Overgeared Coreana

Tradução: Haze

Revisão: Pumpkin e Deusa Afrodite


Volume 1

Capítulo 22

A carruagem partiu a tarde e chegou à Vila Winston na manhã do dia seguinte. A Vila Winston era estranhamente grande para o seu nome. Quatro vezes maior e mais ativa que a Vila Bairan, a Vila Winston era comparável à cidade de Patrian!

Quando paguei ao cocheiro 8 de ouro e 90 de prata, eu pedi a ele um serviço adequado ao cliente.

— Eu tenho uma dúvida.

— Pode perguntar. Eu te direi o que puder.

— Por que Winston não é chamada de Cidade?

— Originalmente, ela era uma vila menor que Bairan. No entanto, existem muitos lugares adequados para os viajantes de nível iniciante e intermediário por perto. Como esses locais ficaram famosos, o número de visitantes aumentou gradualmente. Há um rumor de que ela será elevada a cidade em um futuro próximo se essa tendência continuar. Eu ouvi que o herdeiro de Conde Steim será enviado como o novo lorde… Ela será chamada de cidade até lá. Mas eu não sei quando vai ser isso.

‘Conde Steim? Onde eu ouvi esse nome antes?’

Eu estava tendo dificuldades para lembrar já que eu tinha experimentado tantas coisas de uma vez.

— Bem, não tem nada a ver comigo de qualquer forma.

‘Agora, eu devo começar?’

Eu me dirigi para a administração do armazém. Depois que eu informei ao gerente o número de registro e a senha do meu armazém, o administrador estendeu sua mão.

Significava que eu tinha de dar uma gorjeta.

Droga. Eu tenho de pagar só para usar o armazém?’

Eu entreguei 30 de prata com minhas mãos tremendo. O administrador checou a quantia e começou a entoar um feitiço enquanto desenhava um pequeno círculo com uma varinha mágica. Em seguida um pequeno armazém foi invocado na minha frente usando magia de espaço e teleporte.

O armazém estava vazio. Eu tinha vendido todos os meus itens para comprar poções para a missão de Ashur há três meses. Eu já jogava Satisfy por um ano, mas tinha somente poeira em meu armazém agora.

— Ugh… na vida real e no jogo…

Eu abri meu inventário com frustração.

+

Espada Grande de Mamon

Classificação: Épica

Durabilidade: 88/204;  Poder de Ataque: 178~301;  Velocidade de Ataque: -16%

-Dano de água extra será adicionado a todos os ataques críticos.

Essa é a espada grande apadrinhada pelo guardião do Lago Pamian, Mamon. Devido à influência do lago, essa espada tem uma aura forte de água.

Requisitos: Nível 65 ou maior, mais que 260 de força, mais que 150 de estamina.

Peso: 1050

+

Armadura de Placas de Mengel

Classificação: Rara

Durabilidade: 51/180; Defesa: 165; Velocidade de Movimento: -2%

Força +10

Esse é um trabalho feito pelo ferreiro Mengel na cidade fortificada de Patrian. Com ela, a defesa é melhorada e o peso é diminuído. O usuário dessa obra pode sentir a grande força de vontade de Mengel que ficou para trás.

Requisitos: Nível 60 ou maior, mais que 180 de força.

Peso: 1203

+

Poção Intermediária(x34)

Essa é uma poção que foi formulada com cinco ou mais ervas.

Restaura 1500 de vida.

O tempo de recarga é 20 segundos.

Peso: 306

+

Poção Avançada(x27)

Essa é uma poção que foi formulada com dez ou mais ervas.

Restaura 4000 de vida.

O tempo de recarga é 20 segundos.

Peso: 324

+

Poção Intermediária de Força (x2)

É uma poção preparada misturando uma pequena quantia de sangue de ogro com diferentes tipos de ervas.

Aumenta sua força em 50 pontos por 5 minutos.

Não há tempo de recarga.

Peso: 62

+

Poção Intermediária de Agilidade (x3)

É uma poção preparada misturando uma pequena quantia de sangue de harpia com diferentes tipos de ervas.

Aumenta sua agilidade em 50 pontos por 5 minutos.

Não há tempo de recarga.

Peso: 90

+

Flecha de Jaffa Especial(x1)

Classificação: Épica

Poder de Ataque: 35~42

Uma flecha feita por um artesão com grandes habilidades e potencial, mas desprovido de experiência e reputação.

Devido ao efeito de combinar jaffa com aço, ela tem uma penetração extremamente alta e ignora parte da defesa do inimigo.

*Tem uma certa chance de ignorar totalmente a defesa do inimigo.

