Me Deixa Jogar, Porra Chinesa

Tradução: Pumpkin

Revisão: Pumpkin


Volume 1

Capítulo 8: Zhou Linfeng

Zhou Wen não pensou muito nisso, visto que não ligava para o que os outros pensavam. Tudo o que queria era tirar uma boa pontuação no teste de combate. Assim, podia entrar em uma escola renomada antes de se focar no jogo. Depois de se formar na faculdade, poderia encontrar um emprego relacionado com Zonas Dimensionais.

Só que Zhou Wen percebeu que tinha algo de estranho, depois que Fang Ruoxi mencionou a sua derrota nas mãos da An jing. Era algo que não tinha parado para pensar antes.

An Jing tinha mais ou menos a sua idade, e talvez fosse até mais nova, mas, ainda assim, ela provavelmente já era uma especialista no Estágio Lendário. A diferença era só de um estágio, mas era como a diferença da noite para o dia entre os Estágios Mortal e Lendário. Era quase impossível para alguém no Estágio Mortal derrotar uma especialista do Estágio Lendário.

A vantagem mais notável de um Especialista no Estágio Lendário era a oportunidade de obter uma Besta Companheira. Já que era muito difícil obter Bestas Companheiras no Estágio Mortal. Mesmo se conseguisse um Ovo Companheiro, faltaria Energia Primordial para incubar.

Tinham várias outras diferenças notáveis. Por exemplo, o despertar da Providência de Vida Lendária depois de avançar para o Estágio Lendário, que aumentava grandemente a Constituição. Isso também ampliava a lacuna entre o Estágio Lendário e Estágio Mortal

A menos que existisse algum motivo que influenciasse a ação, um Especialista no Estágio Lendário comum preferia não atacar pessoas que estavam no Estágio Mortal. Para An Jing ter desafiado um aluno no Estágio Mortal, e depois se transferir para outra escola logo depois do desafio, parecia que ela tinha vindo especialmente para dar uma surra nele.

— Nunca saí da Cidade Guia em toda a minha vida. Como é que eu poderia ter ofendido ela? Será que foi o meu pai…. — Zhou Wen ficou com dúvida, quando pensou nisso.

A mãe dele faleceu no parto, então foi criado só pelo pai. E não era um homem confiável.

Ele se chamava Zhou Lingfeng. Como a palavra ‘feng’ do seu nome que simbolizava vento, ele era como uma rajada de vento. Então Zhou Wen teve que aprender a ser independente desde os cinco anos. Tinha que cozinhar, lavar roupas e cuidar dos assuntos da casa, como também fazer compras.

E segundo as palavras do seu pai não confiável, isso era para aprender a sobreviver como um homem. Também seria um treinamento para poder usar a fim de conseguir uma esposa.

Seu pai era muito preguiçoso, mas tinha algo que deixava Zhou Wen um pouco tranquilo. Zhou Lingfeng nunca deixou de pagar as contas.

Como um poliglota, ele trabalhava com tradução. Quando Zhou Wen era jovem, seu pai frequentemente traduzia documentos em casa. Porém, com a melhora da tecnologia, os programas de tradução ficaram cada vez melhores, e a demanda de trabalho diminuiu como resultado.

Zhou Wen ficou mais independente, conforme crescia, então Zhou Lingfeng pôde trabalhar como intérprete. Assim, frequentemente saía da cidade por uma semana, ou até mesmo por alguns meses.

A última saída para o trabalho foi a mais ridícula. Zhou Wen não via o seu pai há meio ano. Se não fosse o dinheiro das despesas mensais sendo transferido para a sua conta, já teria pensado que o seu pai tinha morrido.

Isso porque Zhou Lingfeng costumava ir para lugares relativamente longes. As condições de recepção desses lugares eram frequentemente horríveis, então era comum não ser contratado. Zhou Wen estava acostumado com isso.

E mesmo que não estivesse acostumado, não era como se pudesse fazer algo a respeito disso, além de esperar pelo retorno do pai.

Só tinha dois homens na casa deles. E como Zhou Wen não ofendeu alguém como An Jing, então suspeitava muito que foi seu pai que ofendeu. Como ela não conseguiu encontrar o seu pai, tudo o que podia fazer era descontar a raiva no filho.

