nada.

            “Não é sua culpa ter nascido dessa forma. Eu acumulei muito poder dos mortos... não, não há necessidade de explicar essas informações complexas. Você também é meu bebê e eu quero ajudá-lo caso passe por algo difícil.”

            O sentimento de um pai olhando para sua própria criança!

            A escultura de raposa compreendeu e moveu seus olhos de acordo. Ela até mesmo falou:

            "Então me dê de presente para uma garotinha."

            “Eu sabia que você diria isso."

            Weed agarrou o rabo da raposa e a selou em uma sacola em separado. A chamada ‘Coleção de Esculturas do Mal’!

            Ele também escreveu algumas palavras na mesma sacola:

 

– Recomendado para presentear crianças barulhentas e problemáticas.

 

            "Elas são tão boas quanto bonecas e, se juntá-las numa coleção, elas podem ser vendidas para colecionadores a preços elevados."

            No passado, Weed trabalhou meio período em uma loja que vendia bonecas em seu bairro. Adultos que lidassem com crianças mimadas, fatalmente comprariam bonecas para elas. Embora essas crianças brincassem com essas bonecas, elas também as chutariam ou as jogariam para longe. Maltratar a boneca era uma maneira eficiente de aliviar o estresse.

            Como a proficiência de Weed na habilidade esculpir estava em 98,9% do nível avançado 9, os efeitos colaterais do atributo ‘Força dos Mortos’ sobre as esculturas foram rapidamente resolvidos.

 

A Armadura do Cavaleiro da Deusa detectou o estado anormal.

O estado anormal foi suprimido.

As bênçãos da Deusa Hestia diminuíram o poder das trevas pela metade.

Efeitos adversos causados pelo atributo Força dos Mortos diminuirão pela metade.

 

            Enquanto lidava com os membros da Guilda Hermes e fazia esculturas, o atributo Força dos Mortos diminuiu para 1.338 pontos.

            Apenas se purificasse ou diminuísse a quantidade de pontos no atributo Força dos Mortos que Weed poderia obter um grande sucesso ao transformar-se em Lich em batalhas futuras. Embora batalhas de pequena escala só adicionassem 10 ou 20 pontos no referido atributo, isso não era nem um pouco divertido. Lich era uma transformação perfeita para ser usada em batalhas de larga escala.

            "O símbolo de um Necromante é o cheiro podre dos esqueletos e zumbis."

            Depois de dominar a habilidade Artesanato, a proficiência de suas habilidades começou a aumentar rapidamente. Em adição à habilidade Manejo de Espadas, outras habilidades diversas também estavam evoluindo rapidamente. Até mesmo as habilidades raciais adquiridas com o uso da Metamorfose Escultural estavam sendo afetadas.

            "Esta é a verdade por trás de Estrada Real."

            Weed poderia ficar mais forte se houvesse tempo suficiente. Atualmente, ele estava no nível 447, havia presas espalhadas por todo o Norte e os membros da Guilda Hermes estavam sofrendo derrota após derrota.

            A Guilda Hermes tinha uma obsessão em ficar mais forte do que os outros e, em razão disso, vivia nos campos de caça. Não se podia negar que eles tinham um bom senso de combate e experiência em batalhas em grupo. No entanto, eles não conseguiram demonstrar essa proficiência e morreram em vão quando encontraram Weed.

            “Não faz sentido. Como eu perdi? De acordo com a Rede de Inteligência, o nível de Weed não está no início dos 400?”

            "Ele pode estar usando equipamentos melhores do que seu nível em razão da habilidade Ferraria, mas nossos equipamentos não podem ser piores do que os dele."

            “Sem mencionar as habilidades. Eu aprendi a melhor combinação de habilidades para um espadachim. Eu também aprendi o Manejo Duplo de Espadas.”

            Normalmente, um escultor não seria páreo para um espadachim em um combate direto. Todavia, Weed não era um escultor comum. Ele utilizava todas as suas habilidades de produção e artísticas em batalha. As habilidades de produção mantinham seus equipamentos, quer fosse espada ou armadura, na melhor condição possível, enquanto a habilidade Destruição Escultural poderia exibir uma força devastadora.

