Lendário Escultor do Luar Coreana

Tradução: Nana

Revisão: Delongas, barafael


Volume 50

Capítulo 9: Batalli, o Deus do Combate


Versão em .pdf1: [NovelMania] Volume 50 - Capítulo 9 - Batalli, o Deus do Combate (nota integrada).pdf

Versão em .pdf2: [NovelMania] Volume 50 - Capítulo 9 - Batalli, o Deus do Combate (nota rodapé).pdf



A bênção do Deus Batalli tinha um efeito positivo e negativo. O efeito positivo deixava o desafiante mais poderoso e revitalizava seu corpo fatigado. Por outro lado, ela também fazia com que inimigos mais fortes fossem convocados. Em razão disto, o Caminho do Embate já não era mais um lugar que Weed pudesse superar apenas aguentando a fome, ele precisaria derrotar ondas de inimigos cada vez mais fortes.

'Não saber quais monstros aparecerão a seguir torna tudo mais emocionante.'

Weed não evitou os inimigos que se aproximavam e descansou o mínimo possível. Forçando deliberadamente seu corpo a ficar em condições lastimáveis, ele continuou vencendo por pouco cada um dos confrontos e, como consequência, recebeu a bênção de Batalli diversas vezes.

Embora usasse principalmente sua espada e lança como usual, às vezes ele mudava para arco e flecha, atirava adagas ou brandia um machado. Essas armas não possuíam um elevado poder de ataque, mas mesmo assim eram úteis em certas situações, e o melhor ainda era o fato de que a proficiência dessas habilidades estava melhorando mais rapidamente no Caminho do Embate do que o normal.

O inimigo mais poderoso que ele enfrentou neste lugar foi um guerreiro com 19 metros de altura chamado Gratorgue. O nível estimado desse monstro era cerca de 750. Obviamente, este monstro era muito mais forte do que Weed, mas ele já o havia encontrado antes, durante seus dias como o Grande Imperador do Deserto.

'Eu não esperava lutar contra esse cara... ele não deveria aparecer aqui no nível de dificuldade normal. Talvez eu tenha recebido a bênção com muita frequência?'

Uma característica ridiculamente poderosa de um Gratorgue era sua habilidade de recuperar 2% de sua vida perdida a cada 10 segundos. Contra esse tipo de inimigo, que empunhava um mangual de ferro e um chicote, usando-os ao mesmo tempo, qualquer combate prolongado levaria a uma derrota certa.

'Mesmo assim, vale a pena tentar.'

Uma decisão razoável teria sido evitar a luta e tentar passar furtivamente pelo Gratorgue..., mas Weed estava atualmente em um frenesi de batalha.

'Vamos lá.'

*Swoooosh!*

Ele esquivou-se do mangual de ferro que voava pesadamente em sua direção, mas ainda assim recebeu os golpes do chicote que se dobrava ao meio, cerca de um golpe recebido a cada cinco açoitadas.

 

Você recebeu um golpe intenso e doloroso.

Você perdeu 4.281 pontos de Vida!

Qualquer dano adicional foi evitado devido a sua elevada Resistência.

A área ferida foi minimizada devido a sua elevada Perseverança.

A durabilidade da Armadura Robusta e Pesada Criada por Fabio foi reduzida em 3 pontos.

 

O impacto do ataque foi poderoso o suficiente para danificar até mesmo sua armadura pesada.

'Terei apenas uma chance, mesmo que de alguma forma consiga criar alguma abertura.'

Com o Gratorgue balançando constantemente suas duas armas de longo alcance, era difícil se aproximar. Weed circundou ao redor do monstro, avançou e o atingiu oito vezes com sua habilidade Espada Heraim, apenas para ser chutado para trás com força.

 

– Uma tentativa tola, seu fracote! Eu lhe darei uma morte rápida se implorar por sua vida inferior.

 

O Gratorgue falou com o desafiante que havia caído no chão, mas Weed havia usado uma habilidade logo antes de ser atingido pelo pé do monstro.

'Clone de Espadas.'

Uma técnica secreta de espada que criava cópias de si mesmo!

O clone que acabara de ser chutado pelo Gratorgue desapareceu no ar e outros incontáveis mais apareceram, correndo pelas paredes ou teto.

 

– Um último esforço? Apenas aceite sua morte!

 

Todo o Caminho do Embate estremeceu quando os ataques do Gratorgue destruíram o chão e as paredes. Os 50 clones de Weed correram para perto do monstro e o atacaram enquanto eram destruídos.

A única chance apareceu no curto momento após o monstro balançar seu mangual de ferro e chicote ao mesmo tempo!

Weed, que estava escondido em um ponto cego perto de seu flanco, rolou para frente. Ele não usou uma habilidade furtiva como a de um assassino, mas conseguiu se esconder fora da vista do inimigo por alguns segundos para, em seguida, reaparecer. O corpo do Gratorgue agora estava dentro do alcance da Espada de Loa.

 

Um ataque bem-sucedido da habilidade Corte Através da Textura![1]

Você acertou um golpe crítico.

A defesa do oponente será neutralizada e um dano adicional de 426% será aplicado.

 

O 9º ataque consecutivo foi bem-sucedido.

Força aumentou em 20%.

Um aumento repetido na Força!

O poder de ataque de sua arma aumentou.

 

A Espada de Loa ignorou a defesa do Gratorgue e penetrou seu corpo.

Weed não sentiu qualquer medo ou receio e tampouco precisava reunir coragem para enfrentar tal inimigo. Ele simplesmente fez o seu melhor, motivado apenas pelo pensamento de que poderia vencer. Ao lutar contra monstros, às vezes você vencia e às vezes perdia.

Mesmo assim, o Gratorgue não era um obstáculo que não pudesse ser superado. O fator mais importante era que Weed já tinha experiência em lutar contra este tipo de monstro antes e, além disso, estava tão completamente absorvido na batalha de agora que era capaz de transformar até mesmo a menor possibilidade em realidade.

