Magi Craft Meister Japonesa

Tradução: Kote


Volume 5 – Arco 6

Capítulo 36: O depois de cada um

O Príncipe saiu com Lotte, aparentando estar muito satisfeito, e então Jin fez uma pausa e começou a arrumar a bagunça na oficina.

“Oh, deixe-me ajudar.”

O Maid Secreta Real Laila disse e começou a camin…

“Ei, cuidado!”

Os materiais que sobraram estavam espalhados pelo chão,

“Eek!”

Ela tropeçou em uma ferramenta e derrubou uma prateleira,

“Si-sinto muito!”

Ela acidentalmente chutou para longe todos os itens que Jin já havia colocado no lugar.

… tudo voltou a estar tão bagunçado quanto estava antes. Jin não podia deixar isso passar,

“Por favor, não ajude…”

Ele disse e chamou Reiko. Ela saiu do modo [Furtivo] e apareceu, e antes que Jin pedisse, ela começou a fazer a limpeza.

“Aww, eu sou… inútil, não é?”

Laila disse, se sentindo pra baixo.

“Bem, pessoas diferentes são adequadas para coisas diferentes, então…”

Jin não tinha mais nada que pudesse dizer.

 

*   *   *

 

“… Beana tem me evitado.”

O Conde Kuzuma estava falando em um tom de voz triste com Reinhardt, que estava de visita no seu quarto.

“Ontem à noite você se propôs a ela, certo?”

“Mhm… desde então, ela não me mostrou seu rosto.”

Ele disse, agarrando a garrafa de vinho na frente dele e bebendo direto da garrafa.

“Opa, calma aí, não exagere!”

Reinhardt o repreendeu, mas o Conde não deu lhe ouvidos e abriu uma segunda garrafa.

“… ele tem um problema real.”

Reinhardt suspirou e balançou a cabeça como se estivesse desistindo.

“Eu estou saindo um pouco.”

Ele disse ao Conde Kuzuma e saiu do quarto.

 

*   *   *

 

“… uou.”

“Estamos finalmente a meio caminho da limpeza completa, não acha?”

O salão onde a festa golem foi realizada estava uma confusão só devido aos destroços e golens quebrados.

Em todas as direções, maids, criados e cavaleiros magos estavam limpando tudo. Várias das Maids Secretas Reais também estavam ajudando.

A razão pela qual as tropas de cavaleiros magos estavam participando era que eles estavam protegendo os Cristais Mágicos recicláveis e os golems quebrados.

Portanto, o trabalho foi distribuído para que aqueles que guardassem os destroços fossem os criados masculinos, e que as maids limpassem depois disso e, finalmente, os cavaleiros magos reuniram tudo o que parecia utilizável ou caro entre os restos.

“Ah, parece que isso pode ser usado.”

Um dos Cavaleiros Magos pegou um Cristal Mágico vermelho.

“Tem um aqui também.”

Desta vez era um Cristal Mágico verde.

O trabalho era desinteressante, por isso, sem uma caça ao tesouro como esta, parecia que ninguém conseguiria continuar.

Durante isso,

“Ooh, este é um fragmento de um golem de cristal.”

Havia um Cristal Mágico embutido em cristal transparente. Era sem dúvida uma parte de Ceres.

“Minha nossa, obrigada por encontrar isso.”

“Eh?”

Virando-se para olhar para a voz, ali estava Stearina.

“Eu vou pegar isso.”

Com essas palavras, ela saiu.

 

*   *   *

 

“Eles foram reprimidos mais rápido do que eu esperava.”

“Sim, parece que tinha um golem inesperadamente forte por lá.”

“No entanto, nós certamente alcançamos nosso objetivo, não é?”

“Sim. Primeiro de tudo, o limite de amplificação do Elradrite. São cerca de 10.000 vezes. Não há como fornecer Energia Mágica acima disso. Além disso, o Elradrite, que funcionava como o amplificador final, se sobrecarregou e se rompeu.”