            Em combate de curto alcance, chegava a ser embaraçoso para um adversário mediano, que dependia de habilidades ofensivas, enfrentar um Manejo de Espadas quase que milagroso. Ele também poderia convocar as formas de vida esculturais como Bahamorg, Eltin, Gernika e Geumini. Embora essas poderiam ser chamadas de formas de vida esculturais normais, monstros gigantes como Bingryong, Fênix, Gigante de Fogo, Imoogi e Rei Hidra já tinham se tornado terríveis pesadelos para a Guilda Hermes.

            Quando o Rei Hidra, Fênix e Gigante de Fogo, que tinham uma vida quase que infinita, apareciam, o campo de batalha era virado de cabeça para baixo, anulando quaisquer planos meticulosamente preparados. Às vezes, Weed usaria até mesmo a Metamorfose Escultural para se transformar nas piores espécies para lutar contra a Guilda Hermes.

            Orc Karichwi! O ignorante e simples Karichwi avançaria sem pestanejar enquanto empunhava um enorme machado.

            Os orcs eram guerreiros espetaculares em batalhas prolongadas, pois avançavam a pleno vapor sem se preocuparem com a defesa. Embora fossem conhecidos por perder um pouco de suas vantagens em níveis elevados quando comparados a outras espécies, não se podia negar que os orcs eram voltados especificamente para o combate.

            Weed também poderia se transformar em Guerreiro do Caos e em Lich, que era a transformação mais temida pela Guilda Hermes.

            Por fim, havia a habilidade Esculpindo a Natureza: Grande Desastre! Uma habilidade em área que causava uma terrível catástrofe.

            Inicialmente, os membros da Guilda Hermes planejavam fazer uma incursão a uma das grandes cidades do Reino Arpen, mas isso foi considerado impossível posteriormente. Se um desastre fosse usado, aqueles atingidos cairiam em uma condição crítica, cabendo às formas de vida esculturais somente ceifar a colheita.

            Os membros da Guilda Hermes começaram a hesitar antes de entrar em qualquer terreno de caça devido à Weed.

            "Weed não foi visto hoje."

            “Talvez ele tenha ido para a guerra. A guilda agora pode se mover...”

            "Uma oportunidade apareceu."

            Eles marcharam em direção às aldeias. Eles decidiram atacar indiscriminadamente os usuários do Norte e as aldeias reconstruídas.

            “Hoje, nós os dizimaremos apropriadamente. Não deixem nenhum sobrevivente. Reúnam-se nas proximidades do Rio Ker.”

            No entanto, eles mal marcharam por cerca de uma hora antes de encontrarem Weed e as formas de vida esculturais. Quarenta formas de vida esculturais, incluindo Bingryong. Entusiasmo emanava das dignas criaturas.

            "Já era hora de vocês aparecerem!"

            Weed exterminou os usuários da Guilda Hermes. Cerca de trezentas pessoas perderam suas vidas em um único dia. Até mesmo os usuários de nível elevado do Norte desempenharam um papel ativo na caçada em regiões pré-determinadas.

            "Agora ele já deve ter ido embora."

            "Que sujo. Eu me vingarei.”

            “Weed me matou diretamente. Eu irei esmagá-lo e matá-lo no futuro.”

            Os usuários da Guilda Hermes se reuniram novamente na noite seguinte. O objetivo deles tornou-se saquear o Reino Arpen!

            O alvo escolhido foi uma aldeia entre Morata e o Castelo Sinsaeng. Contudo, eles encontraram Weed antes de chegarem ao destino.

            "Como ele...?"

            "Eu sabia que ele iria aparecer."

            Weed os exterminou.

            No dia seguinte, a situação se repetiu e um dos usuários da Guilda Hermes perguntou antes de morrer:

            “Diga-nos honestamente. Você plantou algum espião entre nós?”

            “Não.”

            "Isso é uma mentira. Como você pode aparecer tantas vezes sem um?”

            "Eu tenho algo similar."

            "O que é?”

            “Se você deixar algo para comer na mesa, as crianças aparecerão para comer. Enfim, é algo como isso.”

            "....."

            Weed trabalhou na erradicação da Guilda Hermes. Ele mobilizou as formas de vida esculturais e muitos membros da Guilda Hermes perderam suas vidas em vão.

