Overgeared Coreana

Tradução: Haze

Revisão: Aline e Pumpkin


Volume 1

Capítulo 45

Masmorra do Castelo de Winston.

Fiquei preso em uma solitária no terceiro piso do subsolo, mas fui resgatado pela Eufemina e agora estava procurando por Huroi.

— Droga! Já procurei por todo canto, mas não vi nem sinal dele. Onde esse maluco do Huroi está preso?

— Eu não acho que ele esteja nesse piso. Talvez nós devêssemos ir mais fundo na masmorra?

— O quê? O terceiro piso não é o último?

— De acordo com as informações que recebi, existem quatro pisos.

— Eu tenho de ir para o quarto andar…

O tempo limite para o resgate dele era de 1 hora e 10 minutos. Eu estava ficando cada vez mais irritado. Se eu excedesse o tempo limite e falhasse em resgatar, receberia uma penalidade realmente grande. Tinha encontrar e resgatar Huroi o mais rápido possível.

Mas a masmorra do Castelo de Winston era muito grande e os corredores eram tão complexos quanto os de um labirinto, tornando difícil encontrar o caminho. Decidi seguir a opinião de Eufemina, mas não era fácil encontrar as escadas que levavam para o quarto andar.

— Ei, você! Você tem certeza que o quarto andar existe mesmo? O terceiro andar não é o fim? Talvez Huroi esteja no segundo ou terceiro andares…

— Eu vasculhei o primeiro e o segundo andares procurando por você, mas não vi nenhum prisioneiro chamado Huroi. E o quarto andar existe mesmo. Recebi a informação de uma pessoa confiável.

— Uhh… Mas não consigo ver o caminho para o quarto andar…

— Pare de reclamar, já está me irritando.

— …Sim, me desculpe.

O tempo continuou passando enquanto nós vagávamos. Antes que percebesse, tinham somente 50 minutos sobrando. Nesse meio tempo, a perseguição dos soldados não parou e existiam armadilhas instaladas nos corredores.

‘Mas estou feliz. As armadilhas são tão óbvias que não preciso me preocupar em cair nelas.’

Essa prisão era feita de pedras. Os pisos, paredes e teto, tudo era feito de pedra. Além disso, isso era o subsolo, então a luz do sol não conseguia alcançar. Em outras palavras, era um espaço onde grama não crescia.

Mas, muito estranhamente, eu vi lugares no chão onde flores e grama estavam crescendo. E também, existiam frutas e pão pendurados do teto. Havia também itens de ótima qualidade que não combinavam com a prisão pendurados nas paredes.

Era claramente uma visão não natural!

‘Elas são todas armadilhas.’

Até mesmo uma criancinha seria capaz de notar tais armadilhas ridículas.

— É melhor se abaixar, senão pode morrer.

—Hã?

Eu ouvi a voz de Eufemina e me curvei com pressa. Ao mesmo tempo, flechas afiadas passaram voando em cim das minhas costas. Eu chequei as flechas presas na parede e gritei.

— O quê…! O q-que foi isso de repente? Quase fui atingido.

Enquanto eu estava limpando meu suor e suspirando de alívio, Eufemina me empurrou nas costas. Por conta disso, perdi o equilíbrio e caí, enquanto uma lança disparou onde eu estava em pé. Se Eufemina não tivesse me empurrado, eu teria sido empalado por aquela lança.

Tve calafrios.

— Hik! Hiyaaaack! O que diabos é isso?

— Desculpe-me, eu ativei uma armadilha acidentalmente.

Eufemina ria enquanto andava. Havia muitas flores coloridas em suas mãos.

…Isso é loucura.

Não é estranho que flores cresçam nesse local? É obviamente uma armadilha! Então por que pegou as flores? Eh?! Como você consegue cair na armadilha, sua garota burra?! Eu quase não consegui desviar! E por que você pegaria flores nessa situação em primeiro lugar? Droga! Inútil. Se eu morresse por sua causa, te faria assumir responsabilidade. Não faça nada desnecessário e só encontre o caminho!’

…Isso era o que eu queria gritar pra ela, mas aguentei calado.

‘Paciente, seja paciente’.

Suprimi minha raiva com dificuldade. Eufemina tinha grandes habilidades se comparado com sua aparência frágil. Suas habilidades de combate eram equivalentes às da Bruxa Sanguinária Yura. Além disso, ela tinha uma classe épica que apenas três pessoas tinham. Não ousava mexer com uma pessoa tão grande.

Acima de tudo, sua força era necessária para resgatar Huroi. Eu não conseguia me dar o luxo de salvar com apenas minha força. Não importava como ela estivesse errada, eu precisava continuar bajulando

— C-Cuidado. Não posso usar magia defensiva como você.

— Sim~ Sim~. Me desculpe.

Eufemina se desculpou para mim de maneira não sincera. Fiquei furioso de novo.

‘Sua louca! Como você pode agir de forma tão sem-vergonha apesar de quase matar alguém?! Ajoelhe-se e se desculpe agora mesmo!’

…Era o que eu queria gritar.

— Paciência… Kuoh… Hã?

Eu senti uma nova sensação de ansiedade. Eufemina estava encarando as bananas penduradas no teto.