A sensação de golpear o inimigo em estado de puro êxtase era leve e intensa.

 

O 10º ataque consecutivo foi bem-sucedido.

Força aumentou em 30%.

O Espírito de Luta do seu inimigo diminuiu.

 

O 11º ataque consecutivo foi bem-sucedido.

Agilidade aumentou em 30%.

Seu inimigo ficará atordoado por 0,6 segundos em razão do ataque preciso.

 

Você acertou um golpe crítico.

O inimigo ficará confuso por 0,5 segundos.

 

A arte de atacar em um único ponto, habilidade ‘Espada Heraim’ e habilidade ‘Corte Através da Textura’!

O Gratorgue tentou girar seu corpo, mas Weed desferiu o 23º ataque consecutivo enquanto também virava junto com o monstro.

 

– Seu rato imprestável!

 

O Gratorgue rugiu de raiva. Qualquer usuário comum perderia seu Espírito de Luta diante de um ser tão poderoso e incompreensível, levando a uma diminuição de suas habilidades físicas ou até mesmo a paralisia. Contudo, o Espírito de Luta de Weed era alto o suficiente para ignorar tais efeitos e, à medida em que os ataques consecutivos continuavam a entrar, a característica especial da Espada de Loa começou a atingir seu verdadeiro potencial.

 

– O dano normal aumentou em 3 vezes por estar lutando contra um monstro de grande porte.

 

– A vida máxima do inimigo foi reduzida pela metade da quantidade de dano causado.

 

– Os ataques críticos enfraqueceram a defesa do inimigo em 7%.

 

A Espada de Loa era otimizada para caçar monstros de nível chefe.

A estamina e vida de Weed também diminuíram gradualmente conforme a luta prosseguia e, finalmente, após mais de 45 minutos de batalha, ele saiu vitorioso!

 

No Caminho do Embate, você conduziu um Gratorgue ao seu descanso eterno.

Sua incrível conquista aumentou sua Fama em 23.283 pontos.

Como recompensa por esta batalha histórica, todos atributos aumentaram em 6 pontos cada.

 

Sua fama agora é superior a 400.000 pontos.

Você tornou-se a pessoa mais conhecida de todo o continente.

 

Weed não se importou muito com o aumento de sua fama e simplesmente pegou os despojos da batalha.

 

– Você obteve o Mangual de Ferro do Gratorgue.

 

– Você obteve o Metal da Ruína.

 

O Mangual de Ferro do Gratorgue era grande demais para ser manuseado por um mero humano. Orcs Guerreiros ou raças bárbaras poderiam usá-lo, mas como o nível exigido era de 700, ele não seria capaz de vender tão cedo esta arma. Ainda assim, como a arma era feita de uma mistura de vários metais raros, Weed apenas teria que derretê-la. O Metal da Ruína também era um ingrediente de forja de primeira classe.

Assim que ele teve algum tempo para recuperar o fôlego, outra janela de mensagens apareceu.

 

Uma batalha a ser respeitada!

O Castelo Marphruk foi guardado por mais de 200 anos por um Gratorgue, um ser que fazia até mesmo os mais bravos guerreiros tremerem de medo com apenas uma menção de seu nome!

O desafiante, apesar de possuir um corpo muito mais fraco, conseguiu derrotá-lo!

Você obteve uma conquista numa área onde muitos nobres honrados cavaleiros e guerreiros cheios de espírito de combate falharam.

Este feito será registrado como uma das ‘Cinco Batalhas que Merecem Respeito na História do Continente de Versalhes’.

 

– Sua Fama de Combate aumentou em 32.890 pontos.

 

Um grande aperfeiçoamento foi realizado em todos os seus atributos relacionadas às capacidades mentais.

Carisma, Espírito de Luta, Liderança, Dignidade, Coragem, Concentração, Honra e Discernimento aumentaram em 10 pontos cada.

 

– Batalli, o Deus do Combate, não pode evitar de se surpreender ao assistir suas batalhas.

 

Você foi apontado como um 'Destruidor da Guerra'.[2]

Como guerreiros que demonstram o poder do Deus Batalli para o mundo, só pode haver no máximo cinco Destruidores da Guerra em todo o continente, selecionados apenas entre aqueles que têm profissões de combate.

Independentemente de sua profissão atual, agora você pode aprender as habilidades divinas da Igreja de Batalli.

O efeito das habilidades divinas de combate dobrará.

As magias 'Recuperação Corporal', 'Arma Completa' e 'Punho Formidável' foram registradas.

Todos os seus atributos aumentaram em 45 pontos cada depois de ser nomeado como um ‘Destruidor da Guerra’.

Caso perca sua vida sete vezes, o atributo Fé desapareça completamente ou se recuse a aceitar uma missão dada pela Igreja de Batalli duas vezes seguidas, sua nomeação será revogada.

 

Tendo conquistado a vitória em uma batalha quase impossível, ele foi apontado como um Destruidor da Guerra pela Igreja de Batalli, além de obter uma grande conquista.

A boca de Weed abriu de alegria.

'Com certeza, lutar é muito divertido.'

O Caminho do Embate acabou sendo uma experiência satisfatória.

Pontos de conquista em combate e atributos como recompensa! Essas eram coisas que certamente poderiam agir como uma grande motivação para Weed.

Agora que era um Destruidor da Guerra, ele poderia se recuperar da exaustão rapidamente, mesmo em um curto período de tempo. Além disso, ele seria capaz de exercer mais do potencial de qualquer arma que estivesse empunhando.

‘Punho Formidável’ era uma característica que não era aplicável a um espadachim e, assim como o nome sugeria, tornava seus ataques de punho mais poderosos. Como isso entrava em vigor quando a pessoa não estivesse equipada com nenhuma arma, essa característica era favorável para lutadores desarmados como a Surka.

