Magi Craft Meister Japonesa

Tradução: Kote


Volume 5 – Arco 6

Capítulo 38: Jin, Beana, o Conde

“Co-Conde, eu posso não ser boa em nada, mas, por favor, cuide de mim.”

Beana contou claramente sobre sua aceitação da proposta de casamento do Conde Kuzuma diretamente para ele.

Depois da rápida conversa que ela teve com Jin pela manhã, ela não foi imediatamente para o quarto do Conde, e sim, perto do meio-dia.

“En-Entendo, obrigado. Por favor, cuide de mim também.”

O Conde respondeu com um olhar indisposto no rosto. Ao perceber isso, ela perguntou preocupada,

“Umm, Conde? Você por acaso está se sentindo mal?”

“Não, eu estou apenas com um pouco de ressaca.”

O Conde respondeu com um sorriso amargo. Como esperado, ele não poderia dizer que havia ficado bêbado a esse ponto para se distrair da ansiedade que ele estava à espera de uma resposta de Beana.

“Então até mesmo o Conde tem uma fraqueza como essa. E aqui estava eu pensando que você era todo correto.”

Beana disse, e o Conde respondeu,

“Eu perdi meus pais cedo e acabei herdando a casa, então meu dia a dia estava cheio de trabalho e mais trabalho e, como resultado, sou especialmente desajeitado em relação às mulheres.”

Quando Beana ouviu isso, sem querer, ela riu um pouco,

“Seria um problema se você fosse gentil demais. Conde, por favor, cuide de mim pelos anos que estão por vir.”

Ela mais uma vez inclinou a cabeça.

“Ei, Beana, mesmo que o anúncio oficial do noivado ainda tenha que esperar até que voltemos à Blue Land, você poderia, umm… chamar-me de ‘Lewis’ em vez de ‘Conde’?”

O Conde Kuzuma perguntou com um rosto vermelho. Assim que ele fez essa pergunta, o rosto de Beana também ficou avermelhado,

“S-Sim. Le-Lewis-sama.”

Os dois brilhavam em um vermelho bem forte.

 

*   *   *

 

Depois, Jin saiu do banho.

Enquanto estava com a cabeça cheia pensando em Beana, no presente de Elsa e nos Unificadores, houve uma batida em sua porta.

“Entre.”

Reiko respondeu mais rápido que a Maid Secreta Real Laila, que estava servindo Jin, e abriu a porta. Do outro lado da porta estava Reinhardt.

“Reinhardt-san veio te ver.”

Com as palavras de Reiko, Jin se levantou da cadeira e foi cumprimentar Reinhardt na porta.

“Reinhardt, qual é o problema? Pode entrar.”

Jin perguntou e convidou Reinhardt para entrar.

Reinhardt estava falando com o Conde Kuzuma até agora e trouxe notícias,

“Lewis e Beana ficaram noivos e eu vim lhe contar sobre isso.”

Jin pediu para Reinhardt se sentar, e a Maid Secreta Real Laila começou a preparar chá para eles. Reiko estava de guarda contra possíveis ameaças.

“Depois disso, os dois certamente anunciarão formalmente seu noivado quando retornarem à Blue Land. E isso, umm, desculpe-me pela minha falta de modos, mas, ele aceitar uma plebeia como sua primeira esposa seria bastante problemático, então ele pediu aos nobres que são seus amigos para tratá-la como se ela fosse uma filha adotiva. É sobre isso.”

Ele acrescentou mais algumas coisas. Quando Jin ouviu, ele não pôde evitar pensar que tudo isso era como uma peça histórica que ele viu no passado sobre um casamento entre uma plebeia e um samurai.

Reinhardt mudou de postura e disse,

“Ei, Jin. Há algo que eu queria te perguntar.”

“Hm? O que é?”

“O que você pensa sobre essa coisa tão falada pelas pessoas chamada ‘amor’?”

Quando perguntado, Jin pensou mais profundamente sobre algo que ele tinha pensado antes.

 

Até mesmo Jin não era feito de pedra, e muito parecido com qualquer outra pessoa, ele tinha interesse em mulheres. Sua vida passada era boa, ele pensou, lembrando-se de uma garota.

Foi na época em que ele estava no ensino médio. Como esperado, ela era alguém que estudou na mesma escola, mas ela era dois anos mais velha que Jin.

Durante o dia, ela trabalhava a meio período, o que era muito parecido com Jin. Ele tinha ouvido falar que sua família não tinha uma figura paterna e, além disso, ela tinha três irmãos mais novos, então deve ter sido muito difícil para ela.

