Magi Craft Meister Japonesa

Tradução: Kote


Volume 5 – Arco 6

Capítulo 45: O dia da partida

Início da primavera, 18 de março. A desordem no castelo real do Reino Egelia parecia nem ter acontecido.

 

“Jin, você vai voltar, certo? Da próxima vez você pode me ensinar como construir golens sem se apressar!”

O terceiro Príncipe Ernest disse.

“Jin, eu quero ver você de novo depois. E nesse momento, quero mostrar a você Beana segurando um lindo bebê em seus braços.”

Conde Kuzuma disse.

“Jin… é uma coisa trivial, mas não tem nada mais que eu possa dizer… obrigada por tudo. Eu nunca vou me esquecer desses dias. Nem sobre a visita à Ilha Kunlun.”

Beana disse.

Além disso, havia muitas pessoas, como as maids que estavam relutantes em se separar e uma sentinela do castelo que estava olhando religiosamente para Reiko.

Ele e as maids viram o grupo de Jin às nove da manhã, e o grupo partiu da capital Asunto.

 

*   *   *

 

“Rei, foi tudo bem em deixá-los ir?”

O Primeiro-Ministro, que estava entre os tronos, disse.

“Essa pessoa é perigosa. Sua tecnologia, conhecimento, habilidades e essa Autômata que segue ele. Qualquer um desses seria uma grande ameaça por si só.”

“Nós sabemos. Mas esse Jin não parecia ter ambições. Ernest também gostou dele.”

“Mesmo assim…!”

“Se nós imprudentemente o antagonizássemos e ele se voltasse contra nós, então o que? Aquela Autômata chamada Reiko não poderia lidar com os nossos soldados sozinha?”

O Rei disse, e olhou para o teto,

“Como esse é o caso, não haveria muito mais benefícios em apenas tratá-lo da maneira mais amigável possível?”

“…”

 

Retirando-se entre os tronos,

“Ingênuo.”

O Primeiro-Ministro murmurou.

“Não há garantia de que ele não se volte contra nós. E não podemos nos esquecer da possibilidade dele ser sequestrado pelo inimigo e ser feito subordinado por ele. Mesmo que seja tarde agora, eu deveria despachar alguém…”

Nesse momento, um homem o chamou.

“Primeiro-Ministro, tem algo errado?”

Foi o Ministro da Magia, Kelhidore. O Primeiro-Ministro então contou a Kelhidore sobre suas preocupações e,

“Hmm, Primeiro-Ministro, no grande esquema das coisas eu concordo com você. Não muito tempo atrás alguém veio reportar pra mim, e parece que Jin possui uma Energia Mágica ultrajante. Sabe, ele converteu todos os golens destruídos e sucateados em materiais de uma só vez.”

No outro dia, Jin transformou a sucata em materiais com a magia [Fusão].

Ele disse que usou um Elradrite, mas mesmo sem fornecer Energia Mágica, não haveria efeito.

Por exemplo, um transistor amplifica a potência de um sinal elétrico, mas precisa de uma fonte de energia adequada. Nunca produz algo do nada.

É o mesmo pro Elradrite. Sem um Cristal Mágico funcionando como fonte básica de Energia Mágica, coisas como fundição de magia amplificada não podem ser feitas.

Como os procedimentos de operação do Elradrite são segredos de estado, Jin, que não tinha tal conhecimento, não percebeu isso. E claro, nem Stearina.

Havia também um motivo como este por trás de não informar ninguém sobre como o Elradrite sozinho não conseguiria amplificar a Energia Mágica.

“Mas, pessoalmente, atrevo-me a dizer que ele é alguém com quem gostaria de conviver.”

Como até o Ministro da Magia avaliou Jin positivamente, o Primeiro-Ministro – o Marquês do Norte, Galueri – disse,

“Hmmm, mesmo assim, não há como não podermos fazer nada. Por enquanto, vamos pelo menos mantê-lo em monitoramento.”

E esse sendo o caso, ele deu ordens a um subordinado.

 

*   *   *

 

“Oooh, esta carruagem é realmente muito confortável.”

“Mm. De agora em diante, eu quero apenas usar esta carruagem.”

Elsa parecia extremamente satisfeita e estava sentada no banco ao lado de Jin como se fosse natural.

“Eu certamente consigo ver porque o Príncipe a quis.”

É isso mesmo, ontem, 17 de março, levou o dia inteiro para Jin construir uma carruagem particular para o Príncipe Ernest e, além disso, ele ensinou a Guilda sobre a estrutura e como utilizar e instalar braços de golem nas carruagens como dispositivos de suspensão.