Como nenhum outro inimigo tão forte quanto o Gratorgue apareceu depois daquela batalha, Weed chegou ao final do Caminho do Embate sem nenhum grande perigo, eliminando todos os adversários que apareciam na sua frente.

*Ding!*

 

Você percorreu o Caminho do Embate até o fim.

Agora você completou sua evolução como um guerreiro escolhido pelo próprio Deus Batalli.

“Não há limites para a força. E você ficará ainda mais forte quando superar essa provação!”

Você provou seu valor ao percorrer o Caminho do Embate sozinho. Sua espada foi rápida e poderosa, ostentando grande precisão. Você percorreu este caminho de forma justa, sem usar nenhum truque sujo, aceitando todos os desafios e os superando.

As armas que você usou no Caminho do Embate foram as seguintes: espada, lança, arco e flechas, grande machado de batalha, foice de corrente e adagas.

A seguir estão os registros de seu crescimento depois de trilhar o Caminho do Embate:

Você ganhou 216 pontos de atributos relacionados ao combate.

A habilidade ‘Manejo de Espadas’ melhorou 1 nível.

A habilidade ‘Maestria com Lanças’ melhorou 2 níveis.

A habilidade ‘Tiro Com Arco e Flecha’ melhorou 1 nível.

A habilidade ‘Manejo de Machados’ melhorou 4 níveis.

A habilidade ‘Manejo de Armas Grandes’ melhorou 3 níveis.

A habilidade ‘Arremesso de Adaga’ melhorou 4 níveis.

Ao completar o Centro de Treinamento Avançado, sua Fama aumentou em 30.000 pontos.

Como recompensa, 81 pontos extras de atributos foram concedidos.

A quantidade máxima de Vida aumentou em 11%.

A quantidade máxima de Mana aumentou em 5%.

Taxa de Conclusão do Caminho do Embate: 327,6%.

Durante um mês, a proficiência de todas as habilidades relacionadas ao combate evoluirá três vezes mais rápido do que o normal.

 

A conclusão bem-sucedida do Centro de Treinamento Avançado!

Ter sua vida máxima aumentada era ótimo, e ele também ganhou uma quantidade incrível de atributos.

Conforme avançava pelo Caminho do Embate, a habilidade ‘Manejo de Espadas’ também alcançou o Nível Avançado 8. Somente as melhorias adquiridas em todos os atributos pelas conquistas em combate totalizaram mais de 20 pontos.

Considerando todos esses fatores, essa foi uma conquista que fez com que os benefícios que outros usuários obtiveram no mesmo Centro de Treinamento Avançado parecessem insignificantes em comparação.

'Desde o momento em que passei pelo Centro de Treinamento Básico, eu tenho me esforçado para alcançar as outras pessoas, mas agora finalmente estou à frente delas.'

Um sentimento de satisfação preencheu a mente de Weed. Ele vinha construindo sua reputação e habilidades como aventureiro e escultor, mas a sensação de ficar mais forte como espadachim era especialmente preciosa para ele. Ele estava com vontade até mesmo de exibir suas conquistas para seu vizinho.

Em um canto do Caminho do Embate havia um portal brilhante e dourado flutuando. Este portal não apareceu quando os outros usuários haviam superado o Centro de Treinamento Avançado.

 

– Batalli, o Deus do Combate, olha com ternura para o desafiante que deixou uma marca no Caminho do Embate.

Para comemorar este encontro com um guerreiro tão especial entre todos os outros guerreiros, ele pretende conceder a você um presente único.

Você aceitará o convite do Deus do Combate?

 

Naturalmente, esse era um convite que Weed não tinha motivos para recusar. Ele alegremente entrou no portal.

 

***

 

O Coliseu do Deus do Combate!

O lugar onde Weed havia entrado era uma grande arena que lembrava muito o Coliseu.

 

– Dou-lhe as boas-vindas, guerreiro!

 

Batalli, o Deus do Combate, estava sentado em um grande trono.

O Deus que não conhecia nada além de batalhas! Em vez de joias e tesouros, todos os tipos de armas decoravam seus arredores.

'Este lugar...'

Weed examinou rapidamente a grande arena. Com Batalli no centro, incontáveis guerreiros estavam sentados ao lado dele. Eles tinham rostos com expressões violentas e seus corpos tinham muitas cicatrizes horríveis. Qualquer outra pessoa em seu lugar poderia sentir-se intimidado nesta situação, mas havia algo familiar na aparência deles com as dos Geomchis.

'A arena do Deus do Combate, hein? De acordo com as lendas, os guerreiros do Continente de Versalhes são enviados para este lugar após suas mortes, como forma de aprimorar a coragem e técnicas de combate em uma luta sem fim.'

Aqueles que viveram suas vidas com uma paixão ardente como guerreiros seriam enviados para este lugar.

'Devo tomar cuidado para não parecer fraco diante deles.'

Weed fez uma avaliação aproximada da situação, endireitou os ombros e ficou de frente para Batalli.

"Que presente você me dará?"

Grandiosidade!

O Deus do Combate não era alguém com quem ele pudesse lutar agora. Contudo, Batalli também não gostaria que Weed optasse por uma atitude servil e se ajoelhasse diante dele, então ele decidiu agir com dignidade. Havia também a questão da outra ambição de Weed que estava adormecida desde que ele começou em Estrada Real.

'Eu preciso derrotá-los algum dia.'

Deus do Combate ou não, um dia Weed derrotaria todos os Deuses quando se tornasse forte o suficiente! Mesmo dez anos era um tempo curto de caçada para um jogador.

Batalli deu um sorriso satisfeito e abriu a boca.

 

– A visão do seu avanço no Caminho do Embate foi verdadeiramente bela.

 

O Deus do Combate elogiou sua batalha épica!

Weed ainda manteve sua boca fechada, pois estava mais interessado no presente do que nos louvores de um Deus.

 

– Eu até pude sentir o cheiro cativante vindo do suor escorrendo pelo seu rosto.

