Magi Craft Meister Japonesa

Tradução: Kote


Volume 5 – Arco 6

Capítulo 19: Para a capital

“Tudo está acontecendo como planejado.”

“Um-hum, eu ouvi que desta vez algumas pessoas interessantes também estão participando.”

“De fato. Ouvi dizer que ‘Schwarz Ritter’, ‘Tauros’ e ‘Ceres’ estão participando.”

“Hm, o golem de Stearina que rejeitou nossa cooperação, huh. Isso também será um breve entretenimento.”

“Se esta operação for um sucesso, poderemos ficar ainda mais fortes.”

“Não é ‘se’. É ‘quando’.”

“Certo.”

 

*   *   *

 

Conforme planejado, o grupo do Duque Blue, Conde Kuzuma, Conde Guarana e Reinhardt partiram de Blue Land.

No primeiro dia, eles passaram a noite na cidade de Verbena. Já que saíram de tarde, não puderam viajar mais de 20 quilômetros.

A noite foi pacífica, já que Conde Guarana não causou nenhum problema.

 

No dia seguinte, o tempo estava chuvoso.

Eles se dirigiram para a cidade província de Streal. Em torno desta área era onde a estrada pavimentada acabava e uma de terra começava, com buracos aqui e ali, e lama por causa da chuva, então o progresso foi lento.

“Eeeei, você não pode ir mais rápido!?”

Hoje, a vanguarda era o grupo de carruagens do Conde Guarana, que apresentou uma queixa solitária.

“Mesmo sem nos apressarmos tanto, nós conseguiremos avançar muito antes do escurecer.”

Reinhardt murmurou com uma risada tensa. Desta vez, Jin estava andando na carruagem de Reinhardt junto com Reiko.

Aliás, Beana era aquela que andava junto com Elsa em sua carruagem.

Aparentemente, elas se encontraram em um entendimento mútuo em detestar o Conde Guarana e se acertaram. Não apenas Reinhardt, mas Conde Kuzuma também ajudou as duas a evitar atrair a atenção do Conde Guarana.

 

À tarde, a chuva tinha parado, e assim como Reinhardt disse, chegaram a Streal enquanto o sol ainda estava no céu. Era uma cidade animada, embora não tão animada quanto Blue Land.

O grupo do Duque Blue ficou durante a noite na mansão do senhor feudal que servia como uma casa de hóspedes, o grupo do Conde Kuzuma e Reinhardt, na casa de um nobre de Streal, e Conde Guarana ficou na melhor pousada do local.

 

“Estou satisfeito por você vir, Conde Kuzuma, Reinhardt-dono. E Senhorita Elsa também, bem-vindos.”

Aquele que disse isso e veio cumprimentá-los era o nobre que vivia em Streal, Visconde Grieri. Ele era um jovem com cabelos castanhos claros e que dava uma impressão amigável.

Com seu físico sólido, quando ficava ao lado do alto e magro Reinhardt, parecia especialmente confiável.

“Você deve ser o Magi Craftsman Jin. E essa aqui é?”

Quando perguntou, ele se virou para Beana. Beana ficou nervosa,

“Ah, e-eu sou a Magi Craftsman Beana, e estou em dívida com o Conde Kuzuma.”

“Oh, você é uma Magi Craftsman também. Bem, não vamos ficar aqui em pé, por favor, entrem.”

Ele deixou que seu mordomo guiasse Jin e Beana, e para o Conde e Reinhardt, ele disse,

“Por favor, sintam-se em casa.”

E desempenhou o papel de guia por si mesmo.

 

“Bem, é como um nobre normal.”

Disse Jin.

“Ainda não sei o que você quer dizer com o normal.”

Beana disse.

Os dois foram guiados para um único quarto grande.

“A propósito, me pergunto se este quarto é para nós dois?”

Pela aparência, o quarto possuía cerca de 10 tatames, e havia apenas uma cama grande.

“Parece que sim. Bem, esse tipo de tratamento deve ser porque somos Magi Craftsmen pouco conhecidos.”

Depois disso, Jin disse,

“Reiko.”

Chamando sua Autômata.

“Sim, Pai.”

“Eek!”