É claro que, embora fosse chamado de carruagem privada do Príncipe, não tinha ar-condicionado. Os golens cavalo estavam limitados a dez por cento de potência, ou seja, era uma versão inferior da carruagem de Jin.

Independentemente disso, o gerente dos materiais ficou com um humor medonho e parecia ter ficado em um estado lamentável.

Foi o mesmo com a estrutura que ele ensinou à Guilda.

Mesmo assim, no que diz respeito às carruagens, era inovador e talvez se tornasse a nova moda a partir de agora.

 

“Além disso, golens cavalo do tipo autônomo, huh. Eles são incríveis.”

Agora, depois de deixar a capital, o avistamento de pessoas ficou cada vez mais raro. Assim Reiko retornou para a cabine, e os golens cavalo puxaram a carruagem de forma independente.

 

Deixando a capital, por um tempo o cenário parecia rural, mas continuando gradualmente, as casas foram ficando mais esparsas.

E então, eles puderam ver uma fileira de estacas vermelhas, após as quais nem uma única silhueta de uma casa pôde ser vista. Nem mesmo um único barraco.

Embora o ambiente não parecesse particularmente ruim, havia planícies e florestas cobertas de grama.

“Esta área ao norte de Asunto pertence à família real.”

Reinhardt explicou.

“Havia algumas estacas vermelhas, certo? A partir dali, crescem plantas medicinais preciosas e flores incomuns, então eu ouvi que há várias limitações impostas.”

Em outras palavras, é uma reserva natural.

“As pessoas podem entrar?”

Jin perguntou, e,

“As pessoas podem entrar sem problemas. Mesmo que a intenção seja coletar plantas medicinais, isso é permitido para pessoas privadas.”

Parece que coletar é permitido contanto que não seja muito.

“No entanto, é proibido cultivar a terra ou pisar nela.”

Se realmente for uma reserva natural, então isso é uma coisa óbvia.

“Então morar lá é proibido também.”

É por isso que não havia pessoas.

 

A carruagem se movia enquanto eles estavam olhando esse cenário natural.

Então, perto do meio-dia, eles puderam mais uma vez ver as estacas vermelhas.

“Oh, finalmente estamos saindo da reserva.”

Reinhardt disse.

“Vai ser meio-dia em breve, vamos encontrar um bom lugar para almoçar.”

Normalmente, haveria uma aldeia ou uma cidade nas proximidades, mas por causa da preservação, eles estavam cercados pela natureza.

“Para falar a verdade, este curso não é a estrada principal. Na estrada principal há alojamentos a cada certo intervalo.”

Reinhardt falou.

“Então, por quê?”

Jin fez essa pergunta que qualquer nessa situação faria e quem respondeu foi Elsa.

“Jin-kun. Você entenderá quando nós continuarmos um pouco mais.”

“?”

Por enquanto, como Elsa disse, Jin deixou a resposta para depois, e fez a carruagem viajar um pouco mais.

 

Depois que dez minutos se passaram e o campo de visão ficou mais largo, um vívido vermelho-púrpura encheu os olhos de Jin.

“Ooh?”

Para Jin, que, reflexivamente deixou escapar sua voz, Elsa disse,

“Hehe, surpreso? Quando eu vi essa cena pela primeira vez, também fiquei surpresa.”

Diante de seus olhos estava um grande tapete de cor vermelho-púrpura. Em um segundo olhar, ele percebeu que era um campo de flores.

“Eu queria almoçar aqui, então eu fiz com que viajássemos por esse caminho.”

Aparentemente, muitos anos atrás, durante uma viagem, eles encontraram este lugar por acaso e o cenário ficou gravado em suas memórias.

“E eu queria mostrar a Jin-kun este cenário. Então eu importunei Rai-nii e tomamos este caminho.”

“Oh, então foi isso. Um-hum, é uma vista muito bonita. Obrigado, Elsa.”

“Mm. Fico feliz que você tenha gostado.”

 

Um pouco mais a frente havia um espaço aberto e as carruagens pararam ali.

“Tudo bem, vamos almoçar.”

Sob a liderança de uma Mine extraordinariamente bem-humorada, os preparativos para o almoço avançaram.

Ela arrumou uma manta bem ao lado do campo de flores e disse,

“Aqui está, vocês já podem vir.”

Eles comeram fatias de pão duro, semelhantes a pão francês, e sopa aquecida.

O mesmo pão também foi um pouco grelhado, com carne fatiada que também foi grelhada em cima dele.

Salada que foi preparada pela manhã.

Teee.

 

Mesmo sendo o primeiro dia de viagem, a importante preparação preliminar parecia já ter sido feita.

 

“Mm, gostoso.”

Reinhardt também deu seus elogios.

“Mine, isso é delicioso.”