 

“.....”

 

– Seu coração estava fervendo e com esses olhos, cheios de determinação implacável, você encarou seus inimigos. Você apostou tudo em cada batalha e depois continuou em frente todas as vezes. Como eu poderia não ficar fascinado com você?

 

“.....”

 

– Eu pude ver seus músculos rígidos e as veias pulsando embaixo... sua mente destemida...[3]

 

Uma série de elogios um tanto estranhos..., mas eventualmente o Deus do Combate começou a falar sobre o presente.

 

– Um presente concedido a um guerreiro deve ser naturalmente uma arma ou armadura. O que você deseja?

 

“Posso pedir qualquer coisa?”

 

– Sua recompensa deve ser baseada nos pontos de conquista em combate alcançados por você até agora.

 

Pontos de conquista em combate!

Semelhante aos pontos de contribuição com um reino ou ordem religiosa, poder-se-ia receber uma recompensa do Deus do Combate com base em suas conquistas em batalha.

'Eu não preciso de nenhuma outra arma além da Espada de Loa, e já tenho pessoas que podem fazer armaduras para mim.'

Ele já havia pedido algo aos Mestres Ferreiros Herman e Fábio anteriormente:

"Devo lutar contra Bardray, então, por favor, façam-me um equipamento de proteção forjado a partir do Hélio."

Os Mestres Ferreiros já haviam competido entre si para fazer a melhor espada, mas agora que Weed estava prestes a enfrentar Bardray, eles dedicariam seus esforços à criação de uma armadura. Ele poderia simplesmente criar uma armadura utilizando suas próprias habilidades em ferraria, bem como suas conexões sociais e minerais que havia encontrado em diversas missões, mas equipamentos mais especiais ainda eram difíceis de se encontrar.

Depois de pensar cuidadosamente por algum tempo, Weed disse:

“Eu gostaria de receber um par de luvas com meus pontos de conquista em combate atuais.”

Além de defesa, as luvas também serviam para aprimorar várias habilidades e poder de ataque. Luvas da mais alta qualidade poderiam influenciar muito a velocidade de caçada ou a eficiência do combate, o que significa que o preço delas normalmente ficava a cargo do vendedor.

 

– Você pode escolher entre esses três pares.

 

Assim que Batalli disse isso, três pares de luvas apareceram diante de Weed.

As Luvas do Cavaleiro Imortal.

Entre os vários efeitos que ela tinha, os mais notáveis eram o aumento da quantidade máxima de vida do utilizador em 60.000 pontos e o fato de ter sido encantada com o feitiço ‘Reviver’. Com esse feitiço, Weed poderia reviver caso morresse, sem sofrer qualquer tipo penalidade uma vez a cada 100 dias. Com essas luvas, não seria necessário se preocupar em morrer em qualquer terreno de caça.

'Isso me ajudaria muito na batalha se eu for lutar contra Bardray. Contudo, a longo prazo... na verdade, ela não é muito eficaz. Até que eu chegue ao nível dos meus dias de Grande Imperador do Deserto, provavelmente não morrerei durante uma caçada, e com minha habilidade Esculpir o Momento não deve ser muito difícil escapar de uma luta.'

Essas luvas eram quase inúteis se alguém lutasse tão bem em campos de caça ao ponto de não precisar se preocupar em morrer. No entanto, após escolher a profissão de Necromante, Weed também obteve o ‘Colar da Sabedoria Imortal’ enquanto caçava nas Terras dos Gigantes, então ainda poderia ser bastante significativo coletar os demais itens deste conjunto.

'...Mas isso é um luxo que não posso me dar agora.'

O próximo par de luvas era chamado de 'Luvas da Porta Dimensional'.

Essas luvas melhoravam vários atributos, incluindo Agilidade, em uma grande quantidade, mas sua característica mais marcante era o efeito da ‘Porta Dimensional’. Enquanto equipado com essas luvas, era possível ver dez círculos semitransparentes ao seu redor enquanto estivesse lutando.

Balançar uma arma através de um círculo ou pisar em um fazia com que a arma ou a pessoa aparecesse a partir do outro círculo conectado ao primeiro. Por exemplo, ele poderia perfurar um círculo à esquerda com uma adaga para fazê-la reaparecer repentinamente à sua direita.

'Então isso permite ataques e defesas baseados em uma espécie de teletransporte de curta distância?'

Dependendo da proficiência de quem as equipasse, estas luvas poderiam tornar o combate muito mais rápido e eficiente. Os círculos só permaneceriam por 0,6 segundos, e os círculos de entrada e de saída mudavam de localização instantaneamente, de modo que não era fácil utilizá-los adequadamente. O círculo desapareceria enquanto alguém tentasse avaliar a situação com calma a fim de bolar uma estratégia para usá-los. É claro, esse tipo de problema não era nada para Weed.

'Eu nunca perderia esses círculos de vista se eu imaginar que notas de 50.000 won[4] estão voando ao redor deles.'

O nível mínimo exigido era de altíssimos 760, mas Weed seria capaz de equipá-las graças ao benefício de sua habilidade ferraria.

'Vamos ficar com essa por ora e verificar o próximo item...'

O último par de luvas era chamado de 'Luvas que Perfuram e Destroem'.

Um nome estranho, mas esse par de luvas era uma peça de equipamento aterrorizante. Para cada ataque bem-sucedido, as luvas causariam danos adicionais equivalentes aos pontos de defesa do oponente e, em caso de vários ataques consecutivos, ela destruiria progressivamente os equipamentos defensivos do inimigo. As luvas também aumentavam o dano crítico em cinco vezes.

Após 7 ou mais ataques bem-sucedidos, dependendo da quantidade de vida do inimigo, haveria uma grande chance de causar uma morte instantânea, e essa habilidade era baseada no poder divino do usuário, concedido pelo Deus do Combate.