“Hmm, então isso significa que a segunda série de amplificação de 400 vezes é mais adequada.”

“Isso mesmo.”

“E em segundo?”

“Sim. Nós garantimos de forma clara as informações detalhadas dos golens do Reino Egelia e das nações amigáveis a ele. A análise está em andamento.”

“Hmm, então isso significa que nosso objetivo nobre está um passo mais perto.”

“Isso aí. Não apenas um passo, eu diria que avançamos dois ou três passos.”

“Excelente.”

“Por favor, deixe o resto pra mim. Ah, e mais uma coisa, há algumas novidades interessantes.”

“E qual é?”

“Há rumores de que o Magi Craftsman chamado Jin é muito bom.”

“Oh, muito interessante. E sua afiliação?”

“A mesma que a do Magi Craftsman do Império Shouro, Reinhardt Randol, ou algo parecido.”

“Reinhardt, huh. Ele também é uma pessoa talentosa que queremos. Tudo bem, continue coletando informações.”

“Muito bem.”

 

*   *   *

 

“…”

Beana estava sozinha, sentada ao lado de uma janela olhando para o lado de fora. Embora lá fora já estivesse escuro, de qualquer maneira, com as árvores plantadas quase nada poderia ser visto.

*suspiro*

Ela então soltou um suspiro. Beana ficou assim por um tempo até que de repente ela olhou por cima do ombro e,

“Ei, Lisa.”

Ela chamou a Maid Secreta Real Lisa, que estava atrás dela.

“Sim, o que você gostaria?”

“Eu gostaria de alguém pra conversar um pouco, ou talvez alguém pra que eu possa consultar.”

No final, a problemática Beana decidiu consultar uma garota de sua idade.

“Uma consulta, é isso? Bem, pode começar assim que você estiver pronta.”

“Obrigada… olha, o que você acha do casamento entre uma plebeia e um conde?”

“Huh?”

Beana foi honesta e contou como estava se perguntando se aceitaria ou não a proposta do Conde Kuzuma.

“Vamos ver, se fosse comigo, eu aceitaria felizmente a proposta.”

“Sério?”

“Sim. Você pode se tornar uma Condessa se casando com ele, não é? Esse é um status que eu não poderia nem sequer sonhar em conseguir de outra forma!”

Parece que a personalidade de Lisa era assim.

“… comparando isso com um Magi Craftsman?”

“Isso nem é digno de comparação. Eu não vou dizer que ser um Magi Craftsman é ruim, mas é uma posição completamente diferente. Um Conde é um nobre. Um nobre!”

“… acho que sim.”

Parece que escolhi a parceira errada pra ter essa conversa, Beana percebeu e voltou a olhar para a escuridão do lado de fora da janela.

 

*   *   *

 

“Jovem senhorita, a coisa mais importante é que desta vez você também não foi machucada.”

A babá Mine falou com sinceridade enquanto Elsa trocava de roupa.

“É por isso que eu lhe disse antes que ir em uma viagem teria muitos perigos.”

Mas Elsa balançou a cabeça com as palavras de Mine,

“Um-hum. Pode haver algumas coisas perigosas, mas há muitas outras coisas divertidas.”

“Jovem senhorita…”

“Ei, Mine, como é se ‘casar’?”

“Perdão?”

Mine não conseguiu entender o significado da pergunta e teve uma perda de palavras momentânea.

“Conde Kuzuma pediu Beana em casamento.”

Mas depois que Elsa continuou, Mine compreendeu,

“Vamos ver, se você quiser minha opinião pessoal… não é uma coisa boa.”

“É assim mesmo?”

Elsa se virou surpresa após a resposta inesperada. Mine também se virou quando Elsa terminou de se trocar para a roupa de dormir.

“… sim. Ou melhor, homens… você não pode confiar neles. Você não deveria fazer isso.”

“Eh?”

A declaração bombástica de Mine novamente surpreendeu Elsa.

