Nano Machine Coreana

Tradução: Draraedus e Barão_de_Gomidd

Revisão: Tiagooooo e Empyrean


Volume 1

Capítulo 11: Criança, você agora é meu aprendiz (Parte 02)

‘Pelo som da minha respiração?’

Yeowun ficou chocado e Nano falou para ele:

『A contagem média de respiração para alguém da sua idade é de dezesseis por minuto. Sua respiração agora era cerca de oito vezes em um minuto, mostrando seu esforço para esconder seu nervosismo.』

‘… Eu não preciso de uma explicação.’

Yeowun nunca imaginou que pessoa comum pudesse sentir tais coisas. Submeng riu:

— Hahaha. Não achei que as crianças hoje em dia fossem corajosas como você.

‘Hã?’

Ele pensou que Submeng havia descoberto seu fingimento, mas parece que não foi o caso. Em vez disso, parecia contente.

— As crianças hoje em dia não têm perseverança. Sempre escolhem o caminho mais fácil!

Yeowun se sentiu mal, pois não tinha feito nada. Ele apenas resistiu porque a Nano o havia ajudado.

— O que quero dizer é que você tem a coragem que nenhuma outra criança tem hoje em dia.

Yeowun não se sentia confortável ouvindo todos os elogios imerecidos. Ele iria se curar depois de enganar Jongmeng, mas ouvir tudo isso o fez sentir dor novamente. Seu rosto começou a ficar pálido.

— Guardião, nosso paciente não está bem. Devemos tratar dele primeiro.

— Ah sim.

Submeng então percebeu a palidez no rosto de Yeowun. Ele então retraiu a sua energia interna e permitiu que Yeowun se deitasse na cama novamente.

— Vou direto ao ponto, criança. Vou aceitá-lo como meu aprendiz.

Os olhos de Yeowun se arregalaram, assim como os de Jongmeng. A Lâmina Louca era um dos dez guerreiros mais poderosos do Culto Demoníaco, famoso em todo Wulin.

— Do que você está falando?

Yeowun não acreditou, já que sempre viveu em exílio, com sua vida em risco. Mesmo assim, Submeng parecia muito sério, se não fosse pelo cheiro de álcool.

— Estou falando sobre aceitar você como meu aluno.

—… Guardião. Você não sabe quem eu sou?

Todos sabiam sobre Yeowun no culto.

— Existe alguém que não te conhece?

— Os seis clãs não ficarão felizes com isso.

Submeng não parecia se importar. Ele falou como se não fosse nada:

— Hehe, o que essas mulheres vão fazer? Com ou sem você, elas têm que competir entre si de qualquer maneira.

Ao contrário de Hameng, Submeng sempre fazia o que queria. Aquele que temia e seguia era o Lorde do Culto. Yeowun ficou tentado pela oferta.

‘Mas e se isso for uma armadilha?’

Yeowun havia passado por muita coisa, por isso estava desconfiado. Jongmeng, que o olhava de lado, também ficou interessado.

‘Então, este é o famoso Príncipe.’

Ele então fez uma constatação sobre a energia interna de Yeowun.

‘Então é por isso que… eles foram longe demais.’

Ele não conseguia entender o motivo da quantidade de sangue no início, mas se os seis clãs estão envolvidos nisso, não parecia tão impossível. E a constatação de Baek Jongmeng foi benéfica para Yeowun.

— Não sei como responder a oferta, principalmente porque terei um professor na academia.

— Hum, parece que estou implorando para você ser meu aprendiz!

Submeng então tomou um gole de sua garrafa.

— Ele não acredita em mim.

Ele nunca tinha aceitado nenhum aprendiz até agora, mas ver Yeowun suportando a energia do som o tentou a tomar Yeowun como seu aprendiz. No entanto, Yeowun não parecia interessado.

— OK. Se você ainda está em dúvida, vou te fazer uma proposta irrecusável.

Ele então pegou um papel velho e amassado e o colocou na cama. Como Yeowun não conseguia se mover, não conseguiu ver o que era.

— Hehe, você está curioso sobre o que é isso?

— O que é isso?

— É o que você mais precisa se quiser sobreviver aqui.

— O quê?

— Você sofreu danos internos no seu primeiro dia na academia. Você não acha que vai ficar para trás?

O chefe da academia era Hameng, mas Submeng também tinha experiência como aluno na academia. A academia progredia de maneira diferente a cada ciclo, mas tudo funcionava de maneira semelhante.

— Você pode fazer o primeiro teste por pura força de vontade, mas não pode passar na segunda etapa só com isso.

— I-Isso é…

— E você já foi deixado para trás, pois vai ficar preso aqui por duas semanas? Isso vai te atrasar ainda mais.

As palavras de Submeng estavam certas. Se necessário, Yeowun conseguiria se curar em horas, mas isso faria que os seis clãs desconfiassem dele, então ele deve ficar na enfermaria por mais alguns dias.

— Você sabe por que a ruivinha mandou você para cá?

— Ruivinha? Você está falando do Guardião da Esquerda?

— Sim.

— É porque sofri ferimentos internos? — Yeowun perguntou sem jeito.

— Claro, mas não é estranho? Há outras crianças que sofreram danos internos, mas por que não estão aqui?

‘Hã? Isso é verdade!’

