Overgeared Coreana

Tradução: Haze

Revisão: Deusa Afrodite/ Pumpkin


Volume 1

Capítulo 88

— Ei, Pon! Não me use de escudo! Babaca, fica se escondendo atrás de mim para tentar sugar todo o mel!

Pon, a pessoa famosa por ser um dos melhores lanceiros em Satisfy. Depois de ameaçar Malacus, ele estalou a língua para Vantner, que estava cambaleando como um javali selvagem.

— Vantner, você é um cavaleiro guardião. Não é normal te usar como escudo? O tanker atrai a atenção enquanto a pessoa que dá dano come o mel: essa é uma estratégia de senso comum. Por favor, comece a pensar antes de ficar bravo. Seu cérebro é pequeno demais?

Se Vantner e Pon ficassem próximos um do outro, a diferença de idade pareceria ser em torno de 20 anos. Mas os dois faziam 36 anos neste ano. Vantner era careca, barbudo e parecia no fim dos seus 40, enquanto Pon era bonito e tinha um físico bonito, então parecia estar no fim dos seus 20.

Além disso, o relacionamento entre os dois não era bom. Vantner, que era inferior em aparência, odiava Pon desde o momento em que percebeu que os dois tinham a mesma idade. Pon também ignorava o simples Vantner, porque ele achava que era estúpido.

Na verdade, as duas pessoas tinham uma idade mental baixa desde o início. Jéssica dizia que eles eram ‘duas pessoas que encontraram valor em não gostar um do outro’.

— Minha classe pode ser a de um cavaleiro guardião, mas a maior parte dos meus pontos de estatísticas foram aplicados em força. Já te disse isso muitas vezes, então para de esquecer, seu cabeça de galinha! Vou ter que te ensinar de novo? Sou um cavaleiro guardião, mas minha defesa é baixa! Então não grude em mim! O tanker da nossa guilda é Toban, não eu!

— Idiota… Você escolheu uma classe de defesa, mas mesmo assim não investiu os pontos de estatística certo. não tanka, não tem ataque. Onde que você é útil?

— O-O quê? Seu desgraçado! Quer ver o poder de um cavaleiro guardião totalmente focado em força no PvP? Bora tirar um x1.

— Fechou. Vou te mostrar a incompetência do seu personagem. Mas vou ter que deixar para depois por agora.

Vantner era extremamente útil em batalhas contra usuários.

Ele tinha a habilidade passiva ‘Reduzir o Dano Recebido’ e habilidades defensivas básicas, bem como curas… Diferente de outros cavaleiros guardiões, ele tinha um poder de ataque alto, então poderia ganhar uma vantagem em batalhas.

É claro, se o poder de ataque do oponente fosse extremamente alto, sua defesa não seria o suficiente. Em adição, se a defesa do oponente fosse extremamente alta, o atacante não seria capaz de acertar com seu poder de ataque moderado. No entanto, o nível atual dos usuários não tinha esse tipo de ameaça.

Em particular, um cavaleiro guardião tinha uma habilidade de ficar invencível de ativação única. Se usasse na hora certa, ela seria capaz de neutralizar os movimentos do inimigo uma vez. Por isso, cavaleiros guardiões tendiam a ser ativos no PvP.

Então Vantner tinha um grande ímpeto.

— Heh, você está com medo.

Pon bufou. — De jeito nenhum. Você esqueceu o que estamos fazendo agora? É um ataque a um chefão. Mas ainda quer um x1 agora mesmo? Como isso é possível? Em primeiro lugar, a minha posição no ranking unificado não é muito mais alta do que a sua? O resultado não é óbvio, mesmo se não lutarmos?

— Cala a boca! Você está com medo? Não desvie do assunto! Só sabe falar merda! Vamos nos encontrar na vida real!

— O que acontecerá se nos encontrarmos na vida real? Lá, você não seria capaz de fazer uma coisa sequer contra mim. Então, aja do jeito certo, seu careca idiota!

Vantner negou fortemente, — Eu não sou careca na vida real! Apenas defini meu estilo de cabelo para careca quando criei o personagem. Quantas vezes tenho que te dizer isso, seu cabeça de galinha?

— Fazer a si mesmo careca não te faz parecer mais velho? Isso faz sentido? Deve ser careca mesmo.

— Se eu fosse mesmo careca, não estaria definindo o estilo de cabelo como careca no jogo! Colocaria algum estilo maneiro de cabelo no meu personagem.

— Se estiver fingindo não ser careca, você pode ter deliberadamente definido seu personagem como careca.

— Seu $#!~$#!!

Vantner, o primeiro no ranking dos cavaleiros guardiões, e Pon, o primeiro no ranking dos Lanceiros. As duas pessoas que desempenhavam o papel de vanguarda da Guilda Tzedakah, eles estavam na garganta um do outro ao invés de lutarem contra o inimigo.

Malacus ficou com raiva por estar sendo ignorado e decidiu punir os dois. — Por que vocês estão lutando entre si? Mais ratos irritantes continuam aparecendo!