Como se estivesse lá o tempo todo, Reiko apareceu ao lado de Jin, e isso assustou Beana.

“Oh, eu assustei você? Desculpe, meu erro. Eu odeio causar problemas, então eu fiz com que Reiko entrasse no modo furtivo.”

 

[Furtividade]. Era a função mágica de alto nível nascida como resultado da análise que Jin realizou no amuleto que foi encontrado há alguns dias atrás.

Poderia esconder o usuário, e não apenas a presença deles. O princípio por trás disso era usar magia de luz para dobrar a luz ao redor do corpo do usuário, de modo a mostrar o que está por trás deles.

Claro, nenhuma luz chegaria aos olhos do usuário durante o processo então eles estariam completamente no escuro, mas o conhecimento de Jin chegou até lá, e ele tinha a magia para interagir com apenas os comprimentos de onda visíveis da luz.

Em outras palavras, usando as frequências de infravermelhos, Reiko podia ver as coisas.

 

“… ela não seria descoberta até que golpeie alguém nas costas de repente, não é?”

Beana expressou sua impressão de perigo. É certamente ideal para manobras secretas.

Jin se perguntou se ele deveria construir uma unidade ninja ou algo assim quando ele tivesse tempo livre.

 

“Não espie.”

Depois de comer, Beana disse que trocaria sua roupa para sua roupa de dormir, então Jin saiu do quarto. Por sinal, Jin e Beana tiveram uma refeição simples em uma sala separada.

Como só restava dormir, os dois decidiram trocar a sua roupa para as roupas de dormir.

 

Então, aconteceu de Elsa passar por ali. Ou melhor, ela veio de propósito para o quarto de Jin.

“Jin-kun, o que você está fazendo?”

Era uma pergunta óbvia.

“Oh, é porque Beana está se trocando.”

Ele respondeu.

“Eh? Vocês dois estão juntos no mesmo quarto?”

Ela perguntou de volta, com um tom que parecia um pouco surpreso.

“Jin, você já pode entrar… oh, Elsa?”

A porta se abriu, Beana saiu, e ela parecia surpresa ao encontrar Elsa ali.

“… Beana, venha comigo.”

“Err, ei, espere um—”

Parecendo um pouco irritada, Elsa levou Beana para o quarto de seu grupo, quase a arrastando.

 

“Jovem senhorita. Você está levando ela para dormir na mesma cama?”

“Sim. Afinal, a minha cama é grande.”

A cama de Elsa era uma cama dupla, não, uma cama king-size. Aparentemente, caberiam facilmente três pessoas que fossem tão pequenas quanto Elsa.

A babá Mine mostrou um rosto amargo. Ela poderia ter tantos amigos do mesmo sexo o quanto quisesse, mas ela dormir junto com uma plebeia fez com que Mine se sentisse desconfortável.

Elsa se comprometeu depois de ver o olhar no rosto de Mine.

“… tudo bem. Mine, você dorme comigo. Então Beana dormirá na cama de Mine, isso deve estar bem.”

“Jo-jovem senhorita!? Você me daria esse privilégio?”

Depois de ouvir isso, o rosto sombrio de Mine alterou-se instantaneamente para um que brilhava de alegria.

“Mm.”

“Entendido, Beana-san, não é? Por favor, durma nesta cama aqui.”

“Tu-tudo bem.”

Beana não conseguiu acompanhar o ritmo de Elsa e Mine, então ela foi com o fluxo e foi dormir onde as duas tinham decidido.

 

Enquanto isso, Jin.

“Beana está atrasada.”

“Pai, se Beana-san voltar, eu vou te acordar, então você já pode ir dormir.”

“Hmm, faça isso então. Estou com sono.”

Jin disse e deitou para descansar em um lado da cama. Reiko calmamente ficou de pé como se estivesse de guarda e observasse os arredores.

Mas Beana não voltou, e também não havia sinais de outras pessoas.

E assim, a noite prosseguiu.

 

*   *   *

 

Embora tenha havido uma confusão como essa, o senhor feudal de Streal, o Marquês Braun juntou-se ao grupo, e depois de passar pela cidade de Ruls, chegaram à capital Asunto, de manhã, conforme planejado, com a festa golem a ser realizada em dois dias.



Comentários