Me Deixa Jogar, Porra Chinesa

Tradução: Pumpkin

Revisão: Pumpkin


Volume 1

Capítulo 12: A Influência de uma Frase

— Por quê? — Zhou Wen encarou Fang Ruoxi nos olhos e perguntou.

Ela desviou o olhar com medo de olhar nos olhos. Em seguida, negou levemente com a cabeça e respondeu: — Não pergunte. Em resumo, é minha culpa.

 

Zhou Wen sorriu e colocou a mão na cabeça dela, bagunçou um pouco o cabelo e falou: — Sou eu quem devo me desculpar. Alguém está mexendo comigo, e acabou colocando você, Tian Xiangdong e Li Zhi em uma posição difícil. Agora vai procurar outro companheiro, enquanto ainda tem tempo. E tenham uma boa pontuação por mim. Além disso, se desculpe com Tian Xiangdong e Li Zhi no meu lugar.

Fang Ruoxi encarou Zhou Wen com uma expressão em branco, era notável os sentimentos conflitantes no seu olhar. Era um olhar de culpa, confusão e de estar perdida com uma pitada de anormalidade.

— Certo, vai logo. Preciso me esforçar também. — Zhou Wen retirou sua mão e depois saiu com um sorriso.

Fang Ruoxi ficou parada lá observando suas costas e depois que ele ficou um pouco longe, ela falou com o corpo tremendo: — Zhou Wen, não faço ideia quem você ofendeu, mas é alguém com um poder enorme. Você precisa tomar cuidado.

Ele não respondeu, tudo o que fez foi virar a sua cabeça e sorrir para ela, antes de piscar e sair.

Zhou Wen sabia que não tinha muito tempo sobrando. A família do Li Zhi era comum, mas Tian Xiangdong pertencia a uma das famílias mais poderosas da Cidade Guia, além disso, a dela tinha ainda mais influência. Os boatos diziam que o pai dela era um alto oficial da cidade e alguém com bastante poder.

Alguém capaz de influenciar todas essas três famílias devia ter um poder extraordinário.

Zhou Wen não sabia quem ele tinha ofendido, mas teve uma pista, por causa da transferência da An Jing para lutar contra ele.

Zhou Wen chegou a um local sem ninguém e pegou o seu celular, estava pensando em perguntar ao seu pai para ver se ele tinha ofendido alguém.

No entanto, só ouviu mensagens de voz que o celular estava fora de área. Ele não sabia o que Zhou Lingfeng estava fazendo para nem mesmo ligar o celular durante o dia.

Depois de desligar, Zhou Wen refletiu sobre os seus planos subsequentes.

‘O objetivo mais importante agora é encontrar três estudantes que queiram se juntar a mim no teste de combate.’ Zhou Wen franziu a testa ao pensar nisso.

O teste de combate era diferente dos outros temas do vestibular. Era realizado na Zona Dimensional, e os humanos já obtiveram controle sobre ela, reduzindo os perigos envolvidos, mas ainda houve um certo número de baixas todos os anos. Portanto, o teste de combate precisava ser voluntário, e as equipes eram formadas livremente.

Zhou Wen não sabia qual o método para testar o Governo da Liga escolheria para o teste. Todo ano, as baixas resultavam em debates massivos, mas o teste de combate ainda acontecia todos os anos, e não havia nenhum sinal da Liga mudar a situação.

Zhou Wen não se importava com o perigo. Com a sua força atual, mesmo que se juntasse ao teste de combate sozinho, ainda teria resultados altíssimos.

Só que tinha uma regra do Governo da Liga, requisitando que quatro estudantes da mesma escola participassem. Portanto, antes do prazo de inscrição, ele precisava encontrar três alunos dispostos a formar uma equipe consigo.

‘Ainda faltam alguns dias até o vestibular. Os alunos que vão participar provavelmente já formaram suas próprias equipes. Como é que vou encontrar pessoas para formar uma?’ Zhou Wen achou isso um problemão.

No início, tudo o que queria era aplicar numa escola renomada e encontrar um bom trabalho. Assim, poderia jogar em paz, mas alguém não queria deixá-lo em paz. Até estavam determinados a estragar o plano dele.

— Zhou Wen, me siga. — Zhou Wen foi chamado por Yu Qiubai assim que chegou na sala de aula.

Ele estava com uma expressão desagradável no rosto, quando o levou ao seu escritório. Após fechar a porta, Yu Qiubai olhou para ele com uma expressão série e perguntou: — Zhou Wen, você conhece o Superintendente An?

— Não, quem é esse? — Zhou Wen perguntou sem reação.