Peso: 0,1

+

Jaffa (x3)

Um metal obtido do derretimento de minério de Jaffa. O minério tem uma dureza tão baixa que é impossível produzir um item poderoso com ele. No entanto, as propriedades mudarão quando misturado com aço.

Peso: 60

+

Eu queria ignorar essa realidade, mas esse era todo o conteúdo do meu inventário. Então, eu tentei colocar a Espada Grande de Mamon e a Armadura de Placas de Mengel no meu inventário para reduzir o peso de minhas posses.

— Eu não avaliei a Espada Grande de Mamon ou a Armadura de Placas de Mengel ainda.

A habilidade Avaliação do Ferreiro Lendário revelava as funções ocultas dos itens. Era possível usar a habilidade de avaliação na Espada Grande de Mamon ou na Armadura de Placas de Mengel, fazendo o meu entendimento aumentar.

Eu não hesitei em usar a avaliação nos dois itens.

Não existe uma função oculta.

Você compreendeu os materiais que compõem a Espada Grande de Mamon, o método de produção e as intenções de seu criador.

Seu entendimento da Espada Grande de Mamon agora está em 33%

Não existe uma função oculta.

Você compreendeu os materiais que compõem a Armadura de Placas de Mengel, o método de produção e as intenções de seu criador.』

Seu entendimento da Armadura de Placas de Mengel agora está em 65%

Minhas estatísticas atuais significavam que eu não cumpria as condições para usar a Espada Grande de Mamon e a Armadura de Placas de Mengel. Devido à penalidade resultante, a Espada Grande de Mamon tinha uma queda de 30% no poder de ataque enquanto a Armadura de Placas de Mengel tinha uma queda de 20% na defesa.

Entretanto, meu entendimento agora tinha aumentado significativamente

Devido às características de sua classe, você equipou a Espada Grande de Mamon.

Uma penalidade é aplicada porque as condições do item não são cumpridas.

O poder de ataque da Espada Grande de Mamon diminuirá em 20% Apenas metade dos efeitos das opções será aplicada.

Seu entendimento da Espada Grande de Mamon é alto então as penalidades serão reduzidas.

Devido às características de sua classe, você equipou a Armadura de Placas de Mengel.』

Uma penalidade é aplicada porque as condições do item não são cumpridas.

A defesa da Armadura de Placas de Mengel diminuirá em 8% Apenas metade dos efeitos das opções será aplicada.

Seu entendimento da Armadura de Placas de Mengel é alto então as penalidades serão reduzidas.

 — Hoh.

Quando o entendimento aumentou, a penalidade diminuiu. A Espada Grande de Mamon agora tinha 143~240 de ataque, a Armadura de Placas de Mengel tinha 152 de defesa. As opções ainda estavam aplicadas somente pela metade, mas era agradável apenas ter as penalidades reduzidas.

Entretanto, eu não estava incondicionalmente feliz. Eu tinha 100% de entendimento com o machado e a picareta, mas meu entendimento da Espada Grande de Mamon e da Armadura de Placas de Mengel era baixo demais. Isso era honestamente desanimador.

‘Eu teria preferido que ele subisse mais.’

Bem, eu não precisava ser tão apressado. Eu poderia subir o entendimento ao desmontar, reparar e usar os itens, então isso seria resolvido com o tempo.

— Vamos tentar reparar.

A Espada Grande de Mamon e a Armadura de Placas de Mengel ambas tinham baixa durabilidade atualmente. Eu poderia usar a habilidade Reparação do Ferreiro Lendário para melhorar o entendimento desses dois itens.

Então…

Uma ferramenta de reparação é necessária.

 — Ah, uma ferramenta de reparação à parte é necessária?

‘O que é uma ferramenta de reparação? P*rra! Meu dinheiro! Dinheiro! Dinheiro!’

Durante meus dias como guerreiro, eu não tinha a habilidade de reparação, então eu sempre tinha de reparar itens em um NPC ferreiro. Por isso, eu não sabia que algo como uma ferramenta de reparação era necessária.

‘Não me admira que os reparos sejam tão caros!’

Eu poderia adiar a reparação dos itens até a próxima vez. No entanto, esse era um armazém no qual eu tinha desperdiçado 30 de prata para abrir. Se eu fechasse o armazém e fosse comprar a ferramenta de reparação, 30 de prata iriam embora voando!

Finalmente, eu me livrei da minha fúria e deixei a Espada Grande de Mamon e a Armadura de Placas de Mengel no armazém de qualquer forma. A taxa de armazenamento de equipamento era 10 prata por item. Isso era uma despesa terrível.