Zhou Wen não confiava nenhum pouco no seu pai. Ele era o tipo de pessoa que se entregava aos prazeres. Também era alguém que costumava ir com frequência aos bares. Até costumava bater em mulheres no passado, mas acabou apanhando para o namorado de uma.

Felizmente, Zhou Wen conseguia viver sozinho. Caso contrário, perguntou-se se Zhou Lingfeng conseguiria criar o filho.

Seu telefone tocou, enquanto pensava nisso. Até pulou de susto, porque estava viajando nos pensamentos. Depois de pegar o celular normal, viu que era seu pai ligando, Zhou Lingfeng.

‘Falando no diabo.’ Zhou Wen atendeu rapidamente o celular. Quando estava prestes a dizer algo, ouviu a voz dele. — Filho, vou casar. Vai vir pro meu casamento?

Felizmente, Zhou Wen não estava bebendo água ou qualquer coisa do tipo, caso contrário, teria cuspido tudo.

— Vai se casar? Com quem? — Ele não era contra o seu pai se casar. Afinal de contas, ficou solteiro por vários anos, então era muito normal encontrar uma parceira. Além disso, podia virar um pai mais maduro depois de se casar, então pode ser uma benção disfarçada.

— Vou enviar uma foto da xuxuquinha para você. —  Antes que Zhou Wen pudesse falar, a chamada foi desligada, e uma foto foi enviada.

Zhou Wen olhou a foto, e viu seu pai com uma mulher jovem. Ela parecia estar, no máximo, na casa dos trinta. Era elegante e bonita, e tinha uma postura muito boa. Parecia até diferente das famosas garotas bonitas da internet. Essa mulher era sensual e tinha uma presença única, que dificilmente podia ser descrita com palavras.

— O que achou? Sua nova mãe não é ruim, né? O nome dela é Ouyang Lan. — Zhou Lingfeng ligou de novo e disse se achando.

— Nada mal, mas não é a minha mãe. — Zhou Wen disse.

Não ligava se o seu pai se casasse, mas não planejava aceitar uma nova mãe na sua idade.  Afinal de contas, Zhou Lingfeng nem ficava em casa na maioria do tempo, e já estava acostumado a morar sozinho. Também não era necessário que a mulher trouxesse os problemas pessoais para ele, então seria melhor que cada um tivesse vidas separadas.

— Claro que a minha esposa vai ser a sua mãe. Nem adianta contestar. Por sinal, nosso casamento vai ser em alguns dias. Você vai vir, né? — Zhou Lingfeng disse com indiferença, como se não levasse nada a sério.

— Onde? E quando? — Zhou Wen perguntou.

— Luoyang. Em uma semana. — Seu pai disse.

— Vou fazer o vestibular em alguns dias. O seu casamento vai bater com o teste de combates, que vou fazer. Então não vou poder ir. — Zhou Wen disse com desamparo.

Até queria ir ao casamento, mas acabou não podendo.

— Uau, como o tempo passa rápido. Já está fazendo o vestibular. — Zhou Lingfeng claramente não se lembrava disso, já que fez um comentário emocional.

Zhou Wen também não esperava que o seu pai fosse se lembrar, mas ainda ficou um pouco desapontado depois de ouvir isso. Talvez Zhou Lingfeng até tinha se esquecido que o filho estava se graduava no ensino médio neste ano.

— Pai, sabe aquela lata de biscoito dentro do armário? — Zhou Wen perguntou isso de repente.

— Lata de biscoito? Que lata de biscoito? — Zhou Lingfeng ficou confuso e perguntou.

— Aquela que tem uns 30 centímetros. É uma lata de biscoito quadrada e de metal. Tem a pintura de um urso de desenho animado… — Zhou Wen descreveu as características da lata de biscoito em detalhe.

— Ah, a lata de biscoito do urso. Gostava muito desse biscoito quando era pequeno. Mas essa marca de biscoito não é vendida mais. A que está em casa deve ter sido esquecida. Por que está perguntando isso?

— Tinha um celular dentro da lata de biscoito. Foi o senhor que colocou? — O coração do Zhou Wen disparou um pouco. Pois estava falando do celular misterioso que está usando.



Comentários