“A jovem senhorita logo terá 17 anos e essa é uma idade onde as pessoas em geral começam a pensar em casamento, mas os homens ainda são desconhecidos para você. Gostaria que eu contasse um pouco sobre eles?”

“… mm.”

Quando Elsa assentiu,

“Os animais chamados homens pensam nas garotas como máquinas de fazer criança. Se não isso, então seria um descarrego para sua luxúria.”

Elsa escutou silenciosamente essas duras palavras.

“Quando eu tinha 15 anos, eu estava servindo como maid em uma propriedade de certo nobre. Meus pais eram comerciantes um pouco influentes, mas aprender maneiras de trabalhar como maid por vários anos era popular naquela época.”

Ela parou de falar por um momento e continuou.

“… naquela propriedade do nobre tinha um convidado. Um nobre de fora do país, um militar.”

“Alguém como o pai.”

Murmurou Elsa, já que seu pai era um visconde e também um dos comandantes das guarnições do exército do Império Shouro fora do país.

Quando Mine ouviu isso, ela franziu um pouco a testa, mas logo continuou indo como se nada tivesse acontecido.

“… aquela pessoa trabalhou como comandante do batalhão das forças armadas do país, embora ele fosse jovem; eu e outra maid mais velha tínhamos sido designadas para ajudá-lo. Ele ficou por cerca de três meses. Durante esse tempo, essa pessoa e eu tivemos um relacionamento adulto.”

“Um relacionamento adulto?”

Elsa, que não entendeu a expressão, repetiu as palavras de Mine em tom de pergunta. Mine sorriu,

“É basicamente agir como um casal mesmo sem estar casado.”

Quer ela entendesse isso ou não, Elsa ainda lhe pediu para continuar.

“Disseram-me que essa pessoa tinha uma esposa em seu país. Ele também já teve dois filhos. Mesmo sabendo disso, acabei em um relacionamento com ele.”

Elsa ouviu quietamente. Era a primeira vez que Mine falava do passado dela.

“Você não se casou?”

Não era incomum para um nobre ter uma segunda esposa ou uma amante. Na verdade, o Conde Guarana contou isso a Elsa.

“Não teria sido apropriado eu ser nada mais do que uma amante para ele. Ele não falou sobre tal coisa nem uma vez.”

Ela disse e continuou após um único suspiro.

“Em pouco tempo, a duração da sua estadia terminou e essa pessoa retornou ao seu país. Mas naquela época, dentro de mim, uma nova vida havia começado.”

“Você quer dizer… um bebê?”

Elsa perguntou com um rosto ligeiramente corado.

“Sim. Quando chegou a hora, eu dei à luz aquele bebê. Ela era uma garota adorável.”

“Uma garota…”

“Eu planejei criá-la sozinha. Havia espaço suficiente para ela na casa dos meus pais. Mas por alguma razão esse homem ficou sabendo e voltou dizendo que adotaria a criança. Por alguma razão, sua esposa tinha uma constituição fraca e não podia mais ter filhos ou algo assim. E então, para aquele homem, a garota seria apenas uma ferramenta para se casar com outras famílias de nobres influentes.”

“…”

“Eu recusei. Mas uma plebeia não é páreo para um nobre e, no final, a garota acabou sendo tirada de mim.”

“… isso é terrível.”

“Sim, é terrível. Mas hoje em dia eu posso servir uma jovem senhorita como você, então eu não estou tão infeliz.”

“O que aconteceu com a garota?”

Elsa pareceu preocupada.

“De acordo com o que ouvi, ela não foi tratada de forma diferente das crianças que sua esposa trouxe ao mundo e elas cresceram juntas e saudáveis.”

“… isso é bom.”

“Sim, esse é o meu único consolo.”

“Você não se sente sozinha?”

Quando ela perguntou isso, Mine sorriu gentilmente para ela,

“Não, porque agora eu tenho uma jovem senhorita.”

Ela disse e gentilmente segurou a mão de Elsa. Elsa também apertou sua mão com ternura.



Comentários