O Grande Governante Chinesa

Tradução: Alguém

Revisão: Takumi e BravoEd


Volume 1

Capítulo 10: A Competição da Academia

O dia seguinte. Quando a calorosa luz do sol raiou na Cidade Espiritual do Norte, sinais impetuosos gradualmente apareceram na Academia Espiritual do Norte.

A Academia Espiritual do Norte era dividida em dois ramos: Leste e Oeste. E também ocorria uma competição entre os dois ramos. Afinal, só se cresce quando colocado sob pressão. Esse era o motivo que permitia à Academia Espiritual do Norte produzir tantos estudantes excepcionais nos últimos dois anos.

Sobre as competições entre os ramos, a Competição da Academia, que acontecia uma vez a cada dois meses, era a mais ardente e feroz. O ranking de muitas pessoas seria decidido durante a Competição da Academia. Além disso, quem não gostaria de se mostrar diante de diversas belas seniores e juniores? Por conta disso, muitos estudantes dariam tudo de si para obter resultados decentes na Competição da Academia.

Na área Leste da Academia Espiritual do Norte, existia um grande espaço parecido com um estádio. Muitas arenas para competição marcial foram distribuídas através dele. Próximas às arenas, haviam muitas escadarias de pedra que serviam de assentos. Agora mesmo, esses assentos estavam completamente preenchidos por um mar de pessoas.

Todos os tipos de sons, conversas e sussurros, se juntaram. Além disso, as risadas das jovens garotas e encheu a atmosfera com um jovem vigor.

Dentro do grande estádio, havia muitas pessoas. No entanto, estavam claramente divididos em duas seções. Eram os estudantes do Ramo Oeste e do Ramo Leste. Por causa de seu relacionamento competitivo, os dois lados geralmente se provocavam mutuamente, tornando a atmosfera mais viva.

“Nós, do Ramo Leste, apenas ocupamos quatro lugares, fora o Top Dez dentro da Classe Terra. Fora disso, o top três foi inteiramente ocupado pelo Ramo Oeste. Realmente não sei se surgirá alguma mudança depois dessa Competição da Academia.”

ós, do Ramo Leste, também temos um número de indivíduos poderosos. Existem rumores de que Liu Feng e Tan Qingshan estão próximos de alcançar o Estágio de Movimento Espiritual. Caso eles tenham sucesso, será possível para alcançarem o top cinco.”

Nos assentos do Ramo Leste, alguns estudantes conversavam entre si. Estando ao lado, Su Ling ouviu a conversa, apertou os lábios e disse: “Vocês nem mesmo estão cientes do ponto principal da Competição da Academia. Não importa quantos assentos o Ramo Leste está atrás, contanto que o Irmão Mu obtenha o primeiro lugar, o Ramo Oeste não se atreverá a latir para nós.”

Os estudantes do Ramo Leste olharam um para o outro e suspiraram imediatamente. Embora o que ele disse fosse certo, Mu Chen precisava derrotar Liu Yang para conseguir o título de número um da Classe Terra. Havia rumores de que ele possuía um Pulso Espiritual de Nível Humano…

“Irmão Mu, agora, nós, do Ramo Leste, estamos contando com você”

Su Ling sorriu para o garoto à sua frente quando falou isso.

Mu Chen apenas sorriu, mas seus olhos permaneceram concentrados no estádio. Embora a competição não tivesse oficialmente começado, já havia alguns estudantes prontos para lutar.

Logo que Mu Chen olhou para o estádio, um tumulto soou atrás dele. Então, com uma fragrância, uma figura graciosa e esbelta surgiu ao seu lado. Uma doce voz surgiu: “Ei!”

Mu Chen virou sua cabeça para olhar para Tang Qian’er, que apareceu atrás dele. Ela vestia uma distinta roupa verde. Seu, extraordinariamente, belo rosto e rabo de cavalo saltitante atraíam vários olhares fervorosos dos arredores.

Tang Qian’er era uma estudante da Classe Céu do Ramo Leste e era extremamente bela. E, também tinha uma personalidade surpreendente. Portanto, não era vergonha alguma ela ser considerada uma das Flores dentro do Ramo Leste. Não importa aonde fosse, ela atrairia naturalmente uma variedade de olhares invejosos.

“Por que você veio?”

Devido a Tang Qian’er aparecer ali, Mu Chen estava um pouco surpreso. Deveria ser o período de treino dos membros da Classe Céu.

“Eu vim para te animar.”

Tang Qian’er sorriu, e disse brincando: “E, caso de você leve uma surra, eu posso te carregar pra fora da arena.”

“Oh, obrigado por isso.”  Mu Chen balançou a cabeça, amargurado.

“Ei, você vai ficar bem? Você brigou com Liu Yang ontem, então ele provavelmente está determinado a acabar contigo.”

Preocupação era refletida pelos olhos de Qian’er. Embora provocação fosse apenas provocação, ela também entendeu a importância dos eventos de hoje. Caso contrário, não deixaria de lado o curso de cultivo e fugiria para cá.

“Darei meu melhor.”

Mu Chen sorriu. Logo que começou a falar, sua expressão mudou subitamente. Se levantou e olhou para o outro lado. Do centro dos lugares do Ramo Oeste, um olhar frio foi direcionado diretamente para ele. Era Liu Yang.

Outros, como Mu Yuan e Xue Dong se posicionaram ao lado de Liu Yang. Nesse momento, eles estavam olhares desafiadores e desdém para o outro lado.