            A Guilda Hermes tinha muita experiência em caçar monstros chefes, mas as formas de vida esculturais eram diferentes. Eles não eram covardes e cooperavam entre si numa batalha, complementando as fraquezas uns do outros.

            Além disso, se houvesse muitos membros da Guilda Hermes reunidos, essa não seria uma boa situação para eles, pois sempre terminaria em um desastre. Weed usava principalmente desastres envolvendo terremotos e inundações.

            “No futuro, estas poderão ser terras agriculturáveis. Irei marcar isso no mapa... bem, eu deveria comprar alguns terrenos por aqui.”

            Com a participação dos avians, eles conseguiram rastrear completamente os movimentos dos usuários da Guilda Hermes. Weed também tinha um excelente conhecimento topográfico da região.

            Weed já havia percorrido todos os lugares perigosos e seguros do Continente Norte. Mesmo se não estivesse caçando diretamente, ele desenharia um mapa ao se mover por uma determinada área. Um mapa com toda a informação da área seria como um mapa do tesouro para um aventureiro!

            "Essa não é uma boa região. A vazão do rio é muito forte e, se chover demais, uma inundação ocorrerá.”

            Weed mapeou a região especificamente para fazer especulação imobiliária. O mapa seria muito importante para o desenvolvimento do reino, pois o terreno em si poderia ser alterado com a habilidade esculpir. Ele marcou florestas, montanhas, habitats de monstros e quaisquer bons pedaços de terra.

            Através do mapa e dos avians, ele pôde rastrear completamente os movimentos dos usuários da Guilda Hermes e aparecer imediatamente após receber os relatórios. Os usuários de nível elevado do Norte, que o estavam acompanhando, puderam matar facilmente os membros da Guilda Hermes. Contudo, eles também estavam ficando ansiosos.

            “Ei... não deveríamos nos juntar à guerra? Acho que temos de ir."

            O grande exército do Culto Mingau de Grama estava avançando em direção às áreas ocupadas pelo Império Haven no Norte. A essa hora era provável que eles já tivessem chegado, então os usuários ficaram confusos sobre o motivo pelo qual Weed ainda estava caçando.

            "A guerra? Bem... eu irei em breve.”

            "Ontem você disse que iríamos esta manhã."

            "Eu estou esperando."

            "Eu ouvi que a batalha já começou."

            “Eu ainda não recebi o depósito das emissoras, então…”[1]

            "....."

 

***

 

            O exército de Alcard aumentou para 1.9 milhões de tropas nos territórios ocupados pelo Império Haven no Norte. Ele rapidamente complementou o número de tropas devido à situação de emergência.

            "Preparem as fortalezas como planejado!"

            A principal especialidade de Alcard era travar batalhas defensivas em fortalezas. Assim sendo, ele já havia considerado a possibilidade de que um dia uma grande quantidade de usuários do Norte tentaria invadi-los. Visando preparar-se da melhor forma possível para esse cenário, ele usou o financiamento do Império Haven para criar uma fortaleza com cinco muralhas grossas e outras fortificações na fronteira, o que lhe deu uma certa tranquilidade.

            A fortaleza foi construída perto das vias de tráfego na fronteira. Assim, se alguém quisesse evitá-la para ir em direção ao Sul, fatalmente teria que passar pelas íngremes cordilheiras da região. Era muito arriscado atravessar as cordilheiras com um grande exército, pois não seria possível mover-se rapidamente e haveria riscos de ataques vindos da retaguarda.

            Além disso, a Fortaleza Puhol foi construída perto de um grande rio que poderia ser usado para atrapalhar a mobilidade dos usuários do Norte. Alcard posicionou de 100.000 a 200.000 tropas em outras fortalezas e o restante, cerca de um milhão de tropas, permaneceu na Fortaleza Puhol.

            “Nenhuma fortaleza pode ser rompida facilmente. Se eles atacarem esse lugar, nós criaremos montanhas de cadáveres.”

            A Guilda Hermes havia aprendido com suas duas grandes falhas anteriores no Norte. Era importante fazer uso da guerra psicológica desde o início para quebrar qualquer tipo de estratégia. Eles tornariam essa fortaleza impenetrável e usariam táticas que anularia a grande quantidade de usuários inimigos.