— Superintendente An é um título honorífico que também inclui seu rank. Seu verdadeiro nome é An Tianzuo. Você não conhece mesmo ele? — Yu Qiubai perguntou de novo com um olhar penetrante.

— Não. — Zhou Wen negou com a cabeça sem hesitar.

Percebendo que parecia não estar escondendo nada, Yu Qiubai revelou uma expressão confusa. — Que estranho! Se você não conhece o Superintendente An, então por que ele criticou um aluno do ensino médio como você, quando veio inspecionar a Cidade Guia?

— Afinal, quem é esse An Tianzuo? — Zhou Wen teve uma ideia aproximada do motivo pelo qual Fang Ruoxi e os demais saíram da equipe, visto que tinha provavelmente a ver com An Tianzuo.

Yu Qiubai forçou um sorriso. — Sou só um professor. Não tenho nem chance de me aproximar de alguém como ele, só ouvi o diretor mencionar. A Liga da Terra é dividida em quatro distritos – norte, sul, leste e oeste – e a Cidade Guia é só uma cidadezinha do Distrito Leste. O Superintendente An ainda é jovem, mas ele vem de uma família célebre.  Aos 20, já desfruta de rank alto e é um Alto Oficial do Exército do Distrito Leste. Ele exerce muito poder e é alguém influente.

— Senhor, está dizendo que An Tianguo está me alvejando? — Zhou Wen perguntou com a testa franzida.

— Talvez não, mas ele disse uma frase te criticando. Só que as pessoas que querem se aproximar dele são livres para pensar e fazer muitas coisas. — Yu Qiubai disse com impotência.

— Como um alto oficial, ele não sabe que uma simples frase é o suficiente para destruir o futuro de um estudante do ensino médio? — Zhou Wen falou com frieza. — Esse Superintendente An tem alguma relação com a An Jing?

— Pelo que parece, é bem provável. Agora eu não faço ideia de qual exatamente seja essa relação.  Yu Qiubai pensou por um momento e continuou: — Podemos descobrir isso depois. É mais importante agora encontrar uma equipe para você participar no teste de combate. O prazo final de inscrição já é depois de amanhã, então não temos tempo a perder.

Zhou Wen disse com impotência: — A essa altura do campeonato, os alunos que vão participar do teste de combate já formaram suas equipes. Como é que vou encontrar alguém? E sem falar que mesmo que eu encontre uma equipe, será que vou ter a equipe desfeita mais uma vez?

— Por isso que os companheiros que você vai encontrar desta vez não são estudantes normais. — Parecia que Yu Qiubai já tinha um plano.

— Não são estudantes normais? — Zhou Wen foi pego um pouco de desprevenido, ficando confuso onde Yu Qiubai queria chegar.

Ele ponderou por um momento e respondeu: —O teste combate requisita que quatro estudantes formem livremente uma equipe. Essa regra possui uma brecha enorme, mas a Liga insistiu em deixar desse jeito sem mudar por décadas. Por causa disso, muitos alunos que não eram muito fortes, mas que tinham colegas bem poderosos, obtiveram resultados que não combinavam com suas habilidades.

Após uma pausa, Yu Qiubai continuou: — Nossa escola tem um estudante que se chama Li Xuan. Se for formar uma equipe com ele, e contanto que Li Xuan esteja disposto, duvido que alguém vai dificultar as coisas para você. No entanto, você tem que garantir que ele receba bons resultados em troca. Além disso, ele precisa ser o melhor da equipe.

— Está me dizendo que devo carregar o Li Xuan? — Zhou Wen não era um idiota, então entendeu naturalmente onde Yu Qiubai queria chegar.

— Em circunstâncias normais, você não precisaria mesmo fazer isso, mas nas circunstâncias atuais, mesmo que não fique em primeiro na equipe, ainda vai ter resultados notáveis, só não será o primeiro. Isso é muito melhor do que não participar no fim das contas.

Zhou Wen não era teimoso, então falou sem hesitar: — Então preciso que o senhor me ajude nisso. Só que a nossa escola tem mesmo um aluno que se chama Li Xuan?

Não havia motivo para ele não saber, se o Ensino Médio da Guia tivesse um estudante com uma família tão proeminente.

— Li Xuan é um aluno da escola, mas ele só veio no dia da matrícula, então é normal que não conheça. Até mesmo entre os professores, só alguns conhecem ele. — Yu Qiubai falou com um sorriso. — Em resumo, vamos cuidar desse obstáculo primeiro. Deixe outras considerações para o futuro.



Comentários