Me Deixa Jogar, Porra Chinesa

Tradução: Pumpkin

Revisão: Pumpkin


Volume 1

Capítulo 10: Ovo Companheiro

Tian Xiangdong estava treinando técnicas de soco no campo, mas, de vez em quando, dava uma olhadela em Zhou Wen, que estava debaixo de uma árvore. Ele já estava treinando a quase uma hora, enquanto Zhou Wen gastou o mesmo tempo jogando no celular.

— Isso me tira do sério. Nós gastamos tanto esforço treinando, mas ele só fica jogando. — Quanto mais olhava, mais deprimido Tian Xiangdong ficava.

Ele tinha percebido algo depois dos últimos dias de treino. O motivo pelo qual Zhou Wen era considerado o melhor gênio do Ensino Médio da Guia não era só por causa do seu talento no cultivo.

Tian Xiangdong pensou no início que a frase “cultivar era semelhante a navegar contra uma corrente” era adequada para todos os humanos, já que não eram máquinas, visto que era muito fácil regredir, se não treinasse diariamente.

Era especialmente assim na hora de colocar a teoria em prática num combate real. Certo nível de desvio podia afetar o momento certo da oportunidade e do posicionamento.

Mas Zhou Wen era diferente. Contanto que aprendesse algo, independentemente de treinar ou não, ele parecia muito habilidoso e natural na hora de colocar em prática.

Nos últimos dias, Zhou Wen se juntava a eles na hora do treino em equipe, mas quando era hora do treino individual, ele se afastava para jogar.

O desempenho dele era impecável na hora de cooperar com os demais, na verdade, era o que mais se destacava entre os quatro. Se não fosse por isso, Tian Xiangdong já teria chamado algum professor para ensinar uma boa lição ao Zhou Wen, inculcando nele a importância da prática diária e do aprimoramento.

Mas, agora, tudo o que Tian Xiangdong podia fazer era dar olhadela no Zhou Wen, que estava sentado jogando, enquanto ele tinha que treinar exaustivamente.

— Está olhando o quê? Mais foco! Treine direito! — Li Zhi falou, enquanto se aproximava.

Tian Xiangdong olhou de relance para Zhou Wen, que só estava jogando, e falou com inveja: — Seria tão bom ter um talento igual ao dele. Ahh! O cultivo é tão injusto. Quem é que não deseja ficar só jogando todo dia?

Li Zhi respondeu com um sorriso: — Acha mesmo que Zhou Wen só está jogando o dia todo?

— E não é isso? Ele se diverte tanto jogando todo dia. Isso é bem óbvio para qualquer um. — Tian Xiangdong disse.

Li Zhi negou com a cabeça e corrigiu: — Nós só vemos o que ele está fazendo na escola, não temos ideia o que ele faz depois das aulas.

— Está falando que ele está cultivando muito em casa depois da escola? — Tian Xiangdong entendeu onde Li Zhi queria chegar.

— Não existe evolução sem esforço no mundo. Alguém como Zhou Wen pode parecer inocente, como se não ligasse para nada, mas ele é orgulho demais ao ponto de estar enraizado nos seus ossos. Ainda sofreu uma derrota terrível nas mãos da An Jing, e talvez até pode ter tido circunstâncias atenuantes para a sua derrota, mas é claro que ele não aceitaria isso com a sua personalidade, então deve ter se empenhado muito no cultivo. É só ver o quão hábil é em combate. Sem dúvidas ele só está fingindo que está em decadência e viciado em jogos. — Li Zhi falou com uma expressão séria.

— Então por que ele finge estar em decadência na escola? Não faz sentido fazer isso. Não é melhor gastar o tempo cultivando do que jogando? — Tian Xiangdong ficou em dúvida.

Li Zhi lançou um olhar para Zhou Wen e falou: — Acredito que ele sofreu um revés psicológico, quando foi derrotado pela An Jing, então os outros pensaram errado que ele tinha se afundado na auto miséria.

— Mas isso não explica o motivo de ele jogar na escola… — Tian Xiangdong ainda ficou intrigado.

— Pense nisso! Se todo mundo pensa que você é um lixo, mas aí você acaba tendo uma pontuação alta e chocante no vestibular, pegando o primeiro lugar da cidade, não seria incrível ver o choque estampado na cara dos idiotas que zombaram? —  Li Zhi respondeu.