            O necromante Krobidyun e seus discípulos também já haviam chegado ao Norte. O comandante Alcard foi encontrá-los pessoalmente no portão de teletransporte.

            "Obrigado por vir até aqui mesmo estando tão ocupado."

            "Kukuku. Necromantes são gratos por vir a lugares como este.”

            Krobidyun olhou ao redor com um sorriso de satisfação. As grossas muralhas tinham cerca de trinta metros de altura e se estendiam interminavelmente de um lado para o outro. Além disso, plantas que emitiam uma nuvem de veneno durante o dia e à noite foram semeadas abaixo muralhas.

            Eles queriam chegar à escala da Grande Muralha da China, mas isso era impossível em tão pouco tempo a não ser que escravizassem todos os habitantes do Continente Central. Não obstante, essas muralhas estavam sendo guardadas pelos soldados confiáveis e invencíveis do Império Haven.

            ‘Há mais quatro fortificações semelhantes atrás desta.’

            As fortalezas exibiam um grande poder em uma guerra defensiva. Elas não poderiam ser capturadas com poucas tropas e concediam uma grande vantagem para o lado defensor. Este recurso era amplamente utilizado em guerras para causar uma forte pressão psicológica nos adversários. Se os atacantes falhassem em um ou dois cercos, eles começariam a temer por suas vidas numa terceira incursão.

            “Essa realmente é uma grande fortaleza. A habilidade do comandante-nim é ótima para conseguir cria-la tão rápido.”

            "Aquelas crianças do Norte deveriam se sentir lisonjeadas por você considerá-las como inimigos."

            "Quando você acha que eles chegarão?"

            "Nós provavelmente seremos capazes de vê-los hoje ao meio-dia."

            "Então teremos que esperar. Eu prepararei alguns círculos mágicos para sacrifícios nesse tempo."

            Os necromantes se prepararam ansiosamente para a batalha.

            Uma guerra de larga escala. Seria difícil para os usuários do Norte lutarem contra os necromantes. Devido à evolução rápida de um necromante, o nível de Krobidyun já tinha ultrapassado os 500. O nível dele estava próximo ao de Bardray, mas ele não ousava revelar publicamente essa informação, pois tinha medo de sofrer represálias dos seguidores deste.

            'A longo prazo... eu terei mais vantagens. Essa é a glória de ser um necromante.’

            Krobidyun ficou satisfeito com sua decisão de mudar de profissão para necromante e concentrou-se em seu próprio treinamento.

            Assim, ele decidiu vir todo o caminho até o Norte porque viu uma chance de ganhar vários níveis e proficiência em suas habilidades. Se Alcard e o exército imperial lutasse duro, ele só precisaria ficar na retaguarda e criar mortos-vivos. Não haveria nada mais fácil do que isso.

            "Estou ansioso para vê-lo lutar."

            "É claro. Espero mostrar meu valor.”

            Ao meio-dia daquele mesmo dia, algo começou a surgir a partir dos céus ao Sul.

            Deng deng deng!

            "O inimigo!"

            Os defensores da Fortaleza Puhol, que estavam se preparando para uma guerra, entraram em estado de alerta. Milhares de criaturas voadoras estavam se aproximando.

            Como estavam no Norte, eles sempre mantinham a guarda alta contra os Avians e Wyverns. Os arqueiros apontaram grandes arcos em direção ao céu. Estes eram arcos especiais projetados para melhorar o alcance contra os avians. Ao mesmo tempo, os magos prepararam seus feitiços. Pouco tempo depois, as criaturas voadoras entraram a uma distância em que podiam ser vistas apropriadamente.

            "Não disparem. Eles são aliados!”

            A tropa de grifos! Essas tropas atuavam principalmente na região de Gradian, mas Myul tinha perdido sua vida para Weed. Ao mesmo tempo, ele perdeu sua lança mais valiosa, a Lança do Trovão Selado.

            “A derrota é algo aceitável, mas não posso reconhecê-lo por ter vencido usando meios covardes.”

            Depois de tudo, a tropa de grifos veio para o Norte para se vingar.

            A Fortaleza Puhol preparou todas as suas defesas e esperou pacientemente. O moral de Alcard e do exército imperial estava lá em cima.

            “Esses bastardos do Norte. É hora de esmagá-los completamente!”

