O Lixo da Família do Conde Coreana

Tradução: Hiro

Revisão: Goq


Volume 1 – Arco 2

Capítulo 15: Caindo Fora (2)

Após horas de viagem — não havia alojamentos pelo caminho até a aldeia próxima à caverna escondida do Dragão Negro — assim, Cale optou acampar. 

Meeeow!

O gatinho vermelho, Hong, miava enquanto abanava sua cauda, ele estava entusiasmado; o motivo era o bom cheiro que preenchia a área.

"Com a energia do dia gasta, nada melhor do que um delicioso jantar para repor." Isso era o que Kim estava pensando.

Um jantar quente era o sinal do término de um longo e cansativo dia e, o início de uma noite relaxante; já o prato principal desta noite era uma sopa com carne de... coelho.

— Droga.

Não foi obra de Ron — Cale virou seu olhar para o lado — Choi Han, a pessoa que tinha caçado as lebres, comia alegremente sua sopa.

Meeeeow!

Tap. 

Tap. 

On e Hong batiam na perna de Cale, pedindo-lhe que desse a sopa caso não quisesse. O vice-mordomo, com um sorriso largo no rosto, logo se aproximou cautelosamente dos dois felinos.

— Será que os nossos preciosos gatinhos gostariam de comer a carne seca que eu preparei? É muito saudável, sem qualquer conservante ou sal!

Naturalmente, a dupla o ignorou, entretanto, Hans que não fazia a menor ideia de que tais seres eram da Tribo dos Gatos, achava ambos super fofos e por isso continuou a se intrometer com eles.

Ao contrário do ambiente de hoje cedo, no qual tiveram sua primeira batalha, o de agora era muito descontraído e pacífico. Porém… o ar ao redor dos cavaleiros parecia estar um pouco estranho — eles espreitavam em direção a Choi Han, que comia ao lado de Cale — já o vice-capitão parecia estar cheio de agonia.

Tch. Kim clicou sua língua.

A party de Cale teve que lutar contra dezenas de bandidos hoje, mas aquele que lidou com a maioria dos inimigos foi naturalmente Choi Han, ele não matou os bandidos. Entretanto, não teve problemas em cortar membros ou deixá-los com alguma cicatriz profunda.

"Jovem mestre, a batalha acabou."

O vice-capitão tinha relatado isto a Cale com uma expressão chocada no rosto — ele não esperava que a luta terminasse tão rapidamente — pelo que parece os bandidos tinham sido expulsos de uma área próxima. E mesmo no limite, eles estupidamente pensaram que podiam saquear alguma carruagem. Infelizmente, seu primeiro alvo acabou sendo aquela onde Choi Han estava.

Já a razão pela qual o rosto do vice-capitão estava pálido não era por causa da força dos bandidos. E sim de Choi Han, que tinha se aproximado dele e acrescentado: "Foi fácil. Nem serviu pra aquecer."

Kim podia ver o vice-capitão um pouco frouxo depois de ouvir tais palavras. E também podia ver o protagonista sorrindo enquanto olhava para o indivíduo trêmulo.

"Ele realmente não é do tipo que deixa as pessoas fazerem o que quiser pra cima dele."

— Está sem apetite? — Ron se aproximava de Cale com seu habitual sorriso benigno.

A figura ruiva, que parecia frustrada, olhou para frente e para baixo entre a sopa de coelho e o velho, antes de perceber algo — aquele cara gostava de zombar dele.

— I-isso mesmo. 

Choi Han respondeu a essa afirmação. — Você está se sentindo mal?

— Não, não é nada.

"Eu não estaria tendo problemas se você tivesse pego qualquer outra coisa que não fosse coelho."

Kim olhou para Choi Han e acenou com sua mão indicando a ele que não se importasse. No entanto, o protagonista continuou a olhar em sua direção seriamente.

— Perdeu algo aqui…?

— Aquela foi a primeira vez que você vivenciou uma batalha?