— Puta merda, Zhou Wen é tão maligno assim? Que canalha… — Tian Xiangdong percebeu imediatamente, quando quase gritou. Felizmente, Li Zhi tampou a boca dele a tempo.

Obviamente, Zhou Wen não era como Tian Xiangdong imaginou. Ele ficava mais forte jogando. Além disso, o personagem no jogo era equivalente a outro ele. Quando o personagem estava em combate, ele adquiria a experiência do combate e a familiaridade com as habilidades, portanto, não precisava praticar.

— Formiga Robusta Mutante! — Zhou Wen estava grindando todo contente, quando viu uma Formiga Robusta da cor vermelha aparecer.

Nos últimos dias, ele matou mais de dez Formigas Robustas Mutantes, mas os drops não foram nem um pouco desejáveis.

Além da primeira que dropou dois Cristais Dimensionais, as outras só droparam alguns Cristais Dimensionais a uma taxa muito menor. Suas qualidades eram piores também.

Ignorando o Cristal da Habilidade de Energia Primordial, até mesmo os Cristais Dimensionais com um valor 9 eram raros. Eles não apareceram até mesmo depois de matar dez Formigas Robustas Mutantes,

Agora, Zhou Wen não estava tão animado quanto nas outras vezes que se deparou com elas. Ele controlou com muita calma o Avatar Escarlate para avançar e usar dois ataques do Divino Soco Robusto a fim de matar o alvo.

Ding~

Em seguida, ouviu um som familiar. Algo tinha dropado desta vez.

Zhou Wen não ficou muito animado. Até mesmo se um Cristal Dimensional dropasse, ainda seria inútil mesmo se tivesse um valor de 7 ou 8, a não ser que fosse um Cristal de Velocidade, visto que só poderiam repor seu gasto de energia.

No entanto, Zhou Wen ficou um pouco surpreso ao identificar o item que dropou. Era porque não tinha a palavra ‘cristal’ no nome do item.

Formiga Robusta Mutante, criatura mortal foi morta. Um Ovo Companheiro foi descoberto.

Uma notificação do jogo apareceu na parte inferior e esquerda da tela, o que deixou Zhou Wen surpreso e feliz.

Um Ovo Companheiro dropado significava que ele tinha uma chance de possuir uma Besta Companheira, mas, com base no que sabia, era muito raro aparecer Bestas Companheiras no Estágio Mortal. Geralmente, só era possível conseguir um depois de alcançar o Estágio Lendário.

Até dava para dizer que as Bestas Companheiras eram uma manifestação da força e status de qualquer um. Humanos que passeavam com as suas Bestas Companheiras nas ruas eram basicamente especialistas no Estágio Lendário ou superior, e eram respeitados e invejados pelos demais.

O motivo para as pessoas no Estágio Mortal carecerem de Bestas Companheiras se devia ao fato das Criaturas Dimensionais desse estágio quase nunca droparem Bestas Companheiras. Até mesmo Criaturas Dimensionais do Estágio Lendário tinham uma probabilidade relativamente baixa de dropar uma. Além disso, era necessário fornecer Energia Primordial do Estágio Lendário para incubar Ovos Companheiros desse estágio. Portanto, mesmo que humanos no Estágio Mortal obtivessem um Ovo Companheiro, ainda não conseguiriam incubar no geral.

Bestas Companheiras que eclodiram após a incubação viviam e morriam com os seus mestres, e era muito difícil transferir para outro. Se uma transferência forçada fosse feita, seria necessário pagar um preço extremamente alto. Assim, uma pessoa comum não tinha chance de conseguir isso.

Numa pequena cidade como a Cidade Guia, Zhou Wen nunca tinha visto alguém no Estágio Mortal com uma Besta Companheira.

Este Ovo Companheiro tinha aproximadamente o tamanho do punho do Avatar Escarlate, além de ter uma cor completamente branco, que parecia até leite, e era translúcido. Possuía um formato oval e algumas luzes vermelhas estavam piscando de dentro, o que fazia parecer misterioso e lindo.

Zhou Wen ficou impaciente e fez o Avatar Escarlate pegar o Ovo Companheiro. No momento em que fez contato, ele sentiu calafrios no seu corpo. Como se estivesse sendo extraído por uma agulha, sua Energia Primordial fluiu instantaneamente para o celular.

E, no jogo, a Energia Primordial do Avatar Escarlate foi instantaneamente de 9 para 0.



Comentários