Mu Chen e Liu Yang trocaram olhares de longe. No lugar onde os olhares se encontraram, faíscas pareciam voar.

Os dois eram bem conhecidos dentro dos dois ramos. E muitas pessoas sabiam que a apresentação central ocorreria hoje. Por isso os olhares confrontantes fizeram ambos os ramos sorrir. Parecia que o espetáculo de hoje não escaparia deles.

Liu Yang olhou para Mu Chen. Então, sua atenção mudou para Tang Qian’er, que estava ao lado dele. Ele não pôde evitar além de ranger os dentes. Quando ele olhou para Mu Chen novamente, o olhar voltou ainda mais frio.

Além do rancor entre seus pais, Mu Chen pensava, algumas vezes, que Liu Yang era contra ele por causa de ciúmes por Tang Qian’er ser tão próxima dele.

“Que problemático…”

Mu Chen era capaz de descobrir todas essas mudanças. Ele, então, olhou para Tang Qian’er enquanto falava. Todos na Academia Espiritual do Norte sabiam que Liu Yang gostava de Tang Qian’er. Porém, ele nunca conseguiu ser notado por ela.

“Se você não quer me dar atenção, então vou embora.”

Tang Qian’er disse de modo direto.

 

Mu Chen não pôde deixar de rir. Seus olhos negros se fixaram em Tang Qian’er. Os olhos brilhantes do rapaz fizeram a garota ficar vermelha, mas, como uma pessoa teimosa, ela ainda conseguiu olhar diretamente para Mu Chen.

“Se for ele… não deve ser considerado um problema.”

Mu Chen disse com um sorriso.

“Hmph, você apenas sabe se mostrar. Diga isso depois que ganhar.”

Tang Qian’er apertou os lábios e olhou de relance para o estádio com seus belos olhos. Sua bela face mudou subitamente e sussurrou: “Aquele cara realmente veio…”

O olhar de Mu Chen seguiu o dela. Sua expressão também mudou por um momento. Não apenas ele, todo o Ramo Leste ficou um pouco mais quieto.

Seus olhares desembarcaram nos assentos do Ramo Oeste. Lá tinha um punhado de indivíduos na idade de dezessete para dezoito. Eles eram um pouco mais velhos que os estudantes da Classe Céu. Nesse momento, esses indivíduos estavam todos encostados no parapeito e, preguiçosamente, olhavam para a arena dentro do estádio e, ocasionalmente, faziam piadas. Era obvio que sua atenção não estava no estádio.

No centro desses indivíduos, havia duas figuras que se destacaram mais. Um garoto e uma garota. A garota tinha um vestido vermelho brilhante e seus olhos parecidos com pêssegos eram extremamente atrativos. Ela era Hong Ling do Ramo Oeste.

A outra figura estava vestida de branco. Com uma estatura alta e de bela aparência. Nesse momento, ele olhou vagamente para a área do Ramo Oeste. As áreas para as quais olhara ficaram instantaneamente quietas. Era evidente que seus ímpetos foram oprimidos.

“Kuh… é na verdade Liu Mubai. Eu não imaginava que ele viria…”

Su Ling engoliu a seco e disse com voz seca.

Se estivessem encarando Liu Yang, eles, ao menos, teriam um pouco de espírito de luta em seus corações. Contudo, frente na Liu Mubai, eles não conseguiriam nem mesmo produzir uma lasca sequer de coragem.

Porque Liu Mubai era o verdadeiro número um na Academia Espiritual do Norte. Desde que ele entrou para a Academia Espiritual do Norte, ninguém foi capaz de sequer abalar sua posição de número um.

O olhar de Mu Chen pousou na deslumbrante figura de branco. Seus olhos negros trocaram olhares com ele. Mesmo à distância, ainda parecia que havia uma opressão envolvendo-os.

Os quatro olhos trocaram olhares. No entanto, nos olhos de Mu Chen, o medo dos outros estudantes não havia aparecido. Essa troca calma de olhares fez com que a figura de branco ficasse um pouco surpresa e franzisse a testa.

“Oh, esse garoto tem um pouco de presença.”

Além de Liu Mubai, os seniores do Ramo Oeste perceberam que Mu Chen não tinha medo de Liu Mubai e isso era um pouco chocante.

Os olhos de Hong Ling também pousaram em Mu Chen durante a troca de olhares com Liu Mubai. O rosto do garoto parecia um pouco imaturo, mas fazia os outros sentirem-se calmos. Achando que até mesmo o genuíno número um da Academia Espiritual do Norte não poderia afetá-lo.

Ela não poderia deixar de ficar em transe. O tímido garoto que costumava segui-la realmente havia mudado muito…

“Irmão mais velho!”

Um som veio de perto. Liu Yang olhou alegremente para o lado.

Liu Mubai acenou com a cabeça em direção a Liu Yang. Então, suas mãos apertaram-se no corrimão. Ele não disse nada, mas a atmosfera no Ramo Leste encolheu um pouco. Por outro lado, o impulso do Ramo Oeste expandiu por tomar vantagem disso.

Era evidente que Liu Mubai veio para oprimir o outro lado. Com sua posição na Academia Espiritual do Norte, mesmo os seniores da Classe Céu não ousariam confrontá-lo.

E, bem quando a maneira imponente de Liu Mubai oprimiu o público, um sino nítido soou tocando repentinamente. Isso fez com que muitos estudantes recuperassem seu foco. A Competição da Academia estava para começar.



Comentários