Overgeared Coreana

Tradução: Haze

Revisão: Aline e Pumpkin


Volume 1

Capítulo 40

Passaram-se duas horas desde que a disputa de produção de itens começou. Foi mais ou menos nessa hora que a multidão começou a perder o interesse. Enquanto Euphemina já tinha terminado a lâmina e tinha passado para o punho, eu não tinha nem mesmo terminado os contornos da lâmina. Continuei fazendo a têmpera do ferro.

Ttang! Ttang!

Graças a Khan me ajudando a segurar o metal com suas mãos tenazes, fui capaz de ficar mais envolvido com as marteladas e o formajento.

A habilidade Paciência do Ferreiro Lendário foi ativada. Concentração, estamina e defesa aumentarão ao extremo por uma hora.

Uma janela de notificação surgiu enquanto eu me concentrava. Ao mesmo tempo, fui capaz de exercer uma aura de concentração aguda, tornando meus golpes de martelo mais poderosos e elaborados.

Kaaang!

O som da torcida foi completamente abafado. Eu esqueci que essa era a Praça Central de Winston que continha milhares de pessoas. Mesmo a presença auxiliadora de Khan ficou borrada. Tudo ficou quieto. A única coisa que existia nesse mundo era o ferro.

Ttaang – Ttaang –

O martelo e eu não éramos entes separados. Nós estávamos totalmente unidos. Não existia resistência nos movimentos do martelo. Segui minha vontade como se ele fosse parte do meu corpo.

Ttaaang!

O metal fazia um som claro enquanto era moldado em uma lâmina. Então uma janela de notificação apareceu.

A Respiração do Ferreiro Lendário aumentou a efetividade de seus itens produzidos.

 — ……!

Meu estado de espírito clareou e o mundo calmo de repente mudou.

— Erina! Erina! Erina!

— Khan, lute!

— Acredito em você, Grid!

A multidão torcia, os pássaros cantavam na cerca, o segundo ponteiro do relógio da torre ticou, e o martelar de Erina eram todo o som que podia ser ouvido vindo do outro lado do palco.

— Ah…

Minha consciência ficou ruim quanto voltei do meu próprio mundo. Era como se a realidade estivesse sendo intrusiva.

‘Eu queria permanecer lá um pouquinho mais.’

Que pena. Era a primeira vez desde a criação das Flechas de Jaffa que fiquei tão imerso no processo de produção. Se eu pudesse ficar naquele mundo um pouco mais, achava que conseguiria criar uma obra melhor.

Enquanto eu me lamentava, a voz trêmula de Khan foi ouvida.

— Eu nunca achei que ferro pudesse ser tão bonito…

Agora tinha terminado a lâmina, e eu a vi. Ela era impecavelmente sofisticada, mais bonita do que qualquer obra de arte! Os olhos de um ferreiro lendário gritavam. Essa obra ficou mais excepcional do que as Flechas de Jaffa Especiais.

— Ó-Ótimo… Incrível! E pensar que eu sou capaz de desfrutar da glória de te ajudar com essa obra! Acho que nasci ferreiro só para esse dia! — Khan exclamou com empolgação.

Mas continuei calmo. Isso porque eu não podia arruinar os processos restantes.

— Inventário.

Eu tirei um chifre de minotauro do meu inventário. Esse era o motivo pelo qual gastei a enorme quantia de 10 de ouro antes da disputa. Eu faria uma bainha e o punho com esse chifre. A bainha poderia ser usada como uma ferramenta de defesa dependendo da situação, então era melhor ter um peso e rigidez adequados. O punho tinha de ser relativamente macio para minimizar a fadiga do usuário.

O chifre de minotauro era robusto e durável, mas ele era surpreendentemente macio, ainda tinha a textura de latão fundido. Em outras palavras, ele era adequado para ser usado para a bainha e o punho.

Seuk seuk.

Primeiro, a bainha foi projetada baseada no tamanho da lâmina enquanto o comprimento, largura e formato do punho foram baseados em uma mão adulta masculina. Era completamente prático. O chifre de minotauro tinha um padrão artístico nele, então mostrava certa arte sem que eu tivesse que fazer nada. Depois de terminar a concepção, fiquei focado na produção quando ouvi um grito tremendo vindo da plateia.

Erina tinha completado a adaga um passo à minha frente. O anfitrião checou a adaga dela e ficou impressionado.