            “Com a liderança de Alcard-nim, nós venceremos sem sombra de dúvidas. Ninguém pode passar por uma fortaleza como esta.”

            “Eu queria ver minha família. No entanto, meus familiares entenderão que estou lutando pela glória do Império Haven.”

            O comandante Alcard tinha habilidades excepcionais e uma excelente liderança, de modo que o moral dos soldados aumentou ainda mais. Uma marcha diminuiria a estamina e o moral de uma tropa, mas estar numa fortaleza como esta significava que os soldados defensores poderiam lutar na sua melhor forma sem recuar.

            Havia também 20.000 usuários da Guilda Hermes. Metade deles estavam ativos nas colônias do Norte enquanto o restante havia chegado através dos portões de teletransporte. Havia também correspondentes de diversas emissoras ao vivo.

            “Esta é a Fortaleza Puhol. O vento está calmo e o céu está limpo. A batalha de hoje será feroz, então podemos ver claramente a excitação no rosto das pessoas.”

            “Eu acabei de chegar em cena. É esperado que a batalha comece dentro das próximas duas ou três horas. O Império Haven está ocupado reforçando as muralhas e verificando os mecanismos de defesa. Aqui quem fala é Kang Beom Jin, da CTS Mídia.”

            Os repórteres estavam vestindo roupas deslumbrantes. Eles eram profundamente apaixonados por Estrada Real e frequentemente eram despachados para algumas áreas a fim de transmitir aventuras e missões. Às vezes, situações difíceis ocorreriam e dificultariam as transmissões, então eles aumentavam fielmente seus níveis nos dias de folga para superá-las.

            Os níveis elevados e equipamentos especiais de muitos repórteres às vezes geravam competições ferozes entre os espectadores.

            Depois de uma hora, pessoas começaram a aparecer nas planícies a partir de todas as direções.

            “É o Culto Mingau de Grama!”

            Os usuários da Guilda Hermes ficaram tensos. Aqueles que já tinham lutado contra os usuários do Norte conheciam claramente o poder da tática de avanço em onda.

            Nas planícies, os usuários do Norte que estavam chegando montados em cavalos ou touros começaram a se estabelecer. Centenas de pessoas continuaram a se reunir e rapidamente ultrapassaram os mil.

            Por ora, a Guilda Hermes decidiu somente observar. Não haveria lucro em deixar os portões e sem dúvidas haveria alguma armadilha. Por alguma razão, os usuários do Norte começaram a tirar panelas e a acender fogueiras. Alguns se moveram ao redor para colher coisas.

            "Isso..."

            "Eu comerei mingau de grama antes de morrer."

            Os usuários que chegaram primeiro ferveram mingau de grama de acordo com uma variedade de ingredientes. Havia coisas como mingau de shabu shabu[2] com carne e bacon.

            Os usuários do Norte estavam comendo mingau de grama nessa situação para encher seus estômagos. Entre as pessoas do Porto Varna, mingau com frutos do mar era um prato bem popular.

            “Kuah. Eu não posso matar frutos do mar, mas também não posso deixar que eles sejam desperdiçados se não comer esse mingau.”

            “Não diga isso. Todas as unidades são iguais dentro do Culto Mingau de Grama. A partir de hoje, eu me juntarei à Unidade Mingau de Cogumelo Venenoso.”

            “Sunbae-nim. Que ótimo.”

            As pessoas continuavam a se reunir nas planícies para cozinhar e comer seu próprio mingau.

            “Vendendo uma minhoca recém-capturada. 2 moedas de ouro!”

            “Artemísia fresca! É delicioso quando você a coloca no mingau de grama, então confie em mim e experimente. Você pode apreciá-la por apenas 3 moedas de prata.”

            “Caranguejos. Caranguejos sem as garras dianteiras. Primeiro a chegar, primeiro a se servir!"

            “Alguém que possa reparar armas por 3 moedas de cobre?”

            Um mercado rapidamente se formou em frente às muralhas da fortaleza. Milhares de pessoas estavam comendo ou negociando. Em determinado ponto, até mesmo os comerciantes do Norte começaram a montar suas tendas para vender seriamente.

            “Um grande martelo que pode espancar os membros da Guilda Hermes! Não se preocupe com a durabilidade e apenas use-o livremente.”