Esta era a oportunidade de Weed finalmente fazer algum uso de todos os pontos inúteis que ele possuía e havia acumulado no atributo Fé, os quais ele não teve nenhuma chance de usar até agora. Além disso, este item melhorava as habilidades e atributos relacionados ao combate, e também fazia os níveis de proficiência subirem mais rápido.

Essa luva realmente oferecia muitos benefícios equilibrados, mas tinha algumas limitações. Apenas Guerreiros eram capazes de utilizar seu poder. Quando equipadas por usuários de outras profissões, os efeitos das luvas não seriam aplicados.

Além disso, o item também tinha o requisito de nível mínimo de 820. Isso refletia que essas luvas eram de fato equipamentos muito poderosos, mas Weed já tinha possuído muitos itens de alto nível durante sua época como o Grande Imperador do Deserto.

'Acima do nível 800... não é muito raro encontrar um par de luvas tão bom quanto esse.'

Em seu tempo de Grande Imperador do Deserto, ele costumava coletar e avaliar um número incontável de itens adquiridos a partir dos espólios de guerra enquanto conquistava o Continente Central.

Por causa disso, ele também conhecia bem os efeitos de luvas com um requisito de nível mínimo acima dos 800. Os atributos básicos desses itens de alto nível sozinhos estavam em um patamar completamente diferente de luvas com requisitos de nível entre 400-500. Elas tinham todos os tipos de efeitos ridiculamente poderosos como se não fossem nada, e muitas vezes eram classificadas em categorias especiais, como itens ‘Demoníacos’ ou ‘Monarcas’.

"É tentador, mas como atualmente não sou um Guerreiro, essas luvas não serviriam de nada no momento.”

Weed contemplou por um bom tempo. Danos críticos cinco vezes mais fortes... ele gostou desse efeito, mas para isso precisaria acertar o alvo com sucesso para ativar o efeito.

“Essas luvas apenas maximizam o poder ofensivo... elas também oferecem uma chance de matar com um único golpe. Todavia, objetivar apenas acertos críticos simplificaria demais meu estilo de combate.”

Por enquanto, era melhor aumentar rapidamente seu nível como Necromante, conforme planejado. Enquanto isso, ele também melhoraria sua habilidade Manejo de Espadas e habilidades relacionadas a outros tipos de armas, bem como as demais habilidades de produção e artísticas.

Se atingisse o pico de poder como um Necromante e depois mudasse para a profissão de Guerreiro, ele seria capaz de derrotar qualquer monstro razoavelmente forte sem muitos problemas. Todas as técnicas secretas em esculpir que ele aprendeu até agora e a horda de mortos-vivos que sempre convocava assim que a caçada começasse... um guerreiro avançando para a batalha enquanto comandava todos os mortos-vivos realmente seria um cenário que destruiria o equilíbrio de qualquer batalha!

Weed verificou as luvas com as quais estava equipado no momento.

 

Luvas de um Cavaleiro Lendário com Grande Liderança:

Especula-se que essas luvas foram criadas há 250~370 anos.

Uma peça criada pelo melhor alfaiate e ferreiro do continente.

Uma luva que havia sido presenteada ao nobre Cavaleiro Rark. Depois de sua morte, essa luva foi mantida como um tesouro da família imperial do Império Kallamore.

Durabilidade:

90/90

Defesa:

54

Restrições:

Nível 490.

Habilidade Manejo de Espada no nível avançado 7.

Efeitos Especiais:

O atributo Força aumentará em 170 pontos.

Todas as habilidades terão um aumento de 15% em seus efeitos.

Ataques mortais causarão danos especiais adicionais.

A habilidade Manejo de Espadas do oponente enfraquecerá temporariamente.

Os atributos Honra e Dignidade aumentarão mais rapidamente.

As habilidades de cavaleiro aumentarão em 2 níveis.

Devido à elevada durabilidade, essa luva não será danificada facilmente.

80% a mais no recebimento de pontos de contribuição para as conquistas alcançadas dentro do reino.

 

As luvas que ele adquiriu após matar o Cavaleiro Grifo Myul![5]

Vários efeitos positivos vieram com esse par de luvas, mas havia algumas limitações. Por um lado, Weed não precisava da habilidade Cavalaria, nem fazia muito sentido aumentar a Honra e Dignidade mais rápido. Sua posição como rei do Reino Arpen já o ajudava a manter sua fama e dignidade elevadas.

'Eu posso vendê-las em um leilão. Pela exigência de nível baixo haverá muitos compradores. Há apenas um par de luvas aqui que podem aumentar minha força de combate.'

 

Luvas da Porta Dimensional:

Um item misterioso do Cavaleiro das Fadas Guwanbeder que pode se mover entre os limites de dimensões diferentes.

As histórias das aventuras e batalhas heroicas de Guwanbeder são tão extensas que foram necessários 30 volumes para registrá-las em livros.

As luvas não têm ornamentos especiais, mas garantem a capacidade de controlar o espaço em um raio de 20 metros.

O usuário pode mover ou lançar ataques através dos círculos que se formam aleatoriamente.

Tocado pelas respirações do Cavaleiro das Fadas, este item fará com que você seja enormemente favorecido por Espíritos e Fadas.

Durabilidade:

110/110

Defesa:

132

Restrições:

Nível 750.

1.200 pontos em Agilidade.

Efeitos Especiais:

O desempenho da arma melhorará em 5%.

O atributo Espírito de Luta aumentará em 200 pontos.

Os atributos Dignidade, Honra, Arte e Charme aumentarão em 51 pontos cada.

Todos os atributos melhorarão em 5%.

O efeito da habilidade Esquiva aumentará em 35%.

Danos recebidos a partir de feitiços mágicos ou espíritos diminuíra em 31%.

Fama aumentará em 13.283 pontos.

O usuário não sofrerá danos ao segurar a arma do inimigo com as mãos, exceto armas com características espaciais.

Quando equipada, círculos especiais aparecerão dentro de um raio de 20 metros, os quais poderão ser usados para se teletransportar.