— Esse é mesmo um ótimo trabalho! Fazer isso em menos de três horas, só posso apenas admirar essa obra maravilhosa! Agora!

— Que tipo de obra foi criada para causar uma reação dessa?

— Não olhe sozinho. Mostre pra gente também!

A multidão ficou toda agitada já que estavam curiosos sobre o trabalho finalizado. Depois que o anfitrião confirmou que a curiosidade deles tinha chegado ao máximo, ele focou a atenção da multidão no quadro de resultados instalado no fundo do palco.

— Tudo bem! Confiram!

No quadro de resultados, a adaga de Erina apareceu. Ela era muito afiada, mas ainda assim tinha um ótimo equilíbrio. Era uma adaga superior que seria capaz de exercer um poder de ataque excepcional. O punho era feito de latão fundido com um belo padrão gravado nele, por isso um ornamento bonito também.

— Ohhhh!

— A adaga lembra a dona! Eu nunca vi uma adaga tão linda. Quero ver mais!

— Isso é algo secundário. A performance é extraordinária só de olhar, quero uma pra mim.

A multidão ficou entusiasmada. Agora não apenas os homens mostravam uma opinião favorável sobre Erina, as usuárias mulheres também. A informação detalhada da adaga apareceu.

+

Adaga do Enfeitiçamento

Classificação: Épica

Durabilidade: 60/60      Poder de Ataque: 122~127    Velocidade de Ataque: +8%

*Há uma certa probabilidade de enfeitiçar o inimigo.

*A durabilidade será rapidamente consumida ao bloquear um ataque.

Uma adaga produzida usando habilidades delicadas e estética superior de uma ferreira excelente.

A beleza letal pode às vezes roubar os corações das outras pessoas.

A lâmina aguda tem um poder de ataque alto, mas como desvantagem é desprovida de robustez.

Requisitos: Nível 100 ou mais alto. Mais de 200 de agilidade. Mas de 30 de força. Maestria Intermediária em Adaga.

+

A desvantagem era sua durabilidade, mas essa era verdadeiramente uma ótima adaga. O poder de ataque era incomparável com uma adaga comum. Ela também tinha a opção de enfeitiçar. Enfeitiçar era uma habilidade poderosa que colocava o alvo em um estado sem resistência por três segundos. Ela era apropriada como uma arma de assassino.

Os usuários ficaram convencidos.

— O resultado é claro! Erina definitivamente venceu essa disputa!

Até mesmo os residentes de Winston ficaram desesperados.

— Ah… Aquela mulher é uma grande ferreira. Grid é um ferreiro reconhecido por Khan, mas é possível que ele crie algo melhor?

Rabbit e os outros oficiais da Corporação Mero pareciam convencidos de que a vitória estava em suas mãos. Mas não tremi. Khan também não.

Khan riu. — Essa garota tem uma tremenda habilidade para sua pouca idade. Eles estão empolgados agora. Mas não será assim daqui a pouco Não é verdade?

A bainha e o punho foram finalizados. Assenti quando eles foram combinados com a lâmina.

— É claro. Eu represento as pessoas feias do mundo. Nunca pararei.

Khan franziu o cenho. — Representa as pessoas feias? O que isso significa? Você está lutando em favor da ferraria, da ferraria!

— …Ah, me desculpe. Eu esqueci. Agora, vamos lá manter a ferraria?

A adaga estava completa. Fiquei emocionado ao ver as informações sobre a adaga e mostrei minha adaga para o anfitrião. O anfitrião nem mesmo olhou para minha adaga adequadamente enquanto falava com a multidão.

— Esse time gastou muito mais tempo do que Erina, apesar de ter duas pessoas. Ele não pode esconder o fato de que o resultado dessa disputa é óbvio demais!

— Hahaha! Sim! É vergonhoso para dois homens irem contra uma garota, mas chegou ao fim!

A multidão concordou.

Eu zombei de todos eles. — Olhem para a minha obra e cuidado para não terem um ataque cardíaco por causa do choque.

Nesse momento. Soldados armados com espadas e lanças subiram no palco. Então eles confiscaram minha adaga.

— O-O quê?

Enquanto eu ficava confuso, um soldado fortemente armado gritou.

— Recebi informações de que você está trabalhando com um criminoso chamado Huroi, preso oito dias atrás por tentar prejudicar Winston! Você terá de ser questionado por isso!

