Magi Craft Meister Japonesa

Tradução: Kote


Volume 5 – Arco 6

Capítulo 23: Jogo

Depois de vários problemas, o dia passou, a noite chegou, e mais uma vez, estamos de manhã.

Hoje era o aniversário do terceiro príncipe de Egelia, Ernest Relm Andrew.

Ao longo da manhã, os nobres de fora do castelo que não participariam da festa golem se reuniram na entrada do castelo, e junto com os guarda-costas e os soldados, faziam muito barulho.

 

Jin e os outros, ou seja, Jin, Reiko, Elsa e Beana estavam contemplando a situação de longe.

Conde Kuzuma e Reinhardt não estavam aqui por causa das formalidades associadas à participação na festa de aniversário.

“Aah, é tão chato.”

Beana reclamou.

“… concordo.”

Elsa tinha a mesma opinião. Jin também estava entediado, então,

“Devemos jogar algum tipo de jogo?”

“Um jogo?”

Jin pensou um pouco nisso. Qual seria um jogo fácil de preparar, divertido para todos e que não exigiria prática ou habilidade.

De repente, sugoroku veio à sua mente.

“Tudo bem, vamos ver, será que essa mesa serve?”

“O que você está planejando?”

O quarto em que eles estavam era o de Elsa. Simplesmente porque era o maior. Também tinha mais variações de móveis.

Ali, Jin decidiu que seria uma mesa quadrada de 60 centímetros de largura (uma mesa para chá), então,

“[Tratamento da Superfície].”

Ele deixou a superfície branca e lisa. Ele então desenhou quadrados com tinta.

“O quue? Início? Objetivo?”

Beana se aproximou e olhou para a mesa. Depois de desenhar os quadrados, Jin começou a explicar.

“Este é um jogo que eu conheço chamado sugoroku. Ele se baseia em jogar dados.”

Ele lançou os dados que havia feito rapidamente com Magia Artesanal para mostrá-las.

“É um jogo onde você joga os dados e avança o número de casas igual o resultado dos dados, e o primeiro a atingir o objetivo é o vencedor.”

“… parece simples.”

Elsa deu suas impressões honestas. Então Jin disse,

“Sim, parece simples, certo? Mas é aqui que fica interessante. Alguns dessas casas têm regras especiais para elas.”

“Regras especiais?”

Jin começou a explicar isso,

“Pular um turno, por exemplo, ou voltar três casas, coisas assim.”

“Entendo. Então é uma questão de sorte.”

“Bem, eu suponho. Tudo bem, vamos dar uma chance.”

E assim, o tabuleiro de sugoroku com uma casa especial a cada dez casas foi concluído. Jin também rapidamente fez peças e as coloriu, e agora, com cada um tendo sua própria peça, o jogo já podia começar.

 

“Avance três casas, ok.”

“Entendi! Avance seis c─ oh, não! ‘Pule um turno’!?”

“Quatro.”

A primeira partida continuou com todos se divertindo, e em breve alguém alcançaria o objetivo.

“Saia quatro, saia quatro… aww, um dois.”

“Eu preciso que saia um cinco… oh.”

Eles não podiam relaxar devido à possibilidade de cair na casa ‘Volte 20 casas’ em frente ao Objetivo.

“Woohoo!”

Conseguindo a primeira colocação, Jin comemorou de um jeito que não combinava com sua idade.

“Aww, eu fui derrotada, huh. Tudo bem, venha dois, venha… eu consegui! Cheguei em segundo lugar!”

“… minha derrota. Mais uma vez.”

 

O sugoroku destinado a matar o tempo acabou por se tornar popular.

As Maids Secretas Reais assistindo de trás, Laila, Lisa e Kate também pareciam querer tentar, então também foram convidadas a participar.

No começo, elas deram uma recusa firme, já que estavam de plantão, mas Jin as persuadiu argumentando que é o dever de uma maid não deixar os hóspedes entediados, e as garotas pareciam concordar e, eventualmente, participaram do jogo.

 

“Eek! Voltar dez casas?”

“Aww, pule um tuuuurno!”

“Vamos, seeeeis!”

Estava bastante barulhento. Mas graças a isso, as maids pareciam ficar menos reservadas.

 

Eles passaram o tempo com sugoroku até a noite, quando Reinhardt e Conde Kuzuma voltaram.