“Muito obrigada.”

A sopa estava temperada aos gostos de Elsa, então é claro que ela achou o sabor delicioso enquanto comia.

 

Desta vez até mesmo Mine não deu origem a nenhum problema, por isso o almoço terminou pacificamente.

 

“A próxima cidade está a menos de uma hora de distância, então podemos ir mais tranquilos.”

Reinhardt disse enquanto olhava para o campo de flores.

“Mm, eu concordo.”

Elsa correu para o campo de flores felizmente.

Jin também tentou se aproximar do campo de flores. Ele se sentou ali, arrancou uma única flor e segurou-a diante dos olhos.

As pequenas pétalas vermelhas-púrpura formavam um único grupo. Uma a uma as pequenas pétalas pareciam muito com as pétalas de uma planta de soja.

“É semelhante a uma ervilhaca de leite chinesa.”¹

Havia um pequeno campo atrás do orfanato e, na primavera, sementes de ervilhaca de leite chinesa eram semeadas para fertilizá-lo.

Pela primeira vez em algum tempo Jin se lembrou de seu mundo anterior.

Ele teve a sensação de ouvir as vozes alegres das crianças e vê-las se movimentar.

“Pai?”

Talvez Reiko tenha notado que ele estava agindo de forma incomum, já que antes que Jin notasse, ela havia se sentado ao lado dele e estava examinando sua expressão.

“É alguma coisa importante?”

“… não, não é nada. Eu estava apenas relembrando um pouco sobre o passado.”

“O passado. Você quer dizer o mundo em que você morava, Pai?”

“Um-hum.”

Jin assentiu e a expressão de Reiko se transformou em uma de preocupação.

“Hm, Pai, você acha que é um incômodo eu ter te invocado aqui?”

Ela perguntou parecendo nervosa. Jin sacudiu a cabeça,

“Não, não mesmo. Se você não tivesse me ‘invocado’ eu estaria morto, então eu sou grato, não tem como eu me incomodar com isso.”

Ele respondeu e Reiko ficou aliviada,

“Isso é bom então. É só que o Pai parecia solitário.”

Ela disse e suavemente segurou a mão esquerda de Jin.

 

*   *   *

 

Jin e Reiko ficaram sentados assim por um tempo quando de repente ele pensou em alguma coisa e pegou várias ervilhacas de leite chinesas que estavam próximas de seus pés e começou a fazer alguma coisa.

“Pai?”

Reiko olhou duvidosamente para aquilo, e Jin, uma por uma, pegou, torceu e teceu as ervilhacas de leite chinesa. Então,

“Tudo bem, eu acabei.”

Jin havia feito uma tiara de flores. Então,

“Aqui está, Reiko.”

Ele a colocou na cabeça de Reiko.

“P-Pai?”

Reiko ficou confusa com Jin, que de repente colocou a tiara de flores que ele havia feito em sua cabeça. E então Jin disse a ela,

“Ah, ficou muito bem em você, Reiko.”

Jin disse com um sorriso que parecia um pouco solitário, mas ainda assim gentil.

“Pai…”

Reiko olhou um pouco para baixo e,

“Muito obrigada.”

Ela sorriu e agradeceu a Jin.

 

“Ah, o que, é isso?”

Virando-se para a voz, ali estava Elsa que tinha voltado em algum momento. Ela estava segurando a bainha da saia e segurava as flores que havia colhido.

“Ei, Elsa. Oh, você voltou com algumas flores diferentes.”

Além das ervilhacas de leite chinesas, havia flores brancas e amarelas misturadas entre elas.

Jin viu isso e,

“Elsa, você quer uma tiara de flores também?”

Ele perguntou e Elsa assentiu imediatamente. Jin rapidamente começou a fazer outra.

Ele fez a tiara em sua maior parte com ervilhacas de leite chinesas e, com um pequeno acentuado em apenas um lugar, arrumou algumas das flores amarelas que Elsa havia colhido.

“Pronto. Aqui está, Elsa.”

Jin colocou a tiara na cabeça de Elsa. Elsa corou um pouco e,

“Obrigada.”

Ela envergonhadamente agradeceu a Jin.

 

Os raios do sol da primavera brilhavam calorosamente, era o início da tarde.


Nota:

1 – Ervilhaca de leite chinesa: Sabe-se que a raiz do astrágalo é usada há mais de dois mil anos pelos chineses e é considerada uma das plantas mais importantes e populares para revigorar a energia vital, a promoção da saúde e reforçar o Qi. No Ocidente, começou a ser usada em 1800 na fabricação de vários tônicos, e a goma extraída do astrágalo (tragacanth) é ainda hoje usada como emulsionante e agente antidiarreico.



Comentários