Como disse Submeng, mais da metade dos alunos não agüentaram a pressão e a maioria deles sofreu danos internos durante o primeiro teste, contudo, nenhum deles foi trazido aqui.

— A maioria das pessoas de Wulin pode se curar de ferimentos internos através da meditação. Além disso, eles se curam mais rápido com a ajuda de um médico ou medicamento.

— Meditando?

— Sim. As outras crianças não precisam ser enviadas para cá porque podem se curar.

— Oh.

Yeowun então percebeu o que ele queria dizer. Hameng verificou que ele não tinha nenhuma energia interna, por isso não conseguiria se curar, sendo assim, foi enviado para cá.

‘Vamos acabar logo com isso.’

Submeng então decidiu encerrar sua oferta.

— Você acha que um garoto que nem consegue meditar pode se curar em alguns dias?

‘…Sim.’

Ele poderia se curar em um dia graças a Nano, mas isso era ultrassecreto.

‘Sim, ele está certo. Se vou avançar para a próxima etapa, vou precisar de energia interna e… ah! ‘

Ele então pensou em algo que havia esquecido até agora.

— Eu esqueci. Ouvi dizer que, quem passa no primeiro teste, ganha uma orbe medicinal e acesso ao primeiro andar da biblioteca da academia.

Havia vários livros no primeiro andar da biblioteca que seriam muito úteis.

— Hahahahaha!

Submeng então caiu na gargalhada e Yeowun se assustou.

— Eu faria isso também, mas parece que a ruivinha pulou algo realmente importante aqui.

— O que? O que ele pulou?

— Isso não significa que você pode entrar na biblioteca quando quiser. Você só pode entrar uma vez após cada teste.

— O que?

Isso estava longe do que ele pensava.

— Todos aqueles livros importantes estão lá. Você acha que terá acesso livre a tal lugar?

Submeng se divertiu com a reação chocada de Yeowun e continuou: — Você só pode ficar no primeiro andar por duas horas, e conforme você tem acesso aos andares superiores, você terá mais tempo porque os livros nesses andares são complicados, mas você ainda não terá tempo suficiente.

— Então, há um limite de tempo também? Que legal.

— Sem falar que você não pode copiar nenhum conteúdo. Seria bom se você conseguir memorizar um ou dois livros. A maioria usa todo o tempo disponível tentando encontrar o livro que deseja.

Esta era uma informação vital que Hameng não compartilhou. Se as pessoas entrassem na biblioteca sem saber disso, voltariam de mãos vazias.

‘Mas eu tenho Nano.’

Yeowun então percebeu que tinha a Nanomáquina, que poderia digitalizar um livro em segundos.

‘Isso é uma grande vantagem para mim!’

Duas horas provavelmente era o suficiente para ele digitalizar centenas de livros. A informação que Submeng deu a Yeowun para que ele se sentisse desanimado, na verdade teve o efeito contrário. Submeng não sabia disso, então ele pensou que havia conquistado a confiança de Yeowun.

— Então, uma criança como você tem um limite para o quão longe pode ir sem qualquer ajuda.

A maioria dos alunos que entraram na academia, ao menos foram treinados nas artes marciais de sua família. Yeowun pensou por um segundo e perguntou:

— O papel… é a Respiração da Energia Interna?

‘Eu joguei a isca e você mordeu!’

Ele estava feliz por Yeowun ter entendido, mas agiu como se não estivesse animado.

— Hehe, então você não é muito burro.

— Por que você está…

— Se você se tornar meu aprendiz, vou lhe ensinar a Respiração de Energia Interna como primeira lição.

Yeowun ficou tentado, já que ansiava por isso, mas não conseguiu aprender por causa do juramento que fez. Submeng então soube que sua oferta surtiu efeito.

‘Esse homem realmente me quer como seu aprendiz?’

Yeowun olhou para Submeng, que parecia um bêbado, mas ainda era o Guardião da Direita. Yeowun também sentiu que ele realmente queria ajudá-lo.

‘Então eu deveria fazê-lo ficar do meu lado.’

Ele sabia como era útil ter um aliado quando todos os outros eram inimigos. Ele então se levantou com dificuldade com o rosto pálido e saiu da cama.

— Oh?

Submeng olhou para ele de forma intrigada e Yeowun curvou-se profundamente no chão.

— Eu aceito você como meu professor. Por favor, aceite minha reverência.

Yeowun se curvou, tremendo de dor. Submeng ficou satisfeito. Yeowun tentou continuar se curvando, quando de repente foi puxado para cima pela energia interna.

— Pare. O sangue Chun não se curva a ninguém além do próprio Lorde.

Essa era a lei do culto.

— Hehe, meu aprendiz.

Submeng então se sentiu envergonhado por dizer tais palavras e ergueu Yeowun com sua energia interna para colocá-lo de volta na cama.

— Você vai precisar descansar hoje. Então, até eu voltar, dê uma olhada nessas anotações e aprenda.

Submeng então sorriu e saiu. Foi inesperado, mas foi uma grande sorte que Yeowun tinha conseguido tal aliado na academia.

E no campo de treinamento, a formação do time estava acontecendo. E quando estava quase acabando, Chun Mukeum do Clã Leal sorriu sinistramente.

‘Estamos no mesmo time, camponês. Hehehehe…’

 



Comentários