O Herdeiro da Lâmina Coreana

Tradução: Reaper Scans


Volume 1

Capítulo 18: O Que É O Olho da Mente? (1)

É o início do verão de 1794.

Quatro anos se passaram desde que Jin voltou para a casa principal.

“Vamos encerrar o treinamento com isso. Bom trabalho hoje, Jovem Mestre.”

“Ufa, já é hora, Garon?”

Garon Altemiro.

Este jovem cavaleiro de 7 estrelas ensina o básico e os fundamentos da esgrima no Jardim das Espadas.

Seus alunos incluem crianças Runcandel quando eles chegam à casa principal e membros do clã que estão treinando para se tornarem cavaleiros da guarda. Todo Runcandel precisa aprender o básico com Garon.

“Haha, certamente você está brincando. Por favor, dê uma olhada nos cadetes guardiões ao seu redor, Jovem Mestre. Eles estão todos à beira da morte. ”

Jin deu uma olhada ao seu redor. Havia meninos e meninas de sua idade. Assim como Garon afirmou, todos eles estavam suando profusamente, arfando para recuperar o fôlego.

‘Acho que ele está certo. Eu estaria no mesmo estado que eles. ‘

Dois anos atrás, quando Garon foi designado para este trabalho, seu regime de treinamento rapidamente ganhou a reputação de ser duro e intenso.

Os cadetes guardiões são jovens estagiários de elite que se destacaram entre os outros estagiários e foram selecionados para se tornarem futuros cavaleiros da guarda. A competição para se tornar um cadete guardião é alta, e os estagiários têm que passar por um treinamento difícil para obter essa classificação.

No entanto, apesar de sua perícia e experiência, muitos cadetes guardiões desistiram por serem incapazes de suportar o treinamento severo de Garon.

Jin fez o mesmo em sua vida passada. Ele não podia continuar o regime de treinamento de Garon e, em vez disso, recebeu aulas individuais de seus irmãos. Pode parecer um tratamento preferencial, mas para Runcandels não há desgraça maior.

Mesmo que outras crianças sejam capazes de suportar as aulas de Garon, uma criança Runcandel desistindo e sendo ensinada por seus irmãos é inaceitável. Sem falar que Jin também não aguentou as aulas dos irmãos e acabou sendo negligenciado por todos.

Tendo se lembrado do passado, Jin balançou a cabeça para parar de pensar nisso.

“Além disso, você terá que comparecer à sessão de treinamento de Lady Luna à tarde.”

Jin acenou com a cabeça para o ponto de Garon.

Atualmente, Jin treina com Garon e também com sua irmã mais velha, Luna “Baleia Branca” Runcandel.

No entanto, ao contrário de sua primeira vida, não foi uma lição individual vergonhosa. Tendo notado a terrível velocidade de crescimento de Jin, Luna se ofereceu para ensiná-lo sozinha. Portanto, foi uma conquista em vez de uma desgraça.

No entanto, isso trouxe a Jin a admiração dos cadetes guardiões e o ciúme de seus outros irmãos.

“Isso é verdade. Então eu deveria ir almoçar agora.”

“Você vai participar com os outros cadetes hoje também? Dama Rosa parece estar abatida por não poder comer com você todas as vezes…”

“Prefiro comer com esses cadetes com quem treino todos os dias, não com meus irmãos que parecem insatisfeitos com a minha existência”.

“Eu entendo, Jovem Mestre.”

Os servos começaram a trazer suas refeições para o campo de treinamento.

Havia uma panela enorme com arroz, vegetais e carne. Era uma refeição simples e crua, mas os ingredientes eram de primeira classe.

Os cadetes guardiões ficaram na fila, esperando que a comida fosse distribuída. Jin não os seguiu, pois ‘Bellop’ estava encarregado de pegar sua comida.

“Obrigado.”

“Não é nada, Jovem Mestre.”

“Até parece. Sente-se, vamos comer.”

Bellop Schmitz. Um menino plebeu de 13 anos, um ano mais novo que Jin.