— Claro que sim. Eu nunca tinha visto tantos bandidos antes.

— Entendo...

Choi Han acenou com a cabeça e murmurou calmamente para si mesmo. — Deve ter sido a primeira vez que teve risco de morte.

Ha! — Cale soltou um suspiro alto como se estivesse completamente chocado.

"Primeira vez que tive risco de morte o caramba! Você tem ideia do nervoso que passei por sua causa todos os dias?"

E não era só isso: o sorriso de Ron enquanto Choi Han trazia os coelhos de volta, a visão de Beacrox afiando sua faca de cozinha, Cale também estava nervoso por causa deles. E logo começou a pensar em todos os momentos "tensos" que teve desde que deixaram o território Henituse.

"Perdi completamente o apetite."

Clang!

A colher na mão de Kim acabou de cair sobre a tigela de sopa — ele também não percebeu que os soldados olhavam para ele com um olhar compreensivo, ou que Choi Han havia parado de prestar atenção a todos à sua volta enquanto pensava nostalgicamente sobre o passado.

— Cale-nim.

— O que foi?

Cale estava tentando se acalmar, pensando que não precisava mais ficar tão nervoso já que tinha conseguido evitar ser espancado e tinha obtido o Escudo Indestrutível, quando a voz de Choi Han o fez voltar à realidade.

"Por que ele continua falando comigo?"

— A primeira vez é sempre difícil.

— Do que está falando?

Recebendo tal pergunta de volta, o protagonista esboçou um leve sorriso antes de fazer uma outra pergunta; sua feição estava séria.

— Cale-nim, por que você não pratica alguma arte marcial?

— Não preciso.

— Você não deveria ao menos ter força para se proteger?

Kim se perguntava o porquê desse indivíduo ter se tornado tão sério de repente, mas decidiu responder à pergunta de qualquer maneira.

— Eu já tenho muitas.

Ele tirou seu olhar de Choi Han e visou em volta — 15 soldados que eram mais fortes do que ele e 5 cavaleiros que se sairiam bem, não importa para onde fossem. Havia também alguns criados; Ron, Beacrox, os dois gatinhos, e até mesmo Hans, todos eram fortes.

Kim fez contato visual com cada uma das pessoas antes de perguntar. — Você pode vê-los também, certo?

"Essa é a proteção para o filho de um conde rico."

Kim começou a sorrir, ele sabia que todos iriam protegê-lo. Na verdade, só não tinha tanta certeza sobre Ron ou Beacrox.

"De qualquer jeito, eles não são a minha única proteção."

Cale decidiu ser um pouco mais honesto com Choi Han, que estava ali sentado olhando para ele. Assim, bateu no peito enquanto respondia. — Confio em meu coração. Eu viverei.

Claro, o Escudo Indestrutível que envolve seu coração iria protegê-lo. Choi Han olhou em sua direção com uma expressão levemente confusa.

Meeow.

Meeow.

Hmm? O que estão fazendo?

Os irmãos da Tribo dos Gatos, On e Hong, pararam de comer e se aproximaram de Kim, eles começaram a empurrar sua perna com suas pequenas patas — suas garras acabaram o arranhando levemente — Cale franziu o sobrolho.

Clack!

Choi Han pousou sua tigela de sopa vazia e se levantou de seu assento.

— Agora vou praticar minha esgrima...

— Logo depois de comer?

— Eu sinto que preciso ficar mais forte.

"Que maluco assustador… Ele quer ficar forte o suficiente para destruir o planeta inteiro?"

Kim virou as costas com repugnância. Logo após, Beacrox aproximou-se com um novo prato.

— Por favor, aproveite.

Ah! Obrigado.

Cale olhou para o prato recheado com especiarias, e sorriu.

— Bebidas ácidas como limonada são o melhor para abrir o apetite.

Esta foi a primeira vez que Ron lhe entregou uma limonada desde sua interação na loja de chá. Porém, Kim apenas acabou ignorando a bebida, estando entusiasmado demais com o seu novo jantar.