‘Certamente ela não está planejando arrancar uma coisa tão suspeita para comer? Ah, não pode ser. Ela não é uma macaca…’

Nesse momento! Eufemina pulou de leve e agarrou uma banana.

Não, por quê?

Crack!

Imediatamente depois que Eufemina pegou uma banana pendurada no teto… O piso onde eu estava em pé começou a ruir.

— Kiaaack!

Eu quase não escapei do perigo ao rolar meu corpo para o lado, e finalmente não pude resistir gritar com Eufemina.

— O que você está fazendo agora? Por que você está comendo bananas nessa situação?

Eufemina respondeu com uma banana em sua boca.

Chomp, chomp. Engole. Só vi uma banana e deu vontade de comer.

— Olhe, é só puro bom senso! É estranho que bananas estejam penduradas nessa masmorra. É claramente uma armadilha!

— Não é estranho que isso seja uma armadilha? As bananas poderiam estar penduradas para os soldados da patrulha comerem quando estivessem famintos.

Eufemina suspirou. — Você é mesmo uma pessoa ruim. Só vive olhando o mundo de uma perspectiva muito negativa. Aposto que você não tem nenhum amigo para confiar.

Eu tinha certeza disso. Eufemina estava claramente muito brava. Então acionou as armadilhas de propósito.

‘Não consigo entender.’

Eufemina tinha vindo me resgatar por causa de uma Missão que beneficiaria ela. Mas resgatar Huroi não tinha nada a ver com ela. Suas ações atuais expunham que não gostava de resgatar uma pessoa não relacionada à missão dela. Esse é o motivo pelo qual ela propositalmente ativou as armadilhas!

‘Ela tem um temperamento ruim…’

De fato, era raro para uma bela mulher ter uma personalidade boa. A maioria das mulheres mais lindas eram protegidas como princesas.

‘Mas Ahyoung é bonita e tem uma boa personalidade.’

Senti meu coração como se tivesse sido purificado quando me lembrei do meu amor ideal, Ahyoung.

— Ahyoung… Quero te ver…

— Por aqui! Aquelas pessoas estão ali!

— …Você ousa perturbar minha reflexão?

Eu estava desenhando uma bela figura de Ahyoung na minha mente, quando ouvi um barulho de ambos os extremos do corredor e soldados rapidamente chegaram. Havia aproximadamente 50 pessoas.

Suspirei.

— Como é que eles continuam vindo infinitamente? Isso é incômodo.

Eufemina bufou.

— Bah, não sou eu que vou lidar com eles de toda forma? Você não ficará só assistindo ou fugirá? Não acha que é lamentável reclamar quando não está fazendo nada? Não consigo entender sendo que você tem essa arma. Você deveria estar lutando.

— Lutar, eu? Não posso fazer isso.

Eu tinha a adaga de classificação única que Eufemina me devolveu. Obviamente, o poder de ataque dessa adaga poderia facilmente lidar com os soldados que atacavam. Mas eu não poderia entrar na batalha. Por quê?

Era simples.

— To sem armadura.

— …

As roupas que eu estava usando não tinham absolutamente nenhuma defesa. Não dava para lutar contra soldados sem defesa! No fim das contas, Eufemina estava me ajudando então eu poderia me concentrar em resgatar Huroi sem lutar.

— Mesmo se você não tiver uma armadura, não é fácil para você lidar com os soldados?

“Não. Eu não sou tão forte quanto você pensa. Então… Vou deixar isso contigo.”

— Hã? O que isso significa…?

Eu dei tapinhas nas costas de Eufemina e fui em direção ao buraco causado pela armadilha que ela tinha acionado mais cedo. — Eu irei encontrar Huroi primeiro. Segure a atenção deles até lá!

— E-Ei!

A confusa Eufemina se apressou e tentou me pegar, mas foi tarde demais. Eu a ignorei e mergulhei no buraco.

Ku tang tang tang!

— Wah!

Você caiu de um lugar alto e sofreu 200 de dano.

Eu deixei os soldados e Eufemina, e caí sozinho no quarto piso.

— Tosse! Tosse! Uhh… Felizmente, eu não me machuquei muito.

Eu me levantei, empoeirado, e movi meu olhar para o teto cheio de poeira. A batalha entre Eufemina e os soldados já tinha começado, enquanto luzes piscantes eram vistas e os gritos dos soldados eram ouvidos.

— Bom, Eufemina. Você está indo muito bem”

Se ela lutasse fazendo tanto barulho quanto fosse possível, os inimigos acreditariam que Eufemina e eu estávamos no terceiro piso, atraindo todas as tropas defensivas para o terceiro andar. Então a defesa no quarto andar seria relativamente pobre.

— Huhut, posso encontrar e resgatar Huroi com essa brecha. Num sou muito esperto?

Eu me sentia mal por deixar a luta para Eufemina enquanto resgatava Huroi? Bem, não. Minha consciência não existia. Eu era do tipo que usava os outros se isso fosse me beneficiar.

Eu estava preocupado com Eufemina lutando sozinha? É claro que não estava. Ela tinha a primeira classe épica e era tão apelona que poderia usar todos os tipos de feitiços mágicos sem entoar primeiro.



Comentários