            “Armadura de couro que protegerá seu corpo a qualquer hora e em qualquer lugar! Essa armadura tem uma opção especial que bloqueia flechas. Uma necessidade absoluta para tentar ultrapassar as muralhas!”

            "Uma escada! Estou vendendo uma escada de cerco que pode acomodar até seis pessoas. Apresse-se porque há uma quantidade limitada delas. Hoje, vocês serão os heróis que causaram a queda desta fortaleza!”

            Os comerciantes do Norte estavam basicamente tratando suas vidas como algo descartável. Contudo, se tentassem preservar suas vidas e não fizessem negócios aqui, seria algo ainda mais patético.

            Não havia como distribuir armas de cerco suficientes para todos os membros do Culto Mingau de Grama, mas os comerciantes desempenharam um excelente papel ao distribuir o máximo possível de suprimentos militares. Além disso, se ganhassem dinheiro suficiente, eles poderiam utilizar-se das forjas de Morata para reabastecer seus suprimentos.

            O mercado aberto no campo de batalha desempenhou o serviço de intendência para a distribuição de suprimentos.

            Graças à incursão da Guilda Hermes no Continente do Norte, os negócios tinham diminuído para menos da metade. Como consequência, os comerciantes estavam dispostos a arriscar suas vidas neste local. Eles seriam a fundação que permitiria os usuários do Norte participarem desta guerra.

            Obviamente, se os usuários da Guilda Hermes morressem, também haveria uma oportunidade de ganhar uma bolada com as pilhagens. Um comerciante do lado vencedor de uma guerra colheria lucros astronômicos.

            “O que diabos é isto?”

            "Que tipo de atmosfera é esta logo antes de uma guerra... a batalha sequer começou e eu já estou perdendo minha vontade de lutar."

            Os membros da Guilda Hermes protegendo as muralhas sofreram um severo golpe psicológico. Não importava como as tropas do Norte estavam sendo organizadas internamente, o fato era que eles estavam muito relaxados e despreocupados. Alguns até mesmo começaram a refletir sobre o sistema de combate dos usuários do Norte.

            ‘Isto não é uma piada. Contudo, se você pensar logicamente, não tem como esses caras não serem massacrados.’

            'Dificilmente eles conseguiriam, mas se esta fortaleza for capturada... as áreas ocupadas ao Norte serão com certeza perdidas. Talvez, até mesmo uma parte do Continente Central...’

            Os membros mais perspicazes da Guilda Hermes ficaram em silêncio. Agir assim antes de uma batalha só fazia o inimigo parecer mais ameaçador. Mesmo assim, seria difícil adivinhar o resultado antes da batalha.

            Pouco tempo depois, uma enorme nuvem de poeira levantou-se ao longe, sinalizando a chegada de mais usuários do Norte.

            “Mingau de Grama! Mingau de Grama! Mingau de Grama!”

            Os usuários do Norte vieram como uma colônia de formigas e os soldados imperiais defendendo as muralhas seguraram firmemente suas armas.

            "Preparem-se para o combate!"

            Alguns membros da Guilda Hermes começaram a tremer enquanto se preparavam para a batalha. No entanto, aqueles mais experientes já estavam acostumados com isto.

            “Não se surpreendam somente com isso. Ainda não acabou.”

            "Hã?"

            "Esse é apenas o começo. Eles continuarão a chegar.”

            Os usuários do Norte avançaram e cobriram integralmente as planícies. A visão parecia tão majestosa que eles sequer pareciam humanos. Além disso, mais pessoas continuavam a chegar. Não havia fim para a multidão.

            Era ao ponto em que os soldados imperiais usando arcos de longo alcance poderiam atirar uma flecha de olhos vendados em qualquer direção e ainda assim acertariam alguém.

            “Mingau de Grama! Mingau de Grama! Mingau de Grama!”

            O som de pessoas marchando fez o chão tremer. As muralhas que até pouco tempo atrás pareciam capazes de impedir o avanço de qualquer inimigo, estavam agora tremendo apenas em razão da reverberação do som.

            Alcard e os membros mais antigos da Guilda Hermes esperaram ansiosamente em silêncio.

            'Logo Weed aparecerá.'

