Magi Craft Meister Japonesa

Tradução: Kote


Volume 5 – Arco 6

Capítulo 10: Para o forte de Blue Land

Na manhã seguinte, Jin se levantou cedo e olhou para fora da varanda do segundo andar.

Já era março. A brisa salgada soprava do mar distante e trazia o cheiro da primavera com ele.

“Jin-kun, bom dia.”

Jin se virou para encarar a voz, era Elsa. Ela ainda estava vestindo a roupa de dormir de seda do diabo.

“Bom dia. Você dormiu bem?”

Ele perguntou, Elsa disse que sim e continuou,

“Tatame. Futon. Muito confortáveis para dormir.”

Jin se sentiu aliviado pela resposta, então perguntou,

“Eh? Tatame?”

Elsa assentiu.

“Eu expressei meu desejo e a golem maid trouxe-me um.”

“Aqua trouxe? Huh, ela não era tão precavida.”

Jin admirou sua vontade. Uma vez que os golems tinham um Vínculo Mágico com Jin e Reiko, parecia que estavam crescendo pouco a pouco.

“Este é um lugar agradável.”

Elsa disse enquanto caminhava para o lado de Jin e olhava para o cenário da varanda.

“Haha, obrigado.”

Jin respondeu, e já que Elsa ainda estava em sua roupa de dormir, perguntou,

“Você não está com frio?”

E tirou o casaco.

Elsa aceitou enquanto corava ligeiramente.

“… obrigada… naquele dia, você também me emprestou seu casaco.”

Ela disse.

“Hoje, vou levar todos vocês de volta à Blue Land depois do café da manhã.”

“Mmh. Na verdade, queria ficar mais tempo, mas acho que tenho que ir.”

Enquanto dizia isso, ela aproximou seu corpo mais perto de Jin.

“Bom dia! Jin!”

Uma voz alegre. Em um flash, Elsa abriu espaço entre ela e Jin, e olhou em volta. Jin também olhou em volta.

“Bom dia, Beana. Você acordou cedo.”

“Sim, a manhã dos plebeus começa cedo.”

Beana disse e vislumbrou Elsa que estava usando o casaco de Jin. Beana que já havia mudado sua roupa para sua roupa casual sussurrou,

(Eu também deveria ter vindo com minhas roupas de dormir…)

“Huh?”

Parecia que estava tão quieto que ela pôde ser ouvida.

“N-não foi nada! Que boa visão esse lugar tem.”

“Não é? Olhe, você pode ver o mar à distância.”

“Oh, isso é verdade. Esse é o mar não é.”

A manhã foi um momento pacífico.

 

*   *   *

 

Depois de terminar o café da manhã, Jin voltou a assumir a liderança dos golem cavalos com Koma, e eles se dirigiram para Blue Land.

Desde então, todos estavam vestindo calças, e ao contrário de ontem, todos tinham seu próprio cavalo para cavalgar.

Em menos de uma hora chegaram ao limite da floresta.

“Desculpem por isso, mas a partir daqui precisamos deixar os cavalos.”

Jin lembrou bem o que Reinhardt havia dito ontem. Seria melhor que ele evitasse a exibição desnecessária de seu ofício.

“No entanto, estou relutante em me separar deles.”

Reinhardt, que havia dado o conselho, foi o primeiro a descer do cavalo, Elsa e Beana desceram logo em seguida.

“Koma, bom trabalho.”

Jin disse, e disse a Koma e aos outros para voltarem,

“Agora, vamos.”

Ele disse, e começou a caminhar em direção a Blue Land. Reiko que estava carregando a bagagem o seguiu, enquanto Elsa e Beana pulavam rapidamente para cada uma das mãos de Jin.

Enquanto olhava para esse espetáculo, Reinhardt caminhava sozinho.

 

A primavera estava tão perto que gradualmente a grama estava começando a crescer em torno de Blue Land, e enquanto caminhavam eles podiam sentir o cheiro da primavera.

“Jin, você vai ficar onde eu estou esta noite? Eu quero que você veja Nana e Raldo que agora estão saudáveis.”

Beana disse enquanto puxava o braço de Jin.

“Ele não pode. Jin-kun é o convidado de Rai-nii. Ele vai ficar conosco.”