— Sistema ladrão…

Gastar 30 de prata para abrir o armazém e então 10 de prata para colocar um item dentro dele…! Coração de Mãe é Feliz, a casa de leilão e os administradores do armazém, eles eram todos vigaristas aos meus olhos.

— Meus 50 de prata… Meus 50 de prata…!

50 de prata era 600 won em dinheiro. Isso era o suficiente para comprar 200ml de leite, que poderiam aliviar minha sede e fazer meus ossos mais fortes ao mesmo tempo. Eu guardei os dois itens que pesavam uma quantia considerável.

— Kuuack…

Minhas mãos tremiam. Depois de encarar o administrador do armazém que disse adeus educadamente, eu fui em direção à praça.

Havia uma ampla variedade de pessoas na praça, de novatos que tinha acabado de criar seus personagens a usuários usando equipamentos de nível 100.

Pessoas estavam se movendo ao redor para se adaptar à realidade virtual. Haviam pessoas procurando por um grupo, comprando ou vendendo bens, compartilhando missões, também tinham mendigos, casais e pessoas que simplesmente desfrutavam da paisagem. Todos os tipos de pessoa eram vistas.

Eu fiquei parado e observei.

Os usuários iniciantes estavam usando principalmente a Rua Leste, enquanto os usuários de nível médio estavam usando principalmente a Rua Sul. As Ruas Oeste e Norte eram usadas por todos, independentemente do nível.

A Rua Leste continha NPCs, que davam missão aos iniciantes, e os levavam aos campos de caça mais adequados a eles. Enquanto isso, ao sul tinham missões e campos de caça adequados a usuários de nível médio. A oeste e a norte eram áreas que cobriam todos os níveis, ou basicamente, a área lotada de lojas.

— A ferraria provavelmente fica na rua oeste ou norte.

Quando eu cheguei a essa conclusão enquanto observava as pessoas, uma janela de notificação surgiu.

Perspicácia aumentou em 1.

A estatística Perspicácia poderia ser usada para detectar ou prever riscos. No entanto, eu não tinha visto seu desempenho ainda, então eu não sabia se essa estatística era realmente útil.

— Bem, qualquer aumento é bom.

Eu não sentia muita inspiração enquanto explorava a Rua Oeste e a Rua Leste.

Entretanto, em seguida encontrei uma ferraria na Rua Leste. O exterior do prédio era enorme.

Ele era um prédio de dois andares, tornando-o incomparável à pequena ferraria na Vila Bairan. Diferente de Smith que trabalhava sozinho na Vila Bairan, essa ferraria parecia ter dezenas de ferreiros trabalhando juntos.

‘O líder de dezenas de ferreiros deve ser no mínimo um ferreiro de nível intermediário, certo?’

Se fosse, ele me reconheceria e me trataria favoravelmente. Diferente da Vila Bairan, eu aprenderia a fazer itens em um bom ambiente. Eu entrei na ferraria empolgado enquanto imaginava o som energético das marteladas e o calor.

No entanto, a ferraria na qual entrei parecia deprimente. Eu não conseguia ouvir nenhum som de marteladas, e não tinham indícios de qualquer pessoa por perto.

— O-O quê?  — Eu olhei ao redor de uma maneira confusa e vi um homem barrigudo dormindo em um canto com uma garrafa de álcool vazia ao seu lado. Eu não sabia se ele estava dormindo ou morto, então eu me aproximei dele calmamente e o balancei para acordar.

— Ei. Ei!

— …Eh? O quê?

Felizmente, ele não estava morto. O homem barrigudo fez uma expressão de irritação e abriu seus olhos. Então ele se virou para mim e me perguntou:  — O que você veio fazer aqui?

— Eu quero aprender a fazer o item mais vendido nessa vila. Eu posso ter sua ajuda?

O homem ancião olhou para mim com uma expressão de ridículo:  — Esse lugar acabou já faz muito tempo. Depois que a Companhia Mero comprou as lojas de ferraria e as áreas comerciais, grande parte delas vendem itens a um preço baixo então os clientes se afastaram desse lugar. Ainda assim você veio aqui para aprender como fazer itens? Você tem certeza que quer perecer comigo?

Bem nesse momento…

A porta da ferraria abriu, e um grupo de pessoas de aparência bruta entrou com pressa.

— Ei, velho! Você ainda não se decidiu? Você entregará esse prédio para nós? Você não vai ser capaz de comprar álcool todo dia até que você morra dessa forma?

…O que foi isso dessa vez? Eu senti como se eu tivesse sido pego em outro incidente problemático.



Comentários