            Weed era o comandante desse exército e esta seria uma guerra contra ele! Esta não seria uma batalha pelo Continente de Versalhes, mas apenas pelo controle do Continente Norte.

            ‘Como ele aparecerá? Ele pode surgir com aquelas músicas estranhas. Contudo, batalhas em planícies são completamente diferentes de cercos em fortalezas.’

            Quanto mais tropas fossem mobilizadas para uma batalha, mais a competência de um comandante seria mostrada. Dependendo do comandante, as tropas poderiam aguentar diversas batalhas seguidas e exibir um poder acima do normal, mas também poderiam desmoronar devido à falta de liderança.

            ‘Eu não sei que tipo de meios excêntricos ele empregará com esse exército de lunáticos, mas eles não serão capazes de assumir o controle deste lugar.’

            A Fortaleza Puhol tinha muralhas altas e grossas! A vasta estrutura defensiva se estendia por aproximadamente seis quilômetros em direção à retaguarda. Essa era uma fortaleza enorme que serviria de linha de defesa para as colônias estabelecidas pela Guilda Hermes no Norte.

            Do lado de Alcard estava Myul, um guerreiro ardendo de desejo por vingança, e Krobidyun, que estava esperando por uma oportunidade.

            "Hoje mostraremos a eles a força do exército imperial."

            "Eu concordo. Contudo, Weed é meu e eu não dividirei minha presa com ninguém.”

            “Kulkulkul. De qualquer forma, a guerra envolve genocídio... eu poderei demonstrar minhas habilidades porque há muitas pessoas aqui para matar. Um necromante se encaixa nesse tipo batalha.”

            Os usuários de nível elevado da Guilda Hermes se comprometeram no objetivo de serem coroados como os heróis desta batalha. Esta seria uma grande guerra contra o Reino Arpen, então haveria muita repercussão em razão das transmissões ao vivo. O palco estava montado para que eles pudessem emergir como heróis, tomando o lugar ocupado até então por Weed.

            Enquanto a Guilda Hermes esperava pela chegada de Weed, uma grande comoção ocorreu entre os usuários do Norte.

            "O q-que? Aqueles caras já estão chegando?”

            "Não posso acreditar que eles já estão aqui…"

            “Ack! Os piores. Movam-se antes que sejamos pisoteados até a morte!”

            Uma horda de orcs e diversas outras unidades do Culto Mingau de Grama estavam chegando da Cidade do Amanhecer, então a situação ficou caótica. Eles continuavam avançando ignorantemente sem saber que já estava tudo lotado à frente.

            "Vamos. Avancem mais rápido."

            "Aqueles que estão vindo da retaguarda, por favor, pensem na segurança de quem está na vanguarda."

            O afluxo de pessoas pressionando tornou impossível para os usuários do Norte manterem suas posições.

            "COMECEM A BATALHA AGORA ANTES QUE SEJAMOS MORTOS."

            "Sim!"

            "Eh, isso não importa. Nós morreremos de qualquer maneira...”

            Sem nenhuma declaração formal de guerra ou outros preparativos, o Culto do Mingau de Grama começou a marchar em uníssono em direção à Fortaleza Puhol. E, atrás deles, a horda de orcs pôde ser vista.

            A grandiosidade do orc Karichwi era a principal razão deles estarem se reunindo!

            Karichwi era um nome muito elogiado entre os orcs. Havia pelo menos dois milhões de orcs nesta batalha, contando os usuários orcs e seus descendentes.

            “Lutem bravamente. Não recuem, chwiik!”

            "Mãe. Isso é meio assustador. Chwik. Eu quero ir para casa e comer arroz.”

            "Não podemos fazer isso. Chwi chwit. Ficamos sem arroz.”

            Os orcs, que davam à luz a centenas, não discriminavam machos ou fêmeas quando o assunto era combate. Assim, eles levaram todos os seus filhos para o campo de batalha.

            Os usuários do Norte avançaram em direção à Fortaleza Puhol. A luta pela supremacia da Região Norte do Continente de Versalhes havia começado.


[1] NT = Nota barafael: kkkkk.

[2] NT = Nota Dani: shabu shabu é um cozido com carne, vegetais e cogumelos.


Fonte da Tradução: Clique aqui



Comentários