— Se todos já terminaram de comer, começaremos em breve nossa sessão de treinamento noturno.

Cale pôde ouvir a voz alta do vice-capitão e começou a pensar.

"Ele deve ter sido motivado por Choi Han."

Ele olhou para os cavaleiros e soldados animados enquanto comia. 


"3 dias."

Kim estava calculando algo enquanto entravam numa vila.

Eles estavam agora no território de um visconde — na verdade, embora o local fosse rotulado como "Território do Visconde", pertencia ao marquês Stan, a pessoa responsável por fazer o Dragão Negro prisioneiro.

"A explosão é daqui a 3 dias."

O dragão causará uma grande explosão com mana, assim, mandando a caverna que está aprisionado pelos ares. 

"Ele está preso numa caverna na montanha atrás da casa..."

Kim logo lembrou de um estabelecimento nas montanhas — a mansão do marquês, que ficava no lado direito da vila.

"Venion…"

E assim, também recordou do nome do segundo filho do marquês, o visconde — um psicopata louco que aleijou seu próprio irmão mais velho a fim de tomar a posição de herdeiro — ele visita o vilarejo de vez em quando para torturar por diversão o dragão.

Tch.

Hans hesitou em se aproximar quando viu Cale clicando a língua, mas rapidamente trouxe Choi Han para perto e começou a falar.

— Jovem mestre, eu e Choi Han-nim vamos procurar uma pousada. Por favor, espere um pouco.

A carruagem estava atualmente parada fora da entrada do vilarejo.

— Tanto faz.

— Voltaremos logo!

Kim acenou com a cabeça para a declaração do vice-mordomo enquanto observava Choi Han, que tinha um olhar nostálgico — este vilarejo era semelhante à vila que o ensinou tanto sobre o amor quanto ódio — é justamente por isso que ele faz de tudo para salvar as vidas dos aldeões que nem sequer conhecia.

Cale começou a franzir o sobrolho quando chamou tal figura.

— Choi Han.

— Sim...?

— Volte logo.

Oh… — Um pequeno suspiro saiu da boca do protagonista. Ele logo deu um sorriso inocente enquanto acenava com a cabeça. 

— Sim, senhor. Voltarei logo!

A figura ruiva moveu-se como se estivesse aborrecido, Choi Han apenas se curvou antes de começar a caminhar rapidamente em direção à vila com Hans. 

Kim preferia este protagonista focalizado e calmo do que aquele que tinha uma expressão vazia — assim, continuou a observá-lo antes de começar a franzir o sobrolho. O motivo? Ele pôde ver uma carruagem se dirigindo rapidamente à entrada da vila.

"Tenho um mau pressentimento."

Cale sentiu que alguém com as mãos extremamente suadas estava lhe entregando uma maçã envenenada — uma sensação realmente ruim — e, a causa desse pressentimento estava para ser revelada logo.

Hã!?

Kim não podia acreditar — ele logo viu um homem velho, que não conseguia se aguentar, cair na estrada, pôde ver também o protagonista correndo em direção a tal figura — a carruagem se aproximava rapidamente.

"Que clichê do caramba!"

Havia uma bandeira pendurada naquela carruagem; uma cobra vermelha. Era o símbolo da família do marquês Stan.

Os olhos de Cale começaram a tremer, um incidente estava prestes a acontecer.

Bang!

Choi Han se atirou para resgatar o velho, e o impulso o forçou a se chocar com a parede de uma casa. Só então a carruagem preta pertencente ao marquês parou.

Haaa… Kim soltou um suspiro. Parecia que ele não tinha escolha a não ser ir até o local do evento clichê.


Recomendações:

— A Vingança do Curandeiro: É uma Web Novel Japonesa de Fantasia e Vingança. Para quem curte O Retorno do Herói, deve gostar dela também.

— O Rei da Caverna: É uma Web Novel Japonesa de Fantasia e Slice of Life. Obra leve, indicada para passar o tempo.



Comentários