Rugidoooo!

Oito raios de magia negra alvejaram Vantner e Pon, que viram o ataque e rapidamente pularam para o lado. Surpreendentemente, os raios mágicos de Malacus mudaram de direção, persistentemente seguindo Pon.

— O quê? Por que eles não estão me perseguindo? Ficou maluco de me ignorar?!

Vantner pousou no chão e gritou, enquanto Pon de repente pulou para o alto.

— Essa é a primeira vez que vejo uma magia guiada. De fato, um dos Oito Servos… Essa não é uma reputação falsa!

Pon decidiu que não conseguiria escapar do poder mágico e reuniu força em sua lança. Chamas intensas apareceram na extremidade da lança e Pon conjurou uma habilidade.

— Lança Mach!

Peeeeeong! Pepepepeng!

A lança sônica foi desencadeada, causando uma série de explosões no ar. A explosão foi tão grande que até mesmo os membros da Guilda Tzedakah, incluindo Vantner, puderam sentir os efeitos posteriores.

Kwajajajajak!

Pura força e puro poder mágico colidindo, qual deles ganharia? Não havia algo assim, já que obviamente, o lado mais forte ganharia! A lança de Pon que girava perfurou através dos oito raios de poder mágico em uma única luz vermelha.

Kwaaaaang!

O lampejo vermelho colidiu com o escudo negro. Uma rara agitação apareceu no rosto de Pon.

— A lança não conseguiu penetrar?

Sim. Até mesmo essa habilidade era impotente diante do escudo de Malacus.

— Isso é sério...

Pon era o 23º nos rankings unificados. Pelo menos em termos numéricos, ele era o 23º mais forte entre dois bilhões de usuários e era um dos três melhores da Guilda Tzedakah. Ele tinha caçado centenas de monstros chefões, mas essa foi a primeira vez que Lança Mach não deu resultados.

Era um lembrete do quanto a habilidade de defesa de Malacus era boa, mas Pon pensava diferente.

‘Eu não fui capaz de substituir minha arma apesar de ter ganhado 50 níveis. Esse é o limite da minha arma atual. Preciso de uma melhor.’

Pon estava no nível 243 atualmente. Ainda assim, estava usando uma lança com um limite de nível de 190. Não tinha o que fazer. Ele não conseguiu encontrar uma lança melhor do que a que ele estava usando agora, mesmo se visitasse um ferreiro famoso.

Por quê? A lança de Pon tinha uma classificação única. Ela tinha um limite de nível de 190, mas era melhor do que lanças raras e épicas de nível 240, considerando a classificação única e as opções especiais. Em outras palavras, Pon precisava encontrar uma lança única que excedesse o nível 190 antes que pudesse substituir sua arma.

Mas quando ele levava os materiais para criar as melhores lanças, os ferreiros famosos quase sempre criavam itens normais ou raros. Em alguns casos, itens épicos eram produzidos, mas não eram satisfatórios.

‘Preciso de um ferreiro excepcional urgentemente.’

O artesão desconhecido que virou o mundo de cabeça para baixo ao fazer as Flechas Especiais de Jaffa! Pon e Jéssica estavam ansiando por ele.

‘Se ele fazer uma lança, vou conseguir penetrar o escudo de Malacus!’

Por outro lado, Malacus estava sofrendo um pouco. Ele se defendeu da lança com o escudo negro, mas o peso da lança tinha dado um choque nele. Em adição, ele projetou um escudo de três camadas, mas quase falhou ao se defender de um golpe tão grande.

— Ser envergonhado assim por um mero viajante…!

Vantner não deixou de perceber que as pernas de Malacus estavam fracas.

— Ele está em um estado enrijecido!

Vantner segurou seus machados o mais firmemente possível. Em seguida, usou toda sua força para lançar um machado.

Swaeeel!

Arremessar armas era uma das poucas habilidades ofensivas de um cavaleiro guardião, mas ela era leve comparada à lança de Pon.

Kang!

Malacus fez uma expressão irritada, projetou o escudo e desviou o machado.

— …

Vantner testemunhou seu machado voando para longe e agarrou a cabeça.

— Aaaagh! Que merda!

Ele estava com raiva da sua falta de poder. A classe chamada cavaleiro guardião consistia em uma árvore de habilidades que protegia o usuário e seus aliados. Mas para dominar as habilidades de proteção avançadas, ele precisava de uma alta estamina.

Vantner investiu os pontos em força para subir de nível rapidamente. Por isso, não era capaz de demonstrar as características de um cavaleiro guardião ou desempenhar um papel efetivo contra Malacus como Pon.

Por outro lado, Pon não estava parecendo legal depois de encarar Malacus sozinho? De fato, Vantner era o 66º nos rankings unificados, que era muito mais baixo do que o 23º colocado, Pon, mas era inevitável que seu ego fosse ferido.

— Deveria existir um item para resetar as estatísticas!