Depois de jogar, Jin restaurou a mesa de volta ao normal o máximo que pôde. Laila e as outras pareciam ter um pouco de pesar quando Jin fez isso.

 

*   *   *

 

“Bem, ao menos amanhã será a festa golem.”

Conde Kuzuma começou a passar por alguns pontos importantes.

“É claro que o código de vestimenta é formal. Parece que Jin tem o casaco de Magi Craftsman. Um casaco foi preparado para Beana também, então use isso.”

“Eh, pa-para mim?”

Conde Kuzuma sorriu agradavelmente e mostrou um elegante casaco vermelho escuro de sua bagagem.

“Você vai ficar bem comparecendo com isso.”

Ele disse, e o entregou a Beana.

“Muito obrigada!”

Beana segurou o casaco que ela recebeu perto de seu peito. A expressão do Conde ficou um pouco feliz quando viu essa cena.

 

“Há uma ordem para a entrada, sabe. Primeiro são os ministros do gabinete, logo os nobres que trabalham no castelo, os convidados, os nobres que vivem nos arredores e os nobres que vêm de longe.”

Reinhardt e Elsa pareciam ser categorizados como convidados.

“Finalmente, os Magi Craftsmen, Jin e Beana. Como só os nobres devem cumprimentar o rei e o príncipe, está tudo bem em apenas assistir.”

É bom saber disso, pensou Jin. Honestamente, ele não era muito bom com festas chamativas.

“Uma vez que você estará longe do Conde Guarana, provavelmente Beana não se encontrará com ele.”

Depois de dizer isso, Beana ficou aliviada. No entanto, Elsa estava um pouco inquieta.

 

“E assim, uma vez que as armas e similares não são permitidas no terreno, também há restrições sobre Ferramentas Mágicas. Senhorita Reiko provavelmente não poderá entrar.”

“Isso é inaceitável.”

Reiko, que estava quieta até agora, começou a falar.

“Proteger o Pai é minha missão e propósito de vida.”

Mas,

“Ei, Reiko, agradeço sua preocupação, mas desta vez você não pode. Não devemos causar problemas para o Conde Kuzuma e Reinhardt.”

Quando repreendida por Jin, Reiko relutantemente assentiu e disse,

“… sim, Pai.”

 

“Então, o arranjo vai de modo que cada nobre, um por um, trarão seus golems à frente do rei e do príncipe, darão seu nome e sua posição, e apresentarão brevemente a operação dos golems, mas…”

Então o Conde olhou para Jin,

“O que você acha que eu deveria mandar Lotte fazer?”

Ele perguntou. Ele provavelmente estava pensando que, como uma maid golem, Lotte não podia dar performances particularmente vistosas.

Mas Jin disse,

“Há algo em particular que você quer que ela faça?”

Ele devolveu a pergunta ao Conde.

O Conde não esperava, de modo algum, ser perguntado, e ele tinha que repensar completamente,

“Uh, hmm, vamos ver, ela poderia fazer uma dança, ou uma dança de espadas?”

O Conde perguntou.

“Ela pode.”

Jin respondeu.

“Vamos ver…”

Jin olhou para as Maids Secretas Reais, uma a uma. A linha de visão de Jin encontrou-se com Laila… e passou por ela, depois parou em Rianna.

“Mesmo assim, vamos precisar da assistência de Rianna-san, suponho.”

“Eh? Você está falando de mim? O que posso fazer por você?”

Jin disse a Rianna que estava completamente surpresa,

“Bem, apenas pense em seu trabalho, por favor.”

Ele então ordenou a Reiko que trouxesse um pequeno Cristal Mágico,

“[Transferência de Informação] Nível 2.”

“Eek!”

“Deve estar bem agora.”

“O-o-o que, o que foi isso exatamente agora!?”

Mesmo a líder do esquadrão 2 das Maids Secretas Reais ficou desconcertada.

Jin apenas copiou os padrões de movimento de Rianna, ele explicou, mas ouvir isso só serviu para deixá-la ainda mais desconcertada.

 

Como ele ainda não conseguiu entrar em contato com o golem guarda costas no armazém, ele decidiu deixar para o período de manutenção antes da festa, e com isso, todos voltaram para seus quartos para se prepararem para o dia.



Comentários