 

Weed pegou as Luvas da Porta Dimensional.

“Eu escolherei este item.”

Depois de tomar a decisão final, sua mente estava tranquila. Ele deveria cuidar dessas luvas todos os dias a partir de agora!

No entanto, Batalli, o Deus do Combate, falou:

 

– Seus pontos de conquista em combate ainda são ligeiramente insuficientes para adquirir essas luvas.

 

Suas conquistas em combate ainda não eram suficientes!

Começando pela Legião Imortal, Weed concluiu com sucesso inúmeras missões, incluindo aquelas relacionadas à Igreja Embinyu. As conquistas em combate que ele acumulou nessas aventuras não deveriam ser desprezadas, mas, como esperado, as ‘Luvas da Porta Dimensional’ eram um equipamento especial.

Weed franziu a testa e perguntou:

"O que devo fazer então?"

 

– Vou te dar uma oportunidade para adquirir mais conquistas.

 

O Coliseu era dedicado ao Deus do Combate. Se necessário fosse, Weed lutaria com prazer contra os outros guerreiros.

Weed imediatamente colocou um pedaço de pão de cevada na boca.

 

Você comeu pão de cevada.

Sua fome foi reduzida.

 

Agora que ele já havia atravessado o Caminho do Embate, Weed precisava comer para recuperar sua condição física totalmente.

Afiar a espada e limpar a armadura! Antes de começar a luta, ele pretendia deixar seus equipamentos na melhor forma, fazendo todos os preparativos necessários.

 

– Você se lembra do Conflito de Palrangka?[6]

 

"Sim, eu me lembro."

Conflito de Palrangka. Esta batalha era registrada como um dos conflitos mais ferozes da história do Continente de Versalhes.

Durante a Era das Guerras, as forças militares de 7 reinos diferentes se enfrentaram na Planície Jackson. Monstros e outras espécies se juntaram à guerra, levando mais caos para o campo de batalha.[7]

Enquanto limpava a Torre dos Heróis, que era um Centro de Treinamento Intermediário, Weed juntou-se ao Conflito de Palrangka, mas foi morto por uma pedra atirada por um Ciclope! Este foi um campo de batalha onde até mesmo ele fracassou.

 

História do Continente de Versalhes. Registro original do Conflito de Palrangka.

Durante a época em que a ganância e ciúmes das pessoas atingiram o auge, os humanos lutaram guerras após guerras para expandir e garantir o abastecimento de trigo e ferro.

No início, as outras espécies se reuniram para resistir às forças humanas, mas no final suas intenções também começaram a mudar.

Influenciados pelos humanos movidos apenas por seus próprios desejos egoístas, eles começaram a lutar por benefícios em prol de suas próprias espécies.

Enquanto os humanos lutavam entre si por territórios e aos poucos enfraqueciam suas forças, os monstros se multiplicavam e se espalhavam pelo continente como cogumelos venenosos.

 

Conteúdo restaurado recentemente. A história secreta por trás do Conflito de Palrangka.

Este registro está em uma língua muito antiga, de modo que somente aventureiros com habilidades em linguística e arqueologia avançadas conseguem decifrar.

Diz-se que durante esta época, os monstros possuíam inteligência moderadamente alta, permitindo-lhes usar linguagens de baixo nível e viver em grandes grupos.

Estes monstros lutaram pelo domínio do continente na Planície Jackson. E, eventualmente, ergueram-se como os vencedores finais, não os humanos.

No entanto, a história de um Esqueleto Cavaleiro, que foi espalhada pelos poucos sobreviventes daquela batalha perigosa, tornou-se um tópico famoso entre as pessoas.

Ele teria recebido um pedido da Princesa Remy do Reino Isran e tentou resgatá-la.

Ele era muito valente e possuía uma incrível técnica de combate a cavalo. No entanto, enquanto estava ocupado com outros monstros alados, ele perdeu seu cavalo e a princesa. O cavaleiro, cheio de raiva, continuou a lutar em razão de sua lealdade e tristeza pela princesa até que finalmente encontrou seu fim no campo de batalha.

 

– Como um Guerreiro que pode voltar no tempo, vá e evite o seu fracasso!

 

Weed pensou sobre o Conflito de Palrangka novamente.

“De fato, havia uma princesa.”

Diferente do registro, a verdadeira razão pela qual a princesa Remy morreu foi por ela ter sido negligenciada. Ele estava tão imerso na batalha que se esqueceu completamente de proteger a princesa.

No meio daquela batalha caótica e sangrenta, várias tropas diferentes se misturaram em um combate confuso e, enquanto Weed lutava montado em um Drake, ele se esqueceu dela por um segundo.

O que estava feito não poderia ser desfeito, então após a morte da Princesa Remy ele simplesmente continuou a lutar até ficar completamente exausto e encontrar a sua morte. E esse foi o fim.

'Para desfazer meu fracasso...'

Weed estava pronto para enfrentar qualquer desafio, desde que conseguisse as Luvas da Porta Dimensional como recompensa.

“Eu lutarei no Conflito de Palrangka.”

 

***

 

O vídeo que tanto a KMC Mídia quanto a CTS Mídia estavam esperando ansiosamente havia finalmente chegado.

“Diretor Kang, aqui está! O vídeo mostrando o Centro de Treinamento Avançado!”

As filmagens do Centro de Treinamento Avançado, aquele que era o assunto mais urgente entre as emissoras! Houve um pequeno atraso na entrega deste vídeo, pois não estava coberto pelo contrato de transmissão ao vivo que eles haviam assinado com Weed.

Olheiras profundas estavam evidentes no rosto do Diretor Kang enquanto ele gritava:

“E Weed? Ele passou pelo Centro de Treinamento Avançado?"

“Isso ainda não foi conferido. Esta é apenas a primeira metade do vídeo, mas a outra metade será enviada em breve.”

"Mesmo?"