Ele estava destinado a ficar para trás no treinamento de Garon e perder suas qualificações como cadete guardião, sendo expulso do Jardim das Espadas.

Pelo menos, isso foi antes da regressão de Jin.

“Isso é bom?”

“É delicioso. Sempre sou grato ao clã por me permitir comer uma carne tão boa, bem como ao 13º Jovem Mestre por compartilhar sua porção de carne comigo…”

“Basta, basta. Sigh, como você dá a mesma resposta todas as vezes sem um único erro? Você memorizou a frase de cor ou algo assim?”

Bellop tossiu e corou de vergonha.

“Você precisa aprender a falar de forma simples e concisa, Bellop. Os outros estão te ignorando porque você fica fazendo um discurso toda vez que abre a boca, sabe?”

“É-é assim…”

“Ombros retos! Tenha mais orgulho. Você é um cadete guardião de Runcandel.”

“Mas minhas notas são as mais baixas, e ainda não me tornei um cavaleiro de 1 estrela…”

“Nossa, você acha que qualquer um pode se tornar um cadete de Runcandel? Você já conquistou muito ao chegar onde está atualmente.”

Ele é bastante tímido e tem pouca ou nenhuma autoconfiança. Ele é tão inocente e ingênuo quanto alguém pode ser.

É por isso que Jin ainda estava confuso.

‘Posso ver por que o clã o expulsou. Mas eu ainda não consigo entender como um menino tão inocente cresceu para se tornar parte da notória guarda imperial do Império de Vermont.’

Antes de sua regressão, a vida de Bellop acabou tendo uma reviravolta surpreendente depois de ser expulso do Clã Runcandel.

Depois de mal passar no exame para se tornar um cadete guardião, Bellop Schmitz sempre ficou entre os piores dos cadetes, antes de ter que sair… Mas depois, ele chamou a atenção de outro clã de espadachins, o Clã Hairan.

O Clã Hairan é o maior clã de espadachins do império e uma das maiores famílias nobres.

O talento de Bellop com a espada floresceu tardiamente no Clã Hairan. Ele então se tornou um guarda imperial e recebeu o apelido de ‘Cão Leal de Vermont’.

Cão Leal de Vermont.

Jin não tinha ideia do que Bellop experimentou no Clã Hair para ele mudar tanto.

Quando Bellop recebeu esse apelido, ele não era mais o ingênuo e gentil Bellop Jin que agora conhece. Ele seguiu as ordens do imperador, liderou os guardas imperiais para a batalha e massacrou inúmeras pessoas sem misericórdia.

Mas um ano antes da morte de Jin, Bellop terminou sua vida infeliz cheio de derramamento de sangue, deixando para trás um testamento com uma mensagem de arrependimento.

‘Fiquei chocado ao saber que ele se tornou o guarda imperial e fiquei irritado quando a notícia de seu suicídio chegou até mim.’

Jin olhou ao redor. Depois de se certificar de que ninguém estava olhando em sua direção, ele rapidamente passou seus pedaços de carne restantes para Bellop.

“Eh, Jovem Mestre?”

Shhh. Não estou com fome.”

Jin fingiu comer até o final da hora do almoço, enquanto observava Bellop vagamente.

‘Bellop Schmitz… Desta vez, vou cuidar de você para que não fique para trás e seja expulso.’

Não era só porque Jin queria manter este diamante bruto dentro do clã.

Ele também sentia certa empatia por esse menino. Ambos descobriram seus verdadeiros talentos tardiamente e tiveram uma morte miserável.

‘Se ele tem potencial para se tornar um guarda imperial, também seria benéfico mantê-lo ao meu lado. Eu terei que manter cavaleiros guardiões ao meu redor e comandá-los no futuro, de qualquer maneira.’

Em vez de se tornar um fantoche do assassinato do Império de Vermont, era favorável para Bellop e Jin, criá-lo como um cavaleiro guardião de Runcandel.

Assim que o almoço terminou, Jin se levantou e Garon se aproximou dele.