— Huroi?

Ele estava falando sobre o Huroi que recebeu a missão ‘Pelos Residentes de Winston’? Ele foi capturado e falhou na missão?

‘Aquele desgraçado inútil. Mas… Por que eu fui associado a ele?’

Eu resisti: — O que você está dizendo? Nem conheço essa pessoa! Me larga!

O cavaleiro sacou sua espada ao ser desafiado e me avisou: — Eu sugiro que você não resista.

— Sim…

Se eu fizesse algo, esse desgraçado realmente me mataria. Uma espada estava apontada para o meu pescoço! Eu fui desarmado e forçado a seguir enquanto os soldados me arrastavam para fora do palco.

Khan gritou. — O que vocês estão fazendo? Por que vocês estão acusando injustamente uma pessoa?

Os cavaleiros e soldados ignoraram Khan. Por fim, correu para onde os oficiais da Corporação Mero estavam sentados. Em seguida, gritou com alguém.

— Valmont! Seu covarde, seu desgraçado covarde! Você sabe que não venceriam a competição, então está tentando incriminar Grid dessa maneira! Você não tem medo dos residentes de Winston?

Entretanto, os gritos de Khan foram inúteis. O homem de meia idade não respondeu como se estivesse apenas ouvindo os latidos de um cachorro irritante.

Assim, eu fui levado pela força armada ao castelo.

***

‘Isso é impossível!’

Rabbit tinha sido um mercador por 20 anos. Nesse meio tempo, ele lidou com numerosos produtos de qualidade excelente. Essa era a razão pela qual ficou surpreso no momento em que checou a adaga feita por Grid.

‘Esse não é um item comum! A adaga de Erina não pode ser comparada a isso. Nós… Nós perdemos. Eu não achava que ele tivesse uma habilidade desse nível!’

Valmont, sentado ao seu lado, murmurou em uma voz enraivecida. — Nós perdemos.

Valmont também notou logo de cara quando viu a adaga de Grid. Seus olhos eram tão bons quanto os de Rabbit, quando se tratava de ver itens espetaculares.

Rabbit se curvou. — Desculpe-me. Eu deveria ter sido mais vigilante.

Valmont o perdoou por ter falhado dessa vez. Não tinha escolha. — Não é sua culpa. Você contratou uma ferreira incrível. Mas o oponente era forte demais. É diferente de sua aparência.

Valmont tinha declarado sua vitória quando viu Grid pela primeira vez. Ele achava que Grid era apenas um ferreiro de baixo nível. Mas o resultado foi claro e simples. A culpa por essa falha não poderia ser colocada em Rabbit. Grid era uma pessoa incrível.

— Ele se disfarçou como um lixo para ser subestimado pelo oponente... É uma raposa velha. Nós precisamos lidar com essa competição da maneira certa. Como eu posso aceitar esse resultado?

Valmont queria a ferraria. Não era aceitável que um mercador desistisse do lucro da ferraria por causa de um jogo.

Rabbit tentou persuadir. — Mas nós já anunciamos isso publicamente. Se não aceitarmos o resultado, a opinião do público será reversível.

Valmont falou mais alto. — Não fale merdas. Nunca vou desistir da ferraria!

Rabbit não podia mais parar Valmont. Como ele conseguia ser tão confiante nessa situação ruim? Deve ter algo.

Então Valmont sorriu perversamente. — Em primeiro lugar, a multidão não sabe do resultado ainda. Diferente de nós, eles não têm olhos perspicazes o suficiente para vez que esse é um ótimo item. A menos que os detalhes sejam checados, é impossível saber que a adaga de Grid é muito superior à adaga de Erina. Sir Philipson!

Philipson era o cavaleiro do Barão Lowe, o lorde de Winston, e ele estava ali como parte da escolta de Valmont. Isso mostrava claramente o quão influente era a posição atual de Valmont em Winston.

Valmont deu uma ordem a Philipson. — Prenda Grid sob a acusação de ser amigo de Huroi, que foi capturado recentemente. Você deve confiscar a adaga feita. As informações sobre essa adaga não devem ser divulgadas ao público!

— Entendido.

Então os soldados de Philipson se intrometeram no palco. Eles rapidamente se apoderaram da adaga e prenderam Grid.



Comentários