O Diretor Kang e a Equipe de Planejamento e Produção previram que Weed não teria morrido logo no início. Contudo, eles pensavam que ele talvez tivesse ficado preso em algum ponto do caminho para encontrar lentamente uma morte miserável e solitária em razão da fome na segunda parte do vídeo.

“Devemos realmente transmitir isso? Se transmitirmos a cena que mostre a morte de Weed, todos os usuários da Planície Garnav... o moral deles atingirá o fundo do poço.”

“Mas também não podemos cancelar a transmissão ao vivo. As outras emissoras com certeza já começaram a agir.”

“Eles transmitirão, não é? Equipes de Produção e Edição, reúnam-se e comecem a trabalhar!”

Todos os funcionários que estavam em prontidão de emergência começaram imediatamente a se preparar para a transmissão. Algumas outras emissoras até começaram a reproduzir o clipe imediatamente, para somente editar depois.

A KMC Mídia começou sua transmissão a partir da cena em que Weed havia entrado no Caminho do Embate.

 

***

 

“O desafio de Weed no Centro de Treinamento Avançado! A decisão dele de enfrentar este desafio sozinho pegou muitas pessoas de surpresa. E acabamos de obter o vídeo disso.”

Oh Joo Wan e Do Chanmi, um membro muito querido de um grupo de ídolos femininos, começaram o programa de transmissão.

Em contraste com seu rosto fofo, ela tinha um corpo voluptuoso.

Apesar de ter começado a jogar no Continente Central, ela posteriormente mudou-se para o Norte e tornou-se a mascote da Unidade Mingau de Frango do Culto Mingau de Grama.

"Nossa, estou tão animada."

“Chanmi, você acha que o desafio de Weed foi um sucesso?”

"É claro! Acho que ele passou pelo desafio com facilidade, não acha?"

“Eu não tenho tanta certeza. Assim como nossos telespectadores, eu preciso confirmar com meus próprios olhos por meio deste videoclipe. Sem mais delongas, vamos reproduzir o vídeo.”

A tela mostrava Weed adentrando no Caminho do Embate sozinho, separado de seus companheiros. Ele derrotou os Ulroofs e Bollards com um único golpe e sem qualquer esforço para avançar ainda mais! A visão dele balançando sua espada e marchando em frente sem hesitação foi absolutamente emocionante.

O rosto de Do Chanmi estava com um imenso sorriso.

“Kyaa. Ele é tão incrível."

"Pela sua cara, acho que você está completamente apaixonada."

"É claro! Dois anos atrás, meu sonho era me casar com Weed-nim! Na verdade, eu descobri pela primeira vez sobre Estrada Real quando vi os vídeos sobre ele que meu irmão estava assistindo.”

“Muitos fãs ficarão desanimados ao ouvir isso.”

"Está tudo bem! Não foi nada além de um sonho de uma jovem ingênua que nunca poderia se concretizar.”

"Por quê? Existe algum homem que não gostaria de ficar com você?"

"Bem... porque já existe, você sabe, 'ela' ao lado dele!"

A Deusa do Culto Mingau de Grama! Por causa de sua existência, Weed tornou-se alguém que estava fora do alcance de qualquer pretendente.

Enquanto Oh Joo Wan observava as cenas de luta, ele suspirou.

“Ele está realmente lutando tão bem que quase não dá para entender. Esses monstros não devem ser considerados fracos...”

"Ele está lutando bem?"

“Ele está indo incrivelmente bem. Está fazendo uso completo de suas habilidades para explorar as fraquezas dos monstros, e faz isso parecer tão natural. Ele usa três, quatro habilidades seguidas e as combina perfeitamente no combate. Isso não é coincidência, o que torna ainda mais incrível. Chanmi-ssi, você também já não ultrapassou o nível 350?”

“Eu sou um maga, então principalmente apoio os outros à distância. Não sei em detalhes sobre o combate corpo a corpo.”

“Os usuários de nível elevado entre nossos telespectadores saberão do que estou falando. Esses não são monstros que poderiam ser derrotados sem qualquer esforço.”

Enquanto o vídeo continuava, outros convidados que haviam sido chamados às pressas, fizeram suas aparições.

No caso da KMC Mídia, os convidados incluíam Pakclas da Guilda Hermes, um dos 100 melhores jogadores de Estrada Real, bem como outros sete usuários de nível elevado. Eles também convidaram o Guerreiro Anão Bindel da Guilda Leão Negro, pensando que precisavam de alguém do lado de Weed para assumir uma postura razoavelmente neutra.

“.....”

“.....”

Apesar de normalmente falarem bastante, eles só puderam observar as lutas com a boca aberta.

'Como isso é possível?'

'Ele pode fazer isso? Assim, desse jeito?'

'Atacar o monstro e cortá-lo quatro vezes seguidas? E ele simplesmente o matou ao transformar todos os golpes em acertos críticos?

'Ele desferiu dois golpes ao mesmo tempo em que empurrava o oponente e, em seguida, acertou mais três vezes virando-se para o lado. Isso é algum tipo de peça de teatro ou algo assim? Seus movimentos correspondem exatamente aos dos monstros.'

No caso de Pakclas, ele até mesmo tinha aprendido a habilidade Espada Heraim recentemente. Ele tinha treinado várias técnicas de combate recomendadas pela Guilda Hermes por meio de livros, missões e treinamentos, então sabia que era difícil colocar a habilidade Espada Heraim num nível acima de outras técnicas ofensivas.

'A Espada Heraim requer que você faça acertos diretos. O risco é muito grande se os acertos contínuos não forem mantidos e, como os efeitos duram apenas por curtos períodos, é difícil mantê-los funcionando.'

A caçada seria tão fácil para todos se os monstros recebessem todos os golpes só porque você os atacaria continuamente. Infelizmente, conforme uma pessoa avança de nível, ela tem que lidar com monstros em maior número e com características cada vez mais diversas, bem como com habilidades mais complexas. Assim, mesmo quando se está acertando um alvo, cada movimento envolvido na defesa e evasão precisava estar conectado em uma grande dança de combate.