— Satisfy não tem um sistema de reset. É improvável que um item desses seja lançado algum dia.

Vantner bateu no chão enquanto Pon aconselhava francamente.

— Pra começar, na próxima vez que subir de nível, invista todos os seus pontos de estatística em Estamina. Se continuar investindo em força, seu personagem virará uma merda. Agora, a build de força para o cavaleiro guardião está surgindo como uma tendência no PvP, mas você não percebeu suas limitações agora? Quanto mais forte o oponente, mais inútil o cavaleiro guardião com a build de força é.

— Ugh!

Vantner se censurou por distribuir ignorantemente seus pontos em força apenas para se tornar um dos melhores do ranking mais rápido. Além disso, Pon estava tão absorto em seu desejo por uma arma mais forte que não conseguia se concentrar na situação.

Nesse momento, eles tinham esquecido completamente a presença de Regas que foi abandonado em um canto!

— Estão brigando de novo? Vocês não ficaram tensos mesmo. Se é assim, vou deixar saberem exatamente qual é a situação neste momento.—  Malacus declarou enquanto segurava a cabeça sangrenta de Regas.

Pon finalmente notou a presença de Regas e perguntou. — O quê? Regas? Por que você está nesse estado? Ficou sem poções? Mas porque você não fugiu ainda?

Regas, que se tornou refém de Malacus, riu como se ele estivesse constrangido. — Haha, eu queria ver o quão forte Malacus era, então assisti o mais perto possível. Achei que isso ajudaria no meu treinamento.

— Só morra...

Ele sentia isso desde os dias do L.T.S., mas existiam idiotas demais nessa guilda. Pon e Vantner ignoraram Regas.

Então, Malacus gritou para Jéssica, que estava assistindo o campo de batalha com braços cruzados. — Garota! Todos vocês em breve ficarão como essa pessoa.

Malacus começou a concentrar poder mágico nas pontas de seus dedos. Ele iria esmagar a cabeça de Regas como uma melancia.

Para uma pessoa entre os melhores do ranking, a morte era um tremendo golpe. Eles perderiam experiência equivalente a uma semana de caça se morressem. Então, originalmente, a Guilda Tzedakah não ficaria quieta se seu companheiro fosse morrer. Eles tentariam proteger seus companheiros tanto quanto possível.

Mas essa era uma exceção. Regas era capaz de viver, mas ele morreria por causa de sua própria tolice. Estava colhendo o que merecia. Não valia a pena enfrentar a ameaça para tentar salvar.

— Morra de uma vez e mude a sua mentalidade.

Em uma situação onde ninguém na Guilda Tzedakah estava tentando salvar Regas, um homem gritou.

— Manejo da Espada de Pagma, Retenção!

— …?!

Os olhos de todos, incluindo Malacus e Jéssica, viraram para um lado. Em seguida, eles viram o discípulo de Khan, o criador das Flechas Especiais de Jaffa, na verdade, talvez fosse apenas um ferreiro comum. O jovem asiático, cuja identidade ainda não poderia ser determinada, estava dançando com uma adaga brilhante.

— …

Sua expressão estava determinada enquanto ele dançava. Era uma dança de espada rara e altamente habilidosa. Ela parecia…

— Isso não é loucura?

Os membros da Guilda Tzedakah ficaram aborrecidos.

— O que é isso? Por que ele está dançando do nada nesta situação?

O comportamento estranho de Grid, que não poderia ser entendido pelo bom-senso de pessoas comuns! Toban viu e se lembrou de um incidente do passado.

— Eu me lembro desse cara agora...

Foi há alguns meses, quando estava recrutando pessoas para o ataque do Guardião da Floresta na Vila Bairan. O guerreiro, que parecia estar em torno do nível 80, queria entrar no ataque ao fingir ser nível 100. Ele disse que nunca vestia armadura porque era um mestre do controle. Aquele perdedor era Grid?

‘Isso é completamente…’

Toban deu um suspiro profundo e falou para Jéssica.

— Mestra. Como esperado, dessa vez parece ser outra pista falsa. Grid é um guerreiro, não um ferreiro. Ele era um falastrão… O quê?

Toban ficou espantado. A aparência de Grid dançando sozinho pareceu loucura à primeira vista, mas foi apenas por um momento. Enquanto olhava, seu coração começou a bater mais rápido e ele sentiu uma pressão intensa vindo dele.

‘O que é isso?’

Toban não falou mais sobre Grid casualmente, já que se sentiu oprimido e recuou. Ele percebeu que Jéssica e todos os membros da guilda estavam reagindo da mesma forma. Até mesmo…

‘Até mesmo Malacus!’


📙 Super Gene: É uma novel chinesa de fantasia futurística com elementos de jogos.

📘 Ponto de Vista do Leitor Onisciente: É uma novel coreana de sobrevivência num mundo apocalíptico.

📕 Deixe-me jogar em paz: É uma novel chinesa de fantasia com dungeons. É um mundo de elementos de jogos também.



Comentários