Elsa também não recuou.

“Bem, em qualquer caso, já que Jin está hospedado próximo do Conde Kuzuma, Beana-dono, você terá tempo para apresentar Jin ao seu irmão e irmã mais novos.”

Reinhardt não conseguiu ficar apenas assistindo e disse, e as duas se acalmaram.

Inesperadamente, o humor de Reiko não foi abalado. Era provavelmente porque ela estava aliviada(?) por ontem, quando Jin disse que as duas são como irmãs mais novas para ele.

 

Depois de caminhar um pouco, a muralha de Blue Land veio à vista.

“Oh, eles já vieram nos pegar.”

Em frente aos muros estavam duas carruagens, o mordomo Adberg, e a babá Mine, podiam ser vistos.

Depois que Mine viu o grupo, sua expressão mudou e ela veio correndo.

“Jovem senhoriiiiiiiiiiiita!”

Como um corredor de corrida de curta distância, Mine rapidamente correu e abraçou Elsa que estava ao lado de Jin.

“Você está bem!? Nada aconteceu com você, certo!? Por que você passou a noite sem permissão!!”

Ela continuou falando rapidamente. Reinhardt sorriu amargamente e disse,

“Espere um minuto Mine, já que ela estava comigo, não estava sem permissão, certo?”

Mas Mine negou com a cabeça,

“Não, é pouco razoável que uma mulher solteira passe a noite na casa de um homem.”

Ela disse e não desistiu.

“Mine, isso é chamado de não ter confiança na jovem senhorita e em Reinhardt-sama. Quantas vezes eu devo dizer até que você entenda?”

O mordomo Adberg disse. Além disso, ele continuou,

“Jin-sama é o convidado de Reinhardt-sama com uma posição igual. Se você menosprezar tanto ele, você não está apenas insultando Reinhardt-sama?”

Depois de ter dito tudo isso, Mine amargamente abaixou a cabeça com vergonha,

“… sim… sinto muito, jovem senhorita, Reinhardt-sama…”

E pediu desculpas.

“Mine, se você está indo se desculpar então se desculpe com Jin-sama também.”

Quando Adberg disse isso, Mine mordeu os lábios e, enquanto tremia, curvou-se para Jin e pediu desculpas com uma voz baixa.

Depois que ela pediu desculpas, Jin conseguiu dar um suspiro de alívio, pois ele estava preocupado com a rapidez com que Reiko, que emitia sede de sangue, poderia pular em Mine.

 

“Jin, Mine não quis ofender, então deixe isso com essa desculpa. Ela apenas tem um mau hábito de sair dos trilhos com coisas relacionadas a Elsa.”

“É verdade. Mine sempre se preocupa demais comigo.”

Reinhardt e Elsa estavam explicando o comportamento de Mine, mas Jin já não estava mais particularmente preocupado com isso.

Jin disse isso, e começou a andar. Enquanto ainda estava preso a Beana pelo braço direito.

Quando Elsa viu, ela olhou para Mine, como se estivesse rancorosa.

 

*   *   *

 

Reinhardt, Elsa, Adberg e Mine estavam em uma, enquanto Jin, Reiko e Beana estavam em outra carruagem, e eles entraram no forte de Blue Land.

Jin, que estava pela primeira vez no forte de Blue Land, estava olhando de lá pra cá com grande interesse.

Beana viu e disse,

“Vindo a pensar nisso, não é a sua primeira vez dentro dos muros?”

“Sim.”

“Sabe, tenho a sensação de que o interior está atualmente dividido em cidade dos nobres do lado direito da rua principal, e para as pessoas ricas e pessoas com lojas de classe alta no lado esquerdo.”

Jin, que foi informado, voltou a olhar para a paisagem da cidade à sua volta.

A carruagem viajava na rua principal e, de fato, no lado direito havia mansões, e no lado esquerdo havia lojas aqui e ali.

“A mansão do Conde Kuzuma está muito mais perto do coração da cidade.”

Isso é porque Conde Kuzuma é muito importante para Blue Land, imaginou Jin.

“Oh, ali está. Essa é a residência do Conde Kuzuma.”

Beana disse e apontou um dedo para a mansão incrivelmente elegante que tinha vindo à vista.



Comentários