Decidir a maneira como atacar com a espada, como perfurar ou balançar, provocar os monstros no momento apropriado e quebrar a formação, tudo isso precisava ser considerado. Isso só era possível se alguém tivesse todos os elementos do combate sob seu controle, o que era quase impossível de imaginar.

“Ele está finalmente no Portão da Provação.”

"Sim, ele está entrando."

Como todos já sabiam, ele entrou no Portão da Provação sozinho. Mesmo depois disso, sempre que os monstros apareciam, Weed usava a mesma habilidade Espada Heraim para destruir todos eles. Por onde passava, ele deixava apenas restos de monstros mortos para trás.

"Ele nem parece estar ficando cansado."

“Ele está correndo em direção à próxima onda de monstros!”

“Ele diminuiu a distância enquanto atirava flechas. Ele fez um ataque ascendente com seu arco e, em seguida, desembainhou sua espada para usar a habilidade Espada Heraim novamente!”

Quando o primeiro vídeo estava quase terminando, houve um silêncio desconfortável no ar.

“Pakclas, o que você acha da aventura de Weed?”

“.....”

"Necrat, algum comentário, por favor?"

“.....”

Os convidados ficaram sem palavras.

E os fóruns online também estavam explodindo com os telespectadores esperando ansiosamente pelo vídeo que mostrava a continuação da aventura de Weed no Centro de Treinamento Avançado!

 

– Eles trouxeram manequins em vez de convidados?

 

– Parece que alguém apertou o botão de pause.

 

– Só espero que fechem a boca enquanto assistem... Oh Joo Wan acabou de fazer uma pergunta, mas ninguém está respondendo. Eles parecem estar completamente fora de si em razão do choque.

 

– Oh, vejo que trouxeram Pakclas também. Aquele cara declarou há algumas horas que comeria seu próprio chapéu se Weed superasse o Centro de Treinamento Avançado.

 

– Tecnicamente, Weed ainda não o superou. Oh Joo Wan acabou de fazer outra pergunta. Ele perguntou a Pakclas se ele seria capaz de avançar pelo Caminho do Embate como Weed se estivesse em sua posição. Depois de uma pausa, Pakclas respondeu que qualquer um dos melhores usuários em sua melhor condição poderia ser tão bom quanto.

 

– Sim, mas ele disse isso depois de tossir. Ele provavelmente estava se sentindo muito envergonhado e culpado, mesmo enquanto dizia isso.

 

– Não é que suas palavras estejam erradas. Um dos melhores deve ser capaz de ir tão longe quanto Weed.

 

– A habilidade Espada Heraim, não é? Mas você não deveria poder lutar assim usando apenas essa técnica.

 

– De qualquer forma, acho que a segunda metade da transmissão será a parte importante. Atualmente, ele pode lutar assim porque ainda não está exausto..., mas atingirá seu limite físico em breve.

 

Pelo bem da transmissão, eles avançaram rapidamente muitas cenas de luta, mas o fato de que Weed estava subjugando o inimigo em cada encontro ainda permanecia.

O segundo videoclipe chegou em algum momento durante a transmissão e os funcionários da emissora se esforçaram para analisá-lo rapidamente, pois tinham que verificar que tipos de cenas estavam incluídas antes de colocá-las no ar. Depois de um tempo, gritos de espanto foram ouvidos entre os produtores.

"Kyaaa!"

“Uuaaauuuu.”

Alguns deles, incluindo o produtor do programa, gritaram de espanto ao ver as últimas cenas.

"Sério? Ele realmente limpou todo o caminho?”

"Sim, e ele nem sequer suou."

Este videoclipe foi enviado a todas as emissoras simultaneamente.

Os apresentadores disseram aos telespectadores o resultado desse desafio primeiro, que era o que mais eles estavam se perguntando.

"O desafio de Weed no Centro de Treinamento Avançado... vamos reproduzir a última parte do videoclipe primeiro.”

A tela mostrou Weed chegando ao fim do Caminho do Embate.

“.....”

Enquanto os queixos dos outros convidados caíam novamente, até mesmo o apresentador Oh Joo Wan ficou sem palavras desta vez.

No monitor, Weed foi mostrado vestindo uma armadura esfarrapada. Havia um estranho tom de selvageria em seus olhos e a mochila que ele estava carregando parecia bem cheia!

Parecendo bastante indiferente ao espanto do apresentador e dos telespectadores, Weed entrou no portal que havia sido criado a convite do Deus do Combate.

 

CONTINUA...


[1] NT = Nota barafael: a técnica de espada ‘Corte Através da Textura’ foi criada por Geomchi no capítulo 1 do volume 31 e aprendida por Weed no capítulo 2 do mesmo volume.

[2] NT = Nota barafael: título também adquirido pelo Geomchi3, vide capítulo 1 do volume 42, bem como por outros três membros da Guilda Hermes, incluindo Bardray, vide capítulo 9 do volume 43.

[3] NT = Nota barafael: ¬¬; Nota Dani: kkkkkkk; Nota Delongas: Isso é cilada, Bino!!

[4] NT = Nota barafael: U$ 44,84 – cotação de abril de 2021.

[5] NT = Nota barafael: isso aconteceu no capítulo 4 do volume 44.

[6] NT = Nota Dani: Weed vai para o Conflito de Palrangka no período de guerras, vide capítulo 1 do volume 13; Nota barafael: foi nesta batalha que Weed decidiu lutar sobre um Drake como um Esqueleto Cavaleiro enquanto deixava a princesa morrer.

[7] NT = Nota barafael: em outros capítulos passados essa planície foi traduzida como Jagsen/Jaksen. Contudo, como no mapa mundi da novel está como Jackson, resolvemos mudar o nome também.


Fonte da Tradução: Clique aqui



Comentários