Quando ele estava em seu segundo ano, Jin indiretamente se confessou a ela, e a garota aceitou sua confissão, então eles começaram a namorar.

No entanto, como os dois tinham que ir para a escola, eles não tinham tempo para ter encontros e, no máximo, podiam conversar um pouco no caminho para a sala ou caminhar juntos para a estação de trem quando iam para casa.

Mesmo nos feriados, Jin precisava ajudar com o orfanato e ela precisava ajudar seus irmãos mais novos. Nada parecido a um encontro realmente aconteceu. Desse jeito, um ano se passou.

Então o dia da formatura chegou.

Ela havia recebido uma proposta do gerente da empresa em que trabalhou anteriormente em meio período, e ela honestamente contou a Jin sobre isso. Junto com o fato de que ela estava pensando em aceitar a proposta, pois era uma boa perspectiva para seu futuro.

Além disso, ela disse que desfrutou esse ano com Jin.

Jin ouviu sem poder dizer nada. Ainda sendo um estudante, ele não era um parceiro financeiro para a outra parte. Então havia seu sustento para se levar em conta. Apenas dizer que ele gostava dela não poderia impedi-la.

As palavras “não vá” também não saíram da boca dele. Em vez delas,

“Parabéns.”

Ele disse. Com isso, as coisas entre eles terminaram.

Depois disso Jin se formou e conseguiu um emprego em uma empresa com má reputação, mas com bons salários, e todos os dias passavam sem um toque de romance… e então ele caiu em um forno elétrico.

 

“Subsistência, eu acho.”

Jin respondeu com uma única palavra.

“Entendo, o amor é um meio de subsistência. Eu poderia dizer que é uma resposta adequada para você, mas também posso dizer que é algo que uma pessoa idosa pensaria.”

Reinhardt disse.

“De qualquer forma…”

Jin mais uma vez disse poucas palavras.

“Bem, é verdade, atualmente a fundação de sua vida é inexistente. A Ilha Kunlun é, como devo dizer isso, como um mundo diferente.”

“Sobre isso… não é isso.”

“Pensando nisso, a sua visita a muitas nações é significativa. Se você encontrasse um país que se adequasse a você e se instalasse lá, isso seria bom. Embora se esse país fosse nosso Império Shouro, seria ainda melhor.”

Reinhardt disse enquanto sorria, mas Jin não estava com vontade de sorrir.

“Qual é o problema? Eu falei algo que não devia?”

“Na verdade não.”

Jin, mais uma vez, deu uma resposta curta.

“Bem, as relações entre as pessoas não são diretas. Sem mencionar os relacionamentos entre homens e mulheres.”

Reinhardt disse isso e deixou o quarto, enquanto Jin, que começou a pensar, ficou assim por mais um tempo.

No final, o chá de Laila não chegou a tempo.

 

*   *   *

 

“Con-… Lewis-sama, sua dor de cabeça já está melhor?”

Beana estava no quarto do Conde Kuzuma.

“Oh, graças a você está muito melhor.”

“Fi-Fico feliz em ouvir isso.”

O Conde Kuzuma então falou claramente e sem rodeios.

“Ei, Beana, o que você acha de Jin?”

“Eh…”

“Eu não tenho intenção de culpá-la se você gosta de Jin. Eu só quero saber.”

O Conde olhou diretamente para Beana e perguntou. Ela deu uma resposta honesta.

“Eu gostava dele.”

“Como eu pensei.”

Mas logo em seguida, Beana continuou,

“No entanto, pensando nisso agora, eu apenas confiei unilateralmente nele, foi assim que me senti.”

Beana disse, soltou um suspiro e continuou,

“Pode ter sido apenas um sentimento infantil.”

Ela então levantou os olhos para o Conde,

“Con-… Lewis-sama, desde o momento em que você me resgatou do Conde Guarana, eu estava apaixonada por você. Mas nossos status sociais diferiram e eu perdi as esperanças.”

Ela novamente baixou seu olhar.

“Foi covarde e desonesto de minha parte. Mas, agora, depois de pensar na resposta correta que eu devia dar a Lewis-sama, isso passou. Quero dizer. Se isso fizer você dizer que detesta pessoas como eu, então que seja, mas…”

Conde Kuzuma abraçou Beana,

“Está tudo bem agora. Eu posso entender seus sentimentos.”

“Lewis… sama…”

Por um tempo, o Conde Kuzuma continuou abraçando Beana, mas eventualmente acabou liberando-a de seus braços.

“Você já pode se retirar para o seu quarto por hoje, já está tarde.”

Ele disse carinhosamente.



Comentários