“Eu o verei amanhã, Jovem Mestre. Oh, amanhã teremos disputas durante o treinamento.”

“Tudo bem. Bom trabalho hoje, Garon.”

“Obrigado, Jovem Mestre.”

Assim que Jin voltou ao quarto, lá estava Gilly com uma muda de roupa nos braços e um banho quente atrás dela.

“Bom trabalho durante o treinamento, Jovem Mestre. A aula da senhorita mais velha começará em três horas.”

“Tudo bem. Obrigado, Torta de—”

Pegando-se dizendo algo inesperado, Jin de repente parou no meio do caminho.

“Nossa, Murakan chama você de Torta de Morango com tanta frequência que até eu estou ficando confuso agora…!”

“Oh, você está aqui, garoto?”

Jin virou a cabeça e viu Murakan folheando preguiçosamente uma revista de desenhos eróticos no sofá.

“Seu dragão louco, o que diabos você está lendo em plena luz do dia?”

“Esse? Uma revista erótica de edição limitada. Eu tive dificuldade em conseguir isso. Haha, não hesite em me dizer se você também quiser. Quatorze anos é a idade em que você começa a ficar excita…”

“Também. Não fez. Eu. Disse. Para. Você. Ficar. Na. Forma de. Gato. O máximo que for. Possível. Em. Casa? E se alguém te ver?” [Ricci ou Uiliao, mesmo não fazendo sentido essa quantidade de pontos eu não alterei. Pois em inglês está da mesma forma. Att Tiagooooo]

“Eu não vou ser pego, não se preocupe. Eu também tenho o direito de ser livre, não? Apenas venha e veja isto. Devo sequestrar o cara que desenhou isso?”

Ao vê-lo rir baixinho e voltar para sua revista erótica, Jin repentinamente teve o desejo de socar o rosto do dragão.

No entanto, socar um dragão que viveu por milhares de anos não era razoável. Jin deu um suspiro profundo e sentou-se ao lado de Murakan.

“Eu acho que não é ruim. Por quanto você comprou?”

“Cerca de 100 moedas de ouro, eu acho…?”

“Oh, então é assim? Cem moedas de ouro, né? Cem… moedas de ouro. Onde diabos você encontrou esse dinheiro?”

“Peguei emprestado da Torta de Morango. Puxa, o salário das babás Runcandel não é brincadeira.”

Jin voltou seu olhar para Gilly, que só deu uma tosse seca.

“Suspiro, diga-me se precisar de dinheiro a partir de agora. Não incomode Gilly.”

“Mesmo? Então 1000 moedas de ouro, por favor~”

“Vou te dar 1000 moedas de ouro se você escrever um relatório que explique por que você precisa desse dinheiro. E, por favor, prepare uma refeição simples para mim, Gilly.”

Murakan fechou e guardou a revista na velocidade da luz e começou a escrever um relatório. Ele até começou a resmungar para si mesmo. Essa visão perturbadora de extrema tenacidade deixou Jin sem fala.

“Você já não almoçou fora?”

“Sim, mas estou na idade em que estou crescendo.”

“O que você gostaria de ter?”

“Apenas um sanduíche simples.”

“Torta de morango, gostaria de uma torta de morango.”

Uma hora havia se passado quando Jin terminou de comer.

Durante as duas horas até a aula de Luna, Jin sentou-se em seu quarto e praticou a liberação de sua energia espiritual.

‘Estou prestes a alcançar 2 estrelas na liberação espiritual… 4 estrelas em mana e 2 estrelas na esgrima.’

Esses foram os resultados de quatro anos de treinamento após deixar o Castelo da Tempestade.

Sua velocidade de crescimento em liberação espiritual foi muito além do que Murakan esperava. No entanto, o crescimento de sua mana era muito lento de acordo com os padrões de Jin. Mas não foi exatamente uma surpresa, já que ele não podia usar magia no Jardim das Espadas.

Ainda assim, alcançar o estágio de 4 estrelas aos quatorze anos foi uma conquista incrível que era comparável aos gênios do Clã Zipfel.

Sua esgrima também alcançaria 3 estrelas aos dezesseis anos, um ano antes da “média de Runcandel”.

O crescimento de Jin estava progredindo favoravelmente.

Sentir-se ficando mais forte a cada dia era a melhor sensação que poderia haver.

Havia o intenso regime de treinamento de Garon, o caderno de Jin que ele estudava todos os dias e sua energia espiritual que ele fortalecia sempre que tinha tempo.

Todas essas atividades eram muito mais agradáveis ​​do que descansar para o garoto de 14 anos.

No entanto, o treinamento de Luna foi… puro trabalho enfadonho, mesmo para o trabalhador Jin.

‘Mesmo nossos outros irmãos que me invejam por receber sua orientação mudariam imediatamente de ideia se estivessem no meu lugar.’

Jin sorriu amargamente em seu coração antes de olhar para Luna.

“Meu querido irmão.”

“Sim irmã?”

“O treinamento de hoje será igual ao de ontem.”

“Eu estou ciente.”

“Mas você terá que mudar sua abordagem e métodos todos os dias durante este treinamento repetitivo.”

“Sim.”

Luna caminhou até Jin e fechou os olhos. Jin a copiou e também fechou o seu.

Então, a mesma linha que ele ouvira várias vezes no mês anterior ressoou.

“Irmão. O olho da mente… Use o olho da mente para observar…”

Esse era o trabalho enfadonho em questão.

As aulas de Luna não eram metódicas, intuitivas e fisicamente dolorosas como as aulas de Garon.

Sempre foi sobre… o olho da mente!

Ela iria apenas repetir isso.

‘Isto está me enlouquecendo.’

Jin tinha ouvido muitas vezes os cavaleiros de 8 estrelas e acima mencionarem o reino “Lâmina da Mente”.

Mas normalmente falando, alguém iria começar a treinar a Lâmina da mente depois de atingir o estágio de 7 estrelas. E não seria por meio de aulas silenciosas como essa, mas… tentando espalhar a aura em todas as direções naturalmente.

‘Por que a Irmã mais velha não faz ou diz mais nada? Ela sempre fica parada, me dizendo para abrir o olho da mente.’

Ele nunca tinha ouvido falar de um treinamento como este.

“Para as pessoas que empunham lâminas para avançar na vida, ganhar o Olho da Mente é a coisa mais importante de tudo. Nunca abra seus olhos físicos durante nosso treinamento.”

No entanto, Jin obedeceu à orientação de sua irmã mais velha e manteve os olhos fechados porque conhecia a personalidade dela. Além disso, ela era amplamente conhecida como a mais forte entre as 13 crianças Runcandel.

Se qualquer outro irmão ensinasse Jin como Luna estava fazendo, ele pensaria que estavam tentando obstruir o crescimento de Jin com alguma besteira. Ou talvez que tenham se tornado fanáticos por alguma pseudo-religião.

‘Tenho certeza de que chegará o dia em que finalmente entenderei a orientação da Irmã Mais Velha.’

Os dois ficaram frente a frente, de olhos fechados, até o anoitecer. Assim que a aula terminou, Luna estava com um sorriso refrescante.

“Você foi bem hoje. Você pode voltar agora, irmão.”

Jin não tinha absolutamente nenhuma ideia do que ele tinha feito bem, mas ele só pode concordar com a declaração dela.

Jin começou a se afastar e Luna ponderou enquanto observava suas costas.

‘A incrível concentração que ele mostra quando fecha os olhos e a tenacidade para manter essa postura por várias horas… Com o potencial de Jin, ele deve perceber isso em alguns anos. Continue crescendo assim, Jin.’

Luna estava com um sorriso satisfeito e fechou os olhos mais uma vez.

Mesmo como um cavaleiro de 9 estrelas, ela ainda não tinha a segunda iluminação necessária para alcançar o reino do